පැරණි විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' පැරණි ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
පැරණි
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් පැරණි
| අප්රිකානු | oud | ||
| අම්හාරික් | ያረጀ | ||
| හවුසා | tsoho | ||
| ඉග්බෝ | ochie | ||
| මාලගාසි | antitra | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | akale | ||
| ෂෝනා | yekare | ||
| සෝමාලි | duug ah | ||
| සෙසෝතෝ | tsofetse | ||
| ස්වහීලී | zamani | ||
| ෂෝසා | indala | ||
| යූරුබා | atijọ | ||
| සුලු | okudala | ||
| බඹරා | kɔrɔ | ||
| එව් | tsitsi | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | kera | ||
| ලිංගාලා | mokolo | ||
| ලුගන්ඩා | -kadde | ||
| සේපීඩි | kgale | ||
| Twi (Akan) | dada | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් පැරණි
| අරාබි | قديم | ||
| හෙබ්රෙව් | ישן | ||
| පෂ්තෝ | زوړ | ||
| අරාබි | قديم | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් පැරණි
| ඇල්බේනියානු | i vjetër | ||
| බාස්ක් | zaharra | ||
| කැටලන් | vell | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | star | ||
| ඩෙන්මාර්ක | gammel | ||
| ලන්දේසි | oud | ||
| ඉංග්රීසි | old | ||
| ප්රංශ | vieux | ||
| ෆ්‍රීසියානු | âld | ||
| ගැලීසියානු | vello | ||
| ජර්මානු | alt | ||
| අයිස්ලන්ත | gamall | ||
| අයර්ලන්ත | sean | ||
| ඉතාලි | vecchio | ||
| ලක්සම්බර්ග් | al | ||
| මෝල්ටිස් | qadim | ||
| නෝර්වීජියානු | gammel | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | velho | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | seann | ||
| ස්පාඤ්ඤ | antiguo | ||
| ස්වීඩන් | gammal | ||
| වේල්ස් | hen | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් පැරණි
| බෙලරුසියානු | стары | ||
| බොස්නියානු | stara | ||
| බල්ගේරියානු | стар | ||
| චෙක් | starý | ||
| එස්තෝනියානු | vana | ||
| ෆින්ලන්ත | vanha | ||
| හංගේරියානු | régi | ||
| ලැට්වියානු | vecs | ||
| ලිතුවේනියානු | senas | ||
| මැසිඩෝනියානු | стар | ||
| පෝලන්ත | stary | ||
| රුමේනියානු | vechi | ||
| රුසියානු | старый | ||
| සර්බියානු | стара | ||
| ස්ලෝවැකියාව | starý | ||
| ස්ලෝවේනියානු | star | ||
| යුක්රේන | старий | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් පැරණි
| බෙංගාලි | পুরাতন | ||
| ගුජරාටි | વૃદ્ધ | ||
| හින්දි | पुराना | ||
| කන්නඩ | ಹಳೆಯದು | ||
| මලයාලම් | പഴയത് | ||
| මරාති | जुन्या | ||
| නේපාලි | पुरानो | ||
| පන්ජාබි | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| සිංහල (සිංහල) | පැරණි | ||
| දෙමළ | பழையது | ||
| තෙළිඟු | పాతది | ||
| උර්දු | پرانا | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් පැරණි
| චීන (සරල) | 旧 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 舊 | ||
| ජපන් | 古い | ||
| කොරියානු | 낡은 | ||
| මොංගෝලියානු | хуучин | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | အဟောင်း | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් පැරණි
| ඉන්දුනීසියානු | tua | ||
| ජාවානි | lawas | ||
| කෙමර් | ចាស់ | ||
| ලාඕ | ເກົ່າ | ||
| මැලේ | tua | ||
| තායි | เก่า | ||
| වියට්නාම | cũ | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | luma | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් පැරණි
| අසර්බයිජානියානු | köhnə | ||
| කසකස් | ескі | ||
| කිර්ගිස් | эски | ||
| ටජික් | сола | ||
| ටර්ක්මන් | köne | ||
| උස්බෙක් | eski | ||
| උයිගුර් | كونا | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් පැරණි
| හවායි | kahiko | ||
| මෞරි | tawhito | ||
| සැමෝවාන් | tuai | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | matanda na | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් පැරණි
| අයිමාරා | achachi | ||
| ගුරානි | tuja | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් පැරණි
| එස්පෙරන්ටෝ | malnova | ||
| ලතින් | veteris | ||
අන් අය භාෂාවෙන් පැරණි
| ග්රීක | παλαιός | ||
| මොන්ග් | qub | ||
| කුර්දි | kevn | ||
| තුර්කි | eski | ||
| ෂෝසා | indala | ||
| යිදිෂ් | אַלט | ||
| සුලු | okudala | ||
| ඇසෑමි | বুঢ়া | ||
| අයිමාරා | achachi | ||
| භෝජ්පූරි | बूढ़ | ||
| ධිවේහි | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| ඩොග්රි | पराना | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | luma | ||
| ගුරානි | tuja | ||
| ඉලෝකානෝ | nataengan | ||
| ක්රියෝ | ol | ||
| කුර්දි (සොරානි) | بەتەمەن | ||
| මයිතිලි | पुरान | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| මිසෝ | upa | ||
| ඔරොමෝ | moofaa | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ପୁରୁଣା | ||
| කෙචුවා | machu | ||
| සංස්කෘත | वृद्धः | ||
| ටාටාර් | карт | ||
| ටිග්රිනියා | ዓብይ | ||
| සොංගා | khale | ||