බරපතල ලෙස විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' බරපතල ලෙස ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
බරපතල ලෙස
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| අප්රිකානු | ernstig | ||
| අම්හාරික් | በቁም ነገር | ||
| හවුසා | da gaske | ||
| ඉග්බෝ | kpọrọ ihe | ||
| මාලගාසි | zava-dehibe | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | mozama | ||
| ෂෝනා | zvakakomba | ||
| සෝමාලි | dhab ah | ||
| සෙසෝතෝ | ka botebo | ||
| ස්වහීලී | kwa umakini | ||
| ෂෝසා | nzulu | ||
| යූරුබා | isẹ | ||
| සුලු | sina | ||
| බඹරා | sɛbɛla | ||
| එව් | veviẽ | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | bikomeye | ||
| ලිංගාලා | ya mpasi | ||
| ලුගන්ඩා | okikakasa | ||
| සේපීඩි | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| අරාබි | بجدية | ||
| හෙබ්රෙව් | ברצינות | ||
| පෂ්තෝ | په جدي ډول | ||
| අරාබි | بجدية | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| ඇල්බේනියානු | seriozisht | ||
| බාස්ක් | serio | ||
| කැටලන් | seriosament | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | ozbiljno | ||
| ඩෙන්මාර්ක | helt seriøst | ||
| ලන්දේසි | ernstig | ||
| ඉංග්රීසි | seriously | ||
| ප්රංශ | sérieusement | ||
| ෆ්‍රීසියානු | serieus | ||
| ගැලීසියානු | en serio | ||
| ජර්මානු | ernsthaft | ||
| අයිස්ලන්ත | alvarlega | ||
| අයර්ලන්ත | dáiríre | ||
| ඉතාලි | sul serio | ||
| ලක්සම්බර්ග් | eescht | ||
| මෝල්ටිස් | bis-serjetà | ||
| නෝර්වීජියානු | alvor | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | a sério | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | gu dona | ||
| ස්පාඤ්ඤ | seriamente | ||
| ස්වීඩන් | allvarligt | ||
| වේල්ස් | o ddifrif | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| බෙලරුසියානු | сур'ёзна | ||
| බොස්නියානු | ozbiljno | ||
| බල්ගේරියානු | сериозно | ||
| චෙක් | vážně | ||
| එස්තෝනියානු | tõsiselt | ||
| ෆින්ලන්ත | vakavasti | ||
| හංගේරියානු | komolyan | ||
| ලැට්වියානු | nopietni | ||
| ලිතුවේනියානු | rimtai | ||
| මැසිඩෝනියානු | сериозно | ||
| පෝලන්ත | poważnie | ||
| රුමේනියානු | serios | ||
| රුසියානු | шутки в сторону | ||
| සර්බියානු | озбиљно | ||
| ස්ලෝවැකියාව | vážne | ||
| ස්ලෝවේනියානු | resno | ||
| යුක්රේන | серйозно | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| බෙංගාලි | গুরুত্ব সহকারে | ||
| ගුජරාටි | ગંભીરતાથી | ||
| හින්දි | गंभीरता से | ||
| කන්නඩ | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| මලයාලම් | ഗുരുതരമായി | ||
| මරාති | गंभीरपणे | ||
| නේපාලි | गम्भीरतापूर्वक | ||
| පන්ජාබි | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| සිංහල (සිංහල) | බරපතල ලෙස | ||
| දෙමළ | தீவிரமாக | ||
| තෙළිඟු | తీవ్రంగా | ||
| උර්දු | سنجیدگی سے | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| චීන (සරල) | 认真地 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 認真地 | ||
| ජපන් | 真剣に | ||
| කොරියානු | 진지하게 | ||
| මොංගෝලියානු | ноцтой | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | အလေးအနက်ထား | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| ඉන්දුනීසියානු | serius | ||
| ජාවානි | serius | ||
| කෙමර් | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| ලාඕ | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| මැලේ | serius | ||
| තායි | อย่างจริงจัง | ||
| වියට්නාම | nghiêm túc | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | seryoso | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| අසර්බයිජානියානු | ciddi | ||
| කසකස් | байыпты | ||
| කිර්ගිස් | олуттуу | ||
| ටජික් | ҷиддӣ | ||
| ටර්ක්මන් | çynlakaý | ||
| උස්බෙක් | jiddiy | ||
| උයිගුර් | ئەستايىدىل | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| හවායි | koʻikoʻi | ||
| මෞරි | tino | ||
| සැමෝවාන් | matuaʻi | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | seryoso | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| අයිමාරා | qhanpacha | ||
| ගුරානි | añetehápe | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| එස්පෙරන්ටෝ | serioze | ||
| ලතින් | gravissime | ||
අන් අය භාෂාවෙන් බරපතල ලෙස
| ග්රීක | σοβαρά | ||
| මොන්ග් | tiag | ||
| කුර්දි | bi giranî | ||
| තුර්කි | ciddi anlamda | ||
| ෂෝසා | nzulu | ||
| යිදිෂ් | עמעס | ||
| සුලු | sina | ||
| ඇසෑමි | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| අයිමාරා | qhanpacha | ||
| භෝජ්පූරි | गंभीरतापूर्वक | ||
| ධිවේහි | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| ඩොග්රි | संजीदगी कन्नै | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | seryoso | ||
| ගුරානි | añetehápe | ||
| ඉලෝකානෝ | serioso | ||
| ක්රියෝ | siriɔs | ||
| කුර්දි (සොරානි) | بە جددی | ||
| මයිතිලි | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| මිසෝ | tihtakzetin | ||
| ඔරොමෝ | isa dhugumaa | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| කෙචුවා | chiqaqpuni | ||
| සංස්කෘත | गंभीरतया | ||
| ටාටාර් | җитди | ||
| ටිග්රිනියා | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| සොංගා | hakunene | ||