විවෘත විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' විවෘත ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
විවෘත
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් විවෘත
| අප්රිකානු | opening | ||
| අම්හාරික් | በመክፈት ላይ | ||
| හවුසා | budewa | ||
| ඉග්බෝ | mmeghe | ||
| මාලගාසි | fampidiran-dresaka | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | kutsegula | ||
| ෂෝනා | kuvhura | ||
| සෝමාලි | furitaanka | ||
| සෙසෝතෝ | ho bula | ||
| ස්වහීලී | kufungua | ||
| ෂෝසා | ukuvula | ||
| යූරුබා | nsii | ||
| සුලු | ukuvula | ||
| බඹරා | da wulicogo | ||
| එව් | ʋuʋu | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | gufungura | ||
| ලිංගාලා | kofungola | ||
| ලුගන්ඩා | okuggulawo | ||
| සේපීඩි | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් විවෘත
| අරාබි | افتتاح | ||
| හෙබ්රෙව් | פְּתִיחָה | ||
| පෂ්තෝ | پرانیستل | ||
| අරාබි | افتتاح | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් විවෘත
| ඇල්බේනියානු | hapje | ||
| බාස්ක් | irekitze | ||
| කැටලන් | obertura | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | otvor | ||
| ඩෙන්මාර්ක | åbning | ||
| ලන්දේසි | opening | ||
| ඉංග්රීසි | opening | ||
| ප්රංශ | ouverture | ||
| ෆ්‍රීසියානු | iepening | ||
| ගැලීසියානු | apertura | ||
| ජර්මානු | öffnung | ||
| අයිස්ලන්ත | opnun | ||
| අයර්ලන්ත | ag oscailt | ||
| ඉතාලි | apertura | ||
| ලක්සම්බර්ග් | ouverture | ||
| මෝල්ටිස් | ftuħ | ||
| නෝර්වීජියානු | åpning | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | abertura | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | fosgladh | ||
| ස්පාඤ්ඤ | apertura | ||
| ස්වීඩන් | öppning | ||
| වේල්ස් | agor | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් විවෘත
| බෙලරුසියානු | адкрыццё | ||
| බොස්නියානු | otvaranje | ||
| බල්ගේරියානු | отваряне | ||
| චෙක් | otevírací | ||
| එස්තෝනියානු | avamine | ||
| ෆින්ලන්ත | avaaminen | ||
| හංගේරියානු | nyítás | ||
| ලැට්වියානු | atvēršana | ||
| ලිතුවේනියානු | atidarymas | ||
| මැසිඩෝනියානු | отворање | ||
| පෝලන්ත | otwarcie | ||
| රුමේනියානු | deschidere | ||
| රුසියානු | открытие | ||
| සර්බියානු | отварање | ||
| ස්ලෝවැකියාව | otvorenie | ||
| ස්ලෝවේනියානු | odpiranje | ||
| යුක්රේන | відкриття | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් විවෘත
| බෙංගාලි | খোলার | ||
| ගුජරාටි | ઉદઘાટન | ||
| හින්දි | प्रारंभिक | ||
| කන්නඩ | ಆರಂಭಿಕ | ||
| මලයාලම් | തുറക്കുന്നു | ||
| මරාති | उघडत आहे | ||
| නේපාලි | उद्घाटन | ||
| පන්ජාබි | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| සිංහල (සිංහල) | විවෘත | ||
| දෙමළ | திறப்பு | ||
| තෙළිඟු | ప్రారంభ | ||
| උර්දු | افتتاحی | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් විවෘත
| චීන (සරල) | 开场 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 開場 | ||
| ජපන් | オープニング | ||
| කොරියානු | 열리는 | ||
| මොංගෝලියානු | нээлт | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | အဖွင့် | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් විවෘත
| ඉන්දුනීසියානු | pembukaan | ||
| ජාවානි | bukaan | ||
| කෙමර් | បើក | ||
| ලාඕ | ເປີດ | ||
| මැලේ | pembukaan | ||
| තායි | การเปิด | ||
| වියට්නාම | khai mạc | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | pagbubukas | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් විවෘත
| අසර්බයිජානියානු | açılış | ||
| කසකස් | ашылу | ||
| කිර්ගිස් | ачылышы | ||
| ටජික් | кушодан | ||
| ටර්ක්මන් | açylýar | ||
| උස්බෙක් | ochilish | ||
| උයිගුර් | ئېچىش | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් විවෘත
| හවායි | wehe ana | ||
| මෞරි | whakatuwhera | ||
| සැමෝවාන් | tatalaina | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | pagbubukas | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් විවෘත
| අයිමාරා | jist’araña | ||
| ගුරානි | apertura rehegua | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් විවෘත
| එස්පෙරන්ටෝ | malfermo | ||
| ලතින් | apertio | ||
අන් අය භාෂාවෙන් විවෘත
| ග්රීක | άνοιγμα | ||
| මොන්ග් | qhib | ||
| කුර්දි | dergeh | ||
| තුර්කි | açılış | ||
| ෂෝසා | ukuvula | ||
| යිදිෂ් | עפן | ||
| සුලු | ukuvula | ||
| ඇසෑමි | খোলা | ||
| අයිමාරා | jist’araña | ||
| භෝජ්පූරි | खुलल बा | ||
| ධිවේහි | ހުޅުވުމެވެ | ||
| ඩොග්රි | खुलना | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | pagbubukas | ||
| ගුරානි | apertura rehegua | ||
| ඉලෝකානෝ | panaglukat | ||
| ක්රියෝ | we de opin | ||
| කුර්දි (සොරානි) | کردنەوەی | ||
| මයිතිලි | खुलब | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| මිසෝ | hawn a ni | ||
| ඔරොමෝ | banamuu | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଖୋଲିବା | ||
| කෙචුවා | kichariy | ||
| සංස්කෘත | उद्घाटनम् | ||
| ටාටාර් | ачу | ||
| ටිග්රිනියා | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| සොංගා | ku pfula | ||