සිරකරුවා විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' සිරකරුවා ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
සිරකරුවා
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| අප්රිකානු | gevangene | ||
| අම්හාරික් | እስረኛ | ||
| හවුසා | fursuna | ||
| ඉග්බෝ | onye nga | ||
| මාලගාසි | gadra | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | mkaidi | ||
| ෂෝනා | musungwa | ||
| සෝමාලි | maxbuus | ||
| සෙසෝතෝ | motšoaruoa | ||
| ස්වහීලී | mfungwa | ||
| ෂෝසා | ibanjwa | ||
| යූරුබා | ẹlẹwọn | ||
| සුලු | isiboshwa | ||
| බඹරා | kasoden ye | ||
| එව් | gamenɔla | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | imfungwa | ||
| ලිංගාලා | moto ya bolɔkɔ | ||
| ලුගන්ඩා | omusibe | ||
| සේපීඩි | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| අරාබි | أسير | ||
| හෙබ්රෙව් | אָסִיר | ||
| පෂ්තෝ | بندي | ||
| අරාබි | أسير | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| ඇල්බේනියානු | i burgosur | ||
| බාස්ක් | preso | ||
| කැටලන් | pres | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | zatvorenik | ||
| ඩෙන්මාර්ක | fange | ||
| ලන්දේසි | gevangene | ||
| ඉංග්රීසි | prisoner | ||
| ප්රංශ | prisonnier | ||
| ෆ්‍රීසියානු | finzene | ||
| ගැලීසියානු | prisioneiro | ||
| ජර්මානු | häftling | ||
| අයිස්ලන්ත | fangi | ||
| අයර්ලන්ත | príosúnach | ||
| ඉතාලි | prigioniero | ||
| ලක්සම්බර්ග් | prisonnéier | ||
| මෝල්ටිස් | priġunier | ||
| නෝර්වීජියානු | fange | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | prisioneiro | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | prìosanach | ||
| ස්පාඤ්ඤ | prisionero | ||
| ස්වීඩන් | fånge | ||
| වේල්ස් | carcharor | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| බෙලරුසියානු | вязень | ||
| බොස්නියානු | zatvorenik | ||
| බල්ගේරියානු | затворник | ||
| චෙක් | vězeň | ||
| එස්තෝනියානු | vang | ||
| ෆින්ලන්ත | vanki | ||
| හංගේරියානු | rab | ||
| ලැට්වියානු | ieslodzītais | ||
| ලිතුවේනියානු | kalinys | ||
| මැසිඩෝනියානු | затвореник | ||
| පෝලන්ත | więzień | ||
| රුමේනියානු | prizonier | ||
| රුසියානු | пленник | ||
| සර්බියානු | затвореник | ||
| ස්ලෝවැකියාව | väzeň | ||
| ස්ලෝවේනියානු | ujetnik | ||
| යුක්රේන | в'язень | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| බෙංගාලි | বন্দী | ||
| ගුජරාටි | કેદી | ||
| හින්දි | बंदी | ||
| කන්නඩ | ಖೈದಿ | ||
| මලයාලම් | തടവുകാരൻ | ||
| මරාති | कैदी | ||
| නේපාලි | कैदी | ||
| පන්ජාබි | ਕੈਦੀ | ||
| සිංහල (සිංහල) | සිරකරුවා | ||
| දෙමළ | கைதி | ||
| තෙළිඟු | ఖైదీ | ||
| උර්දු | قیدی | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| චීන (සරල) | 囚犯 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 囚犯 | ||
| ජපන් | 囚人 | ||
| කොරියානු | 죄인 | ||
| මොංගෝලියානු | хоригдол | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | အကျဉ်းသား | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| ඉන්දුනීසියානු | tawanan | ||
| ජාවානි | tahanan | ||
| කෙමර් | អ្នកទោស | ||
| ලාඕ | ນັກໂທດ | ||
| මැලේ | banduan | ||
| තායි | นักโทษ | ||
| වියට්නාම | tù nhân | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | bilanggo | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| අසර්බයිජානියානු | məhkum | ||
| කසකස් | тұтқын | ||
| කිර්ගිස් | туткун | ||
| ටජික් | маҳбус | ||
| ටර්ක්මන් | tussag | ||
| උස්බෙක් | mahbus | ||
| උයිගුර් | مەھبۇس | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| හවායි | paʻahao | ||
| මෞරි | herehere | ||
| සැමෝවාන් | pagota | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | bilanggo | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| අයිමාරා | katuntat jaqi | ||
| ගුරානි | ka’irãime | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| එස්පෙරන්ටෝ | kaptito | ||
| ලතින් | captivus | ||
අන් අය භාෂාවෙන් සිරකරුවා
| ග්රීක | φυλακισμένος | ||
| මොන්ග් | neeg raug kaw | ||
| කුර්දි | girtî | ||
| තුර්කි | mahkum | ||
| ෂෝසා | ibanjwa | ||
| යිදිෂ් | אַרעסטאַנט | ||
| සුලු | isiboshwa | ||
| ඇසෑමි | বন্দী | ||
| අයිමාරා | katuntat jaqi | ||
| භෝජ්පූරි | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| ධිවේහි | ގައިދީ އެވެ | ||
| ඩොග්රි | कैदी | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | bilanggo | ||
| ගුරානි | ka’irãime | ||
| ඉලෝකානෝ | balud | ||
| ක්රියෝ | prizina | ||
| කුර්දි (සොරානි) | زیندانی | ||
| මයිතිලි | कैदी | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| මිසෝ | tang a ni | ||
| ඔරොමෝ | hidhamaa | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ବନ୍ଦୀ | ||
| කෙචුවා | preso | ||
| සංස්කෘත | बन्दी | ||
| ටාටාර් | тоткын | ||
| ටිග්රිනියා | እሱር | ||
| සොංගා | mubohiwa | ||