මුලින් විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' මුලින් ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
මුලින්
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් මුලින්
| අප්රිකානු | oorspronklik | ||
| අම්හාරික් | በመጀመሪያ | ||
| හවුසා | asali | ||
| ඉග්බෝ | na mbụ | ||
| මාලගාසි | am-boalohany | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | poyamba | ||
| ෂෝනා | pakutanga | ||
| සෝමාලි | asal ahaan | ||
| සෙසෝතෝ | qalong | ||
| ස්වහීලී | awali | ||
| ෂෝසා | ekuqaleni | ||
| යූරුබා | ni akọkọ | ||
| සුලු | ekuqaleni | ||
| බඹරා | a daminɛ na | ||
| එව් | le gɔmedzedzea me | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | mu ntangiriro | ||
| ලිංගාලා | na ebandeli | ||
| ලුගන්ඩා | mu kusooka | ||
| සේපීඩි | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් මුලින්
| අරාබි | في الأصل | ||
| හෙබ්රෙව් | בְּמָקוֹר | ||
| පෂ්තෝ | په اصل کې | ||
| අරාබි | في الأصل | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් මුලින්
| ඇල්බේනියානු | fillimisht | ||
| බාස්ක් | jatorriz | ||
| කැටලන් | originalment | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | izvorno | ||
| ඩෙන්මාර්ක | oprindeligt | ||
| ලන්දේසි | oorspronkelijk | ||
| ඉංග්රීසි | originally | ||
| ප්රංශ | à l'origine | ||
| ෆ්‍රීසියානු | oarspronklik | ||
| ගැලීසියානු | orixinalmente | ||
| ජර්මානු | ursprünglich | ||
| අයිස්ලන්ත | upphaflega | ||
| අයර්ලන්ත | ar dtús | ||
| ඉතාලි | originariamente | ||
| ලක්සම්බර්ග් | ursprénglech | ||
| මෝල්ටිස් | oriġinarjament | ||
| නෝර්වීජියානු | opprinnelig | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | originalmente | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | bho thùs | ||
| ස්පාඤ්ඤ | originalmente | ||
| ස්වීඩන් | ursprungligen | ||
| වේල්ස් | yn wreiddiol | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් මුලින්
| බෙලරුසියානු | першапачаткова | ||
| බොස්නියානු | izvorno | ||
| බල්ගේරියානු | първоначално | ||
| චෙක් | původně | ||
| එස්තෝනියානු | algselt | ||
| ෆින්ලන්ත | alun perin | ||
| හංගේරියානු | eredetileg | ||
| ලැට්වියානු | sākotnēji | ||
| ලිතුවේනියානු | iš pradžių | ||
| මැසිඩෝනියානු | првично | ||
| පෝලන්ත | pierwotnie | ||
| රුමේනියානු | iniţial | ||
| රුසියානු | изначально | ||
| සර්බියානු | оригинално | ||
| ස්ලෝවැකියාව | pôvodne | ||
| ස්ලෝවේනියානු | originalno | ||
| යුක්රේන | спочатку | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් මුලින්
| බෙංගාලි | মূলত | ||
| ගුජරාටි | મૂળ | ||
| හින්දි | मौलिक रूप से | ||
| කන්නඩ | ಮೂಲತಃ | ||
| මලයාලම් | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| මරාති | मूलतः | ||
| නේපාලි | मौलिक | ||
| පන්ජාබි | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| සිංහල (සිංහල) | මුලින් | ||
| දෙමළ | முதலில் | ||
| තෙළිඟු | మొదట | ||
| උර්දු | اصل میں | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් මුලින්
| චීන (සරල) | 本来 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 本來 | ||
| ජපන් | もともと | ||
| කොරියානු | 원래 | ||
| මොංගෝලියානු | анхнаасаа | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | မူလ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් මුලින්
| ඉන්දුනීසියානු | semula | ||
| ජාවානි | asline | ||
| කෙමර් | ដើមឡើយ | ||
| ලාඕ | ເດີມ | ||
| මැලේ | asalnya | ||
| තායි | เดิม | ||
| වියට්නාම | ban đầu | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | orihinal | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් මුලින්
| අසර්බයිජානියානු | əvvəlcə | ||
| කසකස් | бастапқыда | ||
| කිර්ගිස් | башында | ||
| ටජික් | аслан | ||
| ටර්ක්මන් | aslynda | ||
| උස්බෙක් | dastlab | ||
| උයිගුර් | ئەسلىدە | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් මුලින්
| හවායි | kumu | ||
| මෞරි | tuatahi | ||
| සැමෝවාන් | muamua | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | orihinal | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් මුලින්
| අයිමාරා | qalltanxa | ||
| ගුරානි | iñepyrũrãme | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් මුලින්
| එස්පෙරන්ටෝ | origine | ||
| ලතින් | primum | ||
අන් අය භාෂාවෙන් මුලින්
| ග්රීක | αρχικά | ||
| මොන්ග් | keeb kwm | ||
| කුර්දි | eslen | ||
| තුර්කි | aslında | ||
| ෂෝසා | ekuqaleni | ||
| යිදිෂ් | ערידזשנאַלי | ||
| සුලු | ekuqaleni | ||
| ඇසෑමි | মূলতঃ | ||
| අයිමාරා | qalltanxa | ||
| භෝජ්පූරි | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| ධිවේහි | އަސްލު | ||
| ඩොග්රි | मूल रूप च | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | orihinal | ||
| ගුරානි | iñepyrũrãme | ||
| ඉලෝකානෝ | orihinal nga | ||
| ක්රියෝ | fɔs | ||
| කුර්දි (සොරානි) | لە بنەڕەتدا | ||
| මයිතිලි | मूलतः | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| මිසෝ | a tir chuan | ||
| ඔරොමෝ | jalqaba irratti | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ମୂଳତ। | | ||
| කෙචුවා | qallariypiqa | ||
| සංස්කෘත | मूलतः | ||
| ටාටාර් | башта | ||
| ටිග්රිනියා | ኣብ መጀመርታ | ||
| සොංගා | eku sunguleni | ||