කොතැනකවත් නැත විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' කොතැනකවත් නැත ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
කොතැනකවත් නැත
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| අප්රිකානු | nêrens nie | ||
| අම්හාරික් | የትም የለም | ||
| හවුසා | babu inda | ||
| ඉග්බෝ | enweghị ebe | ||
| මාලගාසි | na aiza na aiza | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | paliponse | ||
| ෂෝනා | hapana | ||
| සෝමාලි | meelna | ||
| සෙසෝතෝ | kae kapa kae | ||
| ස්වහීලී | mahali popote | ||
| ෂෝසා | naphi na | ||
| යූරුබා | nibikibi | ||
| සුලු | ndawo | ||
| බඹරා | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| එව් | afi aɖeke meli o | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | nta na hamwe | ||
| ලිංගාලා | esika moko te | ||
| ලුගන්ඩා | tewali wonna | ||
| සේපීඩි | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| අරාබි | لا مكان | ||
| හෙබ්රෙව් | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| පෂ්තෝ | هیڅ ځای نه | ||
| අරාබි | لا مكان | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| ඇල්බේනියානු | askund | ||
| බාස්ක් | inon ez | ||
| කැටලන් | enlloc | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | nigdje | ||
| ඩෙන්මාර්ක | ingen steder | ||
| ලන්දේසි | nergens | ||
| ඉංග්රීසි | nowhere | ||
| ප්රංශ | nulle part | ||
| ෆ්‍රීසියානු | nearne | ||
| ගැලීසියානු | en ningunha parte | ||
| ජර්මානු | nirgends | ||
| අයිස්ලන්ත | hvergi | ||
| අයර්ලන්ත | áit ar bith | ||
| ඉතාලි | da nessuna parte | ||
| ලක්සම්බර්ග් | néierens | ||
| මෝල්ටිස් | imkien | ||
| නෝර්වීජියානු | ingen steder | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | lugar algum | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | àite sam bith | ||
| ස්පාඤ්ඤ | en ninguna parte | ||
| ස්වීඩන් | ingenstans | ||
| වේල්ස් | unman | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| බෙලරුසියානු | нідзе | ||
| බොස්නියානු | nigdje | ||
| බල්ගේරියානු | никъде | ||
| චෙක් | nikde | ||
| එස්තෝනියානු | mitte kuskil | ||
| ෆින්ලන්ත | ei mihinkään | ||
| හංගේරියානු | most itt | ||
| ලැට්වියානු | nekur | ||
| ලිතුවේනියානු | niekur | ||
| මැසිඩෝනියානු | никаде | ||
| පෝලන්ත | nigdzie | ||
| රුමේනියානු | nicăieri | ||
| රුසියානු | нигде | ||
| සර්බියානු | нигде | ||
| ස්ලෝවැකියාව | nikde | ||
| ස්ලෝවේනියානු | nikjer | ||
| යුක්රේන | нікуди | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| බෙංගාලි | কোথাও | ||
| ගුජරාටි | ક્યાય પણ નહિ | ||
| හින්දි | कहीं भी नहीं | ||
| කන්නඩ | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| මලයාලම් | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| මරාති | कोठेही नाही | ||
| නේපාලි | कतै पनि छैन | ||
| පන්ජාබි | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| සිංහල (සිංහල) | කොතැනකවත් නැත | ||
| දෙමළ | எங்கும் இல்லை | ||
| තෙළිඟු | ఎక్కడా లేదు | ||
| උර්දු | کہیں نہیں | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| චීන (සරල) | 无处 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 無處 | ||
| ජපන් | どこにも | ||
| කොරියානු | 아무데도 | ||
| මොංගෝලියානු | хаана ч байхгүй | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| ඉන්දුනීසියානු | tidak ada tempat | ||
| ජාවානි | ora ono | ||
| කෙමර් | កន្លែងណា | ||
| ලාඕ | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| මැලේ | entah ke mana | ||
| තායි | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| වියට්නාම | hư không | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | wala kahit saan | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| අසර්බයිජානියානු | heç bir yerdə | ||
| කසකස් | еш жерде | ||
| කිර්ගිස් | эч жерде | ||
| ටජික් | дар ҳеҷ куҷо | ||
| ටර්ක්මන් | hiç ýerde | ||
| උස්බෙක් | hech qaerda | ||
| උයිගුර් | ھېچ يەردە | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| හවායි | ma hea lā | ||
| මෞරි | kare ki hea | ||
| සැමෝවාන් | leai se mea | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | kahit saan | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| අයිමාරා | janiw kawkhans utjkiti | ||
| ගුරානි | moõve | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| එස්පෙරන්ටෝ | nenie | ||
| ලතින් | nusquam | ||
අන් අය භාෂාවෙන් කොතැනකවත් නැත
| ග්රීක | πουθενά | ||
| මොන්ග් | tsis pom qhov twg | ||
| කුර්දි | ne litûder | ||
| තුර්කි | hiçbir yerde | ||
| ෂෝසා | naphi na | ||
| යිදිෂ් | ינ ערגעצ ניט | ||
| සුලු | ndawo | ||
| ඇසෑමි | ক'তো নাই | ||
| අයිමාරා | janiw kawkhans utjkiti | ||
| භෝජ්පූරි | कतहीं ना | ||
| ධිවේහි | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| ඩොග්රි | कहीं नहीं | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | wala kahit saan | ||
| ගුරානි | moõve | ||
| ඉලෝකානෝ | awan sadinoman | ||
| ක්රියෝ | nɔsay nɔ de | ||
| කුර්දි (සොරානි) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| මයිතිලි | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| මිසෝ | khawiah mah a awm lo | ||
| ඔරොමෝ | eessayyuu hin jiru | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| කෙචුවා | mana maypipas | ||
| සංස්කෘත | न कुत्रापि | ||
| ටාටාර් | беркайда да | ||
| ටිග්රිනියා | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| සොංගා | a ku na kun’wana | ||