අතීතයේ විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' අතීතයේ ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
අතීතයේ
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් අතීතයේ
| අප්රිකානු | verby | ||
| අම්හාරික් | ያለፈው | ||
| හවුසා | da suka wuce | ||
| ඉග්බෝ | gara aga | ||
| මාලගාසි | lasa | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | kale | ||
| ෂෝනා | yapfuura | ||
| සෝමාලි | soo dhaafay | ||
| සෙසෝතෝ | fetileng | ||
| ස්වහීලී | zamani | ||
| ෂෝසා | edlulileyo | ||
| යූරුබා | ti o ti kọja | ||
| සුලු | esidlule | ||
| බඹරා | tɛmɛnen | ||
| එව් | tsã | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | kahise | ||
| ලිංගාලා | eleka | ||
| ලුගන්ඩා | edda | ||
| සේපීඩි | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් අතීතයේ
| අරාබි | الماضي | ||
| හෙබ්රෙව් | עבר | ||
| පෂ්තෝ | تېر | ||
| අරාබි | الماضي | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් අතීතයේ
| ඇල්බේනියානු | e kaluara | ||
| බාස්ක් | iragana | ||
| කැටලන් | passat | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | prošlost | ||
| ඩෙන්මාර්ක | forbi | ||
| ලන්දේසි | verleden | ||
| ඉංග්රීසි | past | ||
| ප්රංශ | passé | ||
| ෆ්‍රීසියානු | ferline | ||
| ගැලීසියානු | pasado | ||
| ජර්මානු | vergangenheit | ||
| අයිස්ලන්ත | fortíð | ||
| අයර්ලන්ත | caite | ||
| ඉතාලි | passato | ||
| ලක්සම්බර්ග් | vergaangenheet | ||
| මෝල්ටිස් | passat | ||
| නෝර්වීජියානු | forbi | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | passado | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | seachad | ||
| ස්පාඤ්ඤ | pasado | ||
| ස්වීඩන් | över | ||
| වේල්ස් | heibio | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් අතීතයේ
| බෙලරුසියානු | мінулае | ||
| බොස්නියානු | prošlost | ||
| බල්ගේරියානු | минало | ||
| චෙක් | minulý | ||
| එස්තෝනියානු | minevik | ||
| ෆින්ලන්ත | menneisyydessä | ||
| හංගේරියානු | múlt | ||
| ලැට්වියානු | pagātne | ||
| ලිතුවේනියානු | praeitis | ||
| මැසිඩෝනියානු | минато | ||
| පෝලන්ත | przeszłość | ||
| රුමේනියානු | trecut | ||
| රුසියානු | мимо | ||
| සර්බියානු | прошлост | ||
| ස්ලෝවැකියාව | minulosť | ||
| ස්ලෝවේනියානු | preteklosti | ||
| යුක්රේන | минуле | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් අතීතයේ
| බෙංගාලි | অতীত | ||
| ගුජරාටි | ભૂતકાળ | ||
| හින්දි | अतीत | ||
| කන්නඩ | ಹಿಂದಿನದು | ||
| මලයාලම් | കഴിഞ്ഞ | ||
| මරාති | भूतकाळ | ||
| නේපාලි | विगत | ||
| පන්ජාබි | ਅਤੀਤ | ||
| සිංහල (සිංහල) | අතීතයේ | ||
| දෙමළ | கடந்த காலம் | ||
| තෙළිඟු | గత | ||
| උර්දු | ماضی | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් අතීතයේ
| චීන (සරල) | 过去 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 過去 | ||
| ජපන් | 過去 | ||
| කොරියානු | 과거 | ||
| මොංගෝලියානු | өнгөрсөн | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | အတိတ် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් අතීතයේ
| ඉන්දුනීසියානු | lalu | ||
| ජාවානි | kepungkur | ||
| කෙමර් | អតីតកាល | ||
| ලාඕ | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| මැලේ | masa lalu | ||
| තායි | ที่ผ่านมา | ||
| වියට්නාම | quá khứ | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | nakaraan | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් අතීතයේ
| අසර්බයිජානියානු | keçmiş | ||
| කසකස් | өткен | ||
| කිර්ගිස් | өткөн | ||
| ටජික් | гузашта | ||
| ටර්ක්මන් | geçmiş | ||
| උස්බෙක් | o'tmish | ||
| උයිගුර් | ئۆتمۈش | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් අතීතයේ
| හවායි | i hala | ||
| මෞරි | tuhinga o mua | ||
| සැමෝවාන් | ua tuanaʻi | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | nakaraan | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් අතීතයේ
| අයිමාරා | makipata | ||
| ගුරානි | hasapyréva | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් අතීතයේ
| එස්පෙරන්ටෝ | pasinta | ||
| ලතින් | praeteritum | ||
අන් අය භාෂාවෙන් අතීතයේ
| ග්රීක | το παρελθόν | ||
| මොන්ග් | yav tag los | ||
| කුර්දි | borî | ||
| තුර්කි | geçmiş | ||
| ෂෝසා | edlulileyo | ||
| යිදිෂ් | פאַרגאַנגענהייט | ||
| සුලු | esidlule | ||
| ඇසෑමි | অতীত | ||
| අයිමාරා | makipata | ||
| භෝජ්පූරි | अतीत | ||
| ධිවේහි | މާޒީ | ||
| ඩොග්රි | अतीत | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | nakaraan | ||
| ගුරානි | hasapyréva | ||
| ඉලෝකානෝ | napalabas | ||
| ක්රියෝ | trade | ||
| කුර්දි (සොරානි) | ڕابردوو | ||
| මයිතිලි | भूतकाल | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| මිසෝ | hunkaltawh | ||
| ඔරොමෝ | kan darbe | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଅତୀତ | ||
| කෙචුවා | ñawpaq | ||
| සංස්කෘත | भूत | ||
| ටාටාර් | үткән | ||
| ටිග්රිනියා | ሕሉፍ | ||
| සොංගා | hundzeke | ||