නැතිනම් විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' නැතිනම් ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
නැතිනම්
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් නැතිනම්
| අප්රිකානු | andersins | ||
| අම්හාරික් | አለበለዚያ | ||
| හවුසා | in ba haka ba | ||
| ඉග්බෝ | ma ọ bụghị | ||
| මාලගාසි | raha tsy izany | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | apo ayi | ||
| ෂෝනා | kana zvisina kudaro | ||
| සෝමාලි | hadii kale | ||
| සෙසෝතෝ | ho seng joalo | ||
| ස්වහීලී | vinginevyo | ||
| ෂෝසා | kungenjalo | ||
| යූරුබා | bibẹkọ ti | ||
| සුලු | kungenjalo | ||
| බඹරා | n'o tɛ | ||
| එව් | ne menye nenem o la | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | bitabaye ibyo | ||
| ලිංගාලා | soki te | ||
| ලුගන්ඩා | naye | ||
| සේපීඩි | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් නැතිනම්
| අරාබි | غير ذلك | ||
| හෙබ්රෙව් | אחרת | ||
| පෂ්තෝ | بل ډول | ||
| අරාබි | غير ذلك | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් නැතිනම්
| ඇල්බේනියානු | përndryshe | ||
| බාස්ක් | bestela | ||
| කැටලන් | d'una altra manera | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | inače | ||
| ඩෙන්මාර්ක | ellers | ||
| ලන්දේසි | anders- | ||
| ඉංග්රීසි | otherwise | ||
| ප්රංශ | autrement | ||
| ෆ්‍රීසියානු | oars | ||
| ගැලීසියානු | doutro xeito | ||
| ජර්මානු | andernfalls | ||
| අයිස්ලන්ත | annars | ||
| අයර්ලන්ත | a mhalairt | ||
| ඉතාලි | altrimenti | ||
| ලක්සම්බර්ග් | anescht | ||
| මෝල්ටිස් | inkella | ||
| නෝර්වීජියානු | ellers | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | de outra forma | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | a chaochladh | ||
| ස්පාඤ්ඤ | de otra manera | ||
| ස්වීඩන් | annat | ||
| වේල්ස් | fel arall | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් නැතිනම්
| බෙලරුසියානු | у адваротным выпадку | ||
| බොස්නියානු | u suprotnom | ||
| බල්ගේරියානු | в противен случай | ||
| චෙක් | v opačném případě | ||
| එස්තෝනියානු | muidu | ||
| ෆින්ලන්ත | muuten | ||
| හංගේරියානු | másképp | ||
| ලැට්වියානු | citādi | ||
| ලිතුවේනියානු | kitaip | ||
| මැසිඩෝනියානු | во спротивно | ||
| පෝලන්ත | inaczej | ||
| රුමේනියානු | in caz contrar | ||
| රුසියානු | иначе | ||
| සර්බියානු | иначе | ||
| ස්ලෝවැකියාව | inak | ||
| ස්ලෝවේනියානු | drugače | ||
| යුක්රේන | інакше | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් නැතිනම්
| බෙංගාලි | অন্যথায় | ||
| ගුජරාටි | અન્યથા | ||
| හින්දි | अन्यथा | ||
| කන්නඩ | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| මලයාලම් | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| මරාති | अन्यथा | ||
| නේපාලි | अन्यथा | ||
| පන්ජාබි | ਹੋਰ | ||
| සිංහල (සිංහල) | නැතිනම් | ||
| දෙමළ | இல்லையெனில் | ||
| තෙළිඟු | లేకపోతే | ||
| උර්දු | ورنہ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් නැතිනම්
| චීන (සරල) | 除此以外 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 除此以外 | ||
| ජපන් | さもないと | ||
| කොරියානු | 그렇지 않으면 | ||
| මොංගෝලියානු | өөрөөр | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | မဟုတ်ရင် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් නැතිනම්
| ඉන්දුනීසියානු | jika tidak | ||
| ජාවානි | yen ora | ||
| කෙමර් | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| ලාඕ | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| මැලේ | sebaliknya | ||
| තායි | มิฉะนั้น | ||
| වියට්නාම | nếu không thì | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kung hindi | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් නැතිනම්
| අසර්බයිජානියානු | əks halda | ||
| කසකස් | басқаша | ||
| කිර්ගිස් | башкача | ||
| ටජික් | дар акси ҳол | ||
| ටර්ක්මන් | bolmasa | ||
| උස්බෙක් | aks holda | ||
| උයිගුර් | بولمىسا | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් නැතිනම්
| හවායි | i ʻole | ||
| මෞරි | ki te kore | ||
| සැමෝවාන් | a leai | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | kung hindi man | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් නැතිනම්
| අයිමාරා | maysatxa | ||
| ගුරානි | ambueháicha | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් නැතිනම්
| එස්පෙරන්ටෝ | alie | ||
| ලතින් | aliud | ||
අන් අය භාෂාවෙන් නැතිනම්
| ග්රීක | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| මොන්ග් | txwv tsis pub | ||
| කුර්දි | wekî din | ||
| තුර්කි | aksi takdirde | ||
| ෂෝසා | kungenjalo | ||
| යිදිෂ් | אַנדערש | ||
| සුලු | kungenjalo | ||
| ඇසෑමි | অন্যথা | ||
| අයිමාරා | maysatxa | ||
| භෝජ්පූරි | ना त | ||
| ධිවේහි | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| ඩොග්රි | नेईं ते | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kung hindi | ||
| ගුරානි | ambueháicha | ||
| ඉලෝකානෝ | maipapan ti sabali | ||
| ක්රියෝ | if nɔto dat | ||
| කුර්දි (සොරානි) | ئەگەرنا | ||
| මයිතිලි | अन्यथा | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| මිසෝ | anih loh chuan | ||
| ඔරොමෝ | kanaa achi | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| කෙචුවා | mana chayqa | ||
| සංස්කෘත | अन्यथा | ||
| ටාටාර් | югыйсә | ||
| ටිග්රිනියා | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| සොංගා | handle ka swona | ||