වාර්තාව විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' වාර්තාව ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
වාර්තාව
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් වාර්තාව
| අප්රිකානු | opneem | ||
| අම්හාරික් | መዝገብ | ||
| හවුසා | rikodin | ||
| ඉග්බෝ | ndekọ | ||
| මාලගාසි | firaketana an-tsoratra | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | mbiri | ||
| ෂෝනා | zvinyorwa | ||
| සෝමාලි | diiwaanka | ||
| සෙසෝතෝ | rekoto | ||
| ස්වහීලී | rekodi | ||
| ෂෝසා | irekhodi | ||
| යූරුබා | igbasilẹ | ||
| සුලු | irekhodi | ||
| බඹරා | ka kumakan ta | ||
| එව් | nyaleɖi | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | inyandiko | ||
| ලිංගාලා | dosie | ||
| ලුගන්ඩා | ebiterekero | ||
| සේපීඩි | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් වාර්තාව
| අරාබි | سجل | ||
| හෙබ්රෙව් | תקליט | ||
| පෂ්තෝ | ثبت | ||
| අරාබි | سجل | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වාර්තාව
| ඇල්බේනියානු | rekord | ||
| බාස්ක් | grabatu | ||
| කැටලන් | registre | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | snimiti | ||
| ඩෙන්මාර්ක | optage | ||
| ලන්දේසි | vermelding | ||
| ඉංග්රීසි | record | ||
| ප්රංශ | record | ||
| ෆ්‍රීසියානු | opnimme | ||
| ගැලීසියානු | rexistro | ||
| ජර්මානු | aufzeichnung | ||
| අයිස්ලන්ත | met | ||
| අයර්ලන්ත | taifead | ||
| ඉතාලි | disco | ||
| ලක්සම්බර්ග් | opzehuelen | ||
| මෝල්ටිස් | rekord | ||
| නෝර්වීජියානු | ta opp | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | registro | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | clàr | ||
| ස්පාඤ්ඤ | grabar | ||
| ස්වීඩන් | spela in | ||
| වේල්ස් | record | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වාර්තාව
| බෙලරුසියානු | запіс | ||
| බොස්නියානු | zapis | ||
| බල්ගේරියානු | запис | ||
| චෙක් | záznam | ||
| එස්තෝනියානු | plaat | ||
| ෆින්ලන්ත | ennätys | ||
| හංගේරියානු | rekord | ||
| ලැට්වියානු | ieraksts | ||
| ලිතුවේනියානු | įrašas | ||
| මැසිඩෝනියානු | рекорд | ||
| පෝලන්ත | rekord | ||
| රුමේනියානු | record | ||
| රුසියානු | запись | ||
| සර්බියානු | запис | ||
| ස්ලෝවැකියාව | záznam | ||
| ස්ලෝවේනියානු | zapis | ||
| යුක්රේන | запис | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් වාර්තාව
| බෙංගාලි | রেকর্ড | ||
| ගුජරාටි | રેકોર્ડ | ||
| හින්දි | अभिलेख | ||
| කන්නඩ | ದಾಖಲೆ | ||
| මලයාලම් | റെക്കോർഡ് | ||
| මරාති | विक्रम | ||
| නේපාලි | रेकर्ड | ||
| පන්ජාබි | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| සිංහල (සිංහල) | වාර්තාව | ||
| දෙමළ | பதிவு | ||
| තෙළිඟු | రికార్డ్ | ||
| උර්දු | ریکارڈ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් වාර්තාව
| චීන (සරල) | 记录 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 記錄 | ||
| ජපන් | 記録 | ||
| කොරියානු | 기록 | ||
| මොංගෝලියානු | бичлэг | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | စံချိန် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් වාර්තාව
| ඉන්දුනීසියානු | merekam | ||
| ජාවානි | ngrekam | ||
| කෙමර් | កំណត់ត្រា | ||
| ලාඕ | ບັນທຶກ | ||
| මැලේ | rakam | ||
| තායි | บันทึก | ||
| වියට්නාම | ghi lại | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | rekord | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් වාර්තාව
| අසර්බයිජානියානු | qeyd | ||
| කසකස් | жазба | ||
| කිර්ගිස් | жазуу | ||
| ටජික් | сабт | ||
| ටර්ක්මන් | ýazgy | ||
| උස්බෙක් | yozuv | ||
| උයිගුර් | خاتىرە | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් වාර්තාව
| හවායි | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| මෞරි | rekoata | ||
| සැමෝවාන් | faamaumauga | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | talaan | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් වාර්තාව
| අයිමාරා | qillqanta | ||
| ගුරානි | mboguapyre | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් වාර්තාව
| එස්පෙරන්ටෝ | rekordo | ||
| ලතින් | record | ||
අන් අය භාෂාවෙන් වාර්තාව
| ග්රීක | ρεκόρ | ||
| මොන්ග් | ntawv | ||
| කුර්දි | rekor | ||
| තුර්කි | kayıt | ||
| ෂෝසා | irekhodi | ||
| යිදිෂ් | רעקאָרדירן | ||
| සුලු | irekhodi | ||
| ඇසෑමි | নথিভুক্ত | ||
| අයිමාරා | qillqanta | ||
| භෝජ්පූරි | दर्ज करीं | ||
| ධිවේහි | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| ඩොග්රි | रिकार्ड | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | rekord | ||
| ගුරානි | mboguapyre | ||
| ඉලෝකානෝ | rekord | ||
| ක්රියෝ | rɛkɔd | ||
| කුර්දි (සොරානි) | تۆمار | ||
| මයිතිලි | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| මිසෝ | chhinchhiah | ||
| ඔරොමෝ | galmeessuu | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ରେକର୍ଡ | ||
| කෙචුවා | hapichiy | ||
| සංස්කෘත | अभिलेख | ||
| ටාටාර් | язма | ||
| ටිග්රිනියා | ቅዳሕ | ||
| සොංගා | rhekhoda | ||