වට්ටෝරුව විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' වට්ටෝරුව ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
වට්ටෝරුව
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| අප්රිකානු | resep | ||
| අම්හාරික් | የምግብ አሰራር | ||
| හවුසා | girke-girke | ||
| ඉග්බෝ | ntụziaka | ||
| මාලගාසි | fomba fahandro | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | chinsinsi | ||
| ෂෝනා | recipe | ||
| සෝමාලි | karinta | ||
| සෙසෝතෝ | risepe | ||
| ස්වහීලී | mapishi | ||
| ෂෝසා | iresiphi | ||
| යූරුබා | ohunelo | ||
| සුලු | iresiphi | ||
| බඹරා | eresɛti | ||
| එව් | nuɖaɖa ŋuti ɖoɖo | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | resept | ||
| ලිංගාලා | ndenge ya kolamba | ||
| ලුගන්ඩා | ebirungo | ||
| සේපීඩි | motswako | ||
| Twi (Akan) | aduanenoa akadeɛ | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| අරාබි | وصفة | ||
| හෙබ්රෙව් | מתכון | ||
| පෂ්තෝ | نسخه | ||
| අරාබි | وصفة | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| ඇල්බේනියානු | recetë | ||
| බාස්ක් | errezeta | ||
| කැටලන් | recepta | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | recept | ||
| ඩෙන්මාර්ක | opskrift | ||
| ලන්දේසි | recept | ||
| ඉංග්රීසි | recipe | ||
| ප්රංශ | recette | ||
| ෆ්‍රීසියානු | resept | ||
| ගැලීසියානු | receita | ||
| ජර්මානු | rezept | ||
| අයිස්ලන්ත | uppskrift | ||
| අයර්ලන්ත | oideas | ||
| ඉතාලි | ricetta | ||
| ලක්සම්බර්ග් | rezept | ||
| මෝල්ටිස් | riċetta | ||
| නෝර්වීජියානු | oppskrift | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | receita | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | reasabaidh | ||
| ස්පාඤ්ඤ | receta | ||
| ස්වීඩන් | recept | ||
| වේල්ස් | rysáit | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| බෙලරුසියානු | рэцэпт | ||
| බොස්නියානු | recept | ||
| බල්ගේරියානු | рецепта | ||
| චෙක් | recept | ||
| එස්තෝනියානු | retsept | ||
| ෆින්ලන්ත | resepti | ||
| හංගේරියානු | recept | ||
| ලැට්වියානු | recepte | ||
| ලිතුවේනියානු | receptas | ||
| මැසිඩෝනියානු | рецепт | ||
| පෝලන්ත | przepis | ||
| රුමේනියානු | reţetă | ||
| රුසියානු | рецепт | ||
| සර්බියානු | рецепт | ||
| ස්ලෝවැකියාව | recept | ||
| ස්ලෝවේනියානු | recept | ||
| යුක්රේන | рецепт | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| බෙංගාලි | রেসিপি | ||
| ගුජරාටි | રેસીપી | ||
| හින්දි | विधि | ||
| කන්නඩ | ಪಾಕವಿಧಾನ | ||
| මලයාලම් | പാചകക്കുറിപ്പ് | ||
| මරාති | कृती | ||
| නේපාලි | नुस्खा | ||
| පන්ජාබි | ਵਿਅੰਜਨ | ||
| සිංහල (සිංහල) | වට්ටෝරුව | ||
| දෙමළ | செய்முறை | ||
| තෙළිඟු | రెసిపీ | ||
| උර්දු | نسخہ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| චීන (සරල) | 食谱 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 食譜 | ||
| ජපන් | レシピ | ||
| කොරියානු | 레시피 | ||
| මොංගෝලියානු | жор | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | စာရွက် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| ඉන්දුනීසියානු | resep | ||
| ජාවානි | resep | ||
| කෙමර් | រូបមន្ត | ||
| ලාඕ | ສູດ | ||
| මැලේ | resipi | ||
| තායි | สูตรอาหาร | ||
| වියට්නාම | công thức | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | recipe | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| අසර්බයිජානියානු | resept | ||
| කසකස් | рецепт | ||
| කිර්ගිස් | рецепт | ||
| ටජික් | дорухат | ||
| ටර්ක්මන් | resept | ||
| උස්බෙක් | retsept | ||
| උයිගුර් | رېتسېپ | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| හවායි | meaʻai | ||
| මෞරි | tohutao | ||
| සැමෝවාන් | fua | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | resipe | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| අයිමාරා | risita | ||
| ගුරානි | apopyrã | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| එස්පෙරන්ටෝ | recepto | ||
| ලතින් | consequat | ||
අන් අය භාෂාවෙන් වට්ටෝරුව
| ග්රීක | συνταγή | ||
| මොන්ග් | daim ntawv qhia | ||
| කුර්දි | reçete | ||
| තුර්කි | yemek tarifi | ||
| ෂෝසා | iresiphi | ||
| යිදිෂ් | רעצעפּט | ||
| සුලු | iresiphi | ||
| ඇසෑමි | ৰেচিপি | ||
| අයිමාරා | risita | ||
| භෝජ්පූරි | नुसखा | ||
| ධිවේහි | ރެސިޕީ | ||
| ඩොග්රි | नुस्खा | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | recipe | ||
| ගුරානි | apopyrã | ||
| ඉලෝකානෝ | kita ti panagluto | ||
| ක්රියෝ | aw fɔ kuk | ||
| කුර්දි (සොරානි) | ڕەچەتە | ||
| මයිතිලි | विधि | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ | ||
| මිසෝ | eisiamna hmanrua | ||
| ඔරොමෝ | tartiiba midhaan ittiin qopheessan | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ରେସିପି | | ||
| කෙචුවා | receta | ||
| සංස්කෘත | व्यंजनं | ||
| ටාටාර් | рецепт | ||
| ටිග්රිනියා | ኣሰራርሓ | ||
| සොංගා | rhisipi | ||