මේ අතර විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' මේ අතර ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
මේ අතර
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් මේ අතර
| අප්රිකානු | intussen | ||
| අම්හාරික් | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| හවුසා | yayin haka | ||
| ඉග්බෝ | ka ọ dị ugbu a | ||
| මාලගාසි | mandritra izany fotoana izany | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | panthawiyi | ||
| ෂෝනා | ukuwo | ||
| සෝමාලි | dhanka kale | ||
| සෙසෝතෝ | khabareng | ||
| ස්වහීලී | wakati huo huo | ||
| ෂෝසා | okwangoku | ||
| යූරුබා | lakoko yii | ||
| සුලු | okwamanje | ||
| බඹරා | san ni | ||
| එව් | le esime esia le edzi yim la | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | hagati aho | ||
| ලිංගාලා | na ntango tozozela | ||
| ලුගන්ඩා | mukasera kano | ||
| සේපීඩි | ka go le lengwe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් මේ අතර
| අරාබි | وفى الوقت نفسه | ||
| හෙබ්රෙව් | בינתיים | ||
| පෂ්තෝ | په عین حال کې | ||
| අරාබි | وفى الوقت نفسه | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් මේ අතර
| ඇල්බේනියානු | ndërkohë | ||
| බාස්ක් | bitartean | ||
| කැටලන් | mentrestant | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | u međuvremenu | ||
| ඩෙන්මාර්ක | i mellemtiden | ||
| ලන්දේසි | ondertussen | ||
| ඉංග්රීසි | meanwhile | ||
| ප්රංශ | pendant ce temps | ||
| ෆ්‍රීසියානු | tuskentiid | ||
| ගැලීසියානු | mentres tanto | ||
| ජර්මානු | inzwischen | ||
| අයිස්ලන්ත | á meðan | ||
| අයර්ලන්ත | idir an dá linn | ||
| ඉතාලි | nel frattempo | ||
| ලක්සම්බර්ග් | iwwerdeems | ||
| මෝල්ටිස් | sadanittant | ||
| නෝර්වීජියානු | i mellomtiden | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | enquanto isso | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | san eadar-ama | ||
| ස්පාඤ්ඤ | mientras tanto | ||
| ස්වීඩන් | under tiden | ||
| වේල්ස් | yn y cyfamser | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් මේ අතර
| බෙලරුසියානු | тым часам | ||
| බොස්නියානු | u međuvremenu | ||
| බල්ගේරියානු | междувременно | ||
| චෙක් | mezitím | ||
| එස්තෝනියානු | vahepeal | ||
| ෆින්ලන්ත | sillä välin | ||
| හංගේරියානු | közben | ||
| ලැට්වියානු | tikmēr | ||
| ලිතුවේනියානු | tuo tarpu | ||
| මැසිඩෝනියානු | во меѓу време | ||
| පෝලන්ත | w międzyczasie | ||
| රුමේනියානු | între timp | ||
| රුසියානු | тем временем | ||
| සර්බියානු | у међувремену | ||
| ස්ලෝවැකියාව | zatiaľ | ||
| ස්ලෝවේනියානු | medtem | ||
| යුක්රේන | тим часом | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් මේ අතර
| බෙංගාලි | ইতিমধ্যে | ||
| ගුජරාටි | દરમિયાન | ||
| හින්දි | इस दौरान | ||
| කන්නඩ | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| මලයාලම් | അതേസമയം | ||
| මරාති | दरम्यान | ||
| නේපාලි | यसै बीचमा | ||
| පන්ජාබි | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| සිංහල (සිංහල) | මේ අතර | ||
| දෙමළ | இதற்கிடையில் | ||
| තෙළිඟු | మరోవైపు | ||
| උර්දු | اسی دوران | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් මේ අතර
| චීන (සරල) | 与此同时 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 與此同時 | ||
| ජපන් | その間 | ||
| කොරියානු | 그 동안에 | ||
| මොංගෝලියානු | энэ хооронд | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | ဤအတောအတွင်း | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් මේ අතර
| ඉන්දුනීසියානු | sementara itu | ||
| ජාවානි | kangge | ||
| කෙමර් | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| ලාඕ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| මැලේ | sementara itu | ||
| තායි | ในขณะเดียวกัน | ||
| වියට්නාම | trong khi đó | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | samantala | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් මේ අතර
| අසර්බයිජානියානු | bu vaxt | ||
| කසකස් | бұл арада | ||
| කිර්ගිස් | ошол эле учурда | ||
| ටජික් | дар ҳамин ҳол | ||
| ටර්ක්මන් | arada | ||
| උස්බෙක් | bu orada | ||
| උයිගුර් | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් මේ අතර
| හවායි | ʻoiai kēia manawa | ||
| මෞරි | i tenei wa | ||
| සැමෝවාන් | i le taimi nei | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | samantala | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් මේ අතර
| අයිමාරා | ukhakamaxa | ||
| ගුරානි | upe aja | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් මේ අතර
| එස්පෙරන්ටෝ | dume | ||
| ලතින් | interim | ||
අන් අය භාෂාවෙන් මේ අතර
| ග්රීක | εν τω μεταξύ | ||
| මොන්ග් | lub caij no | ||
| කුර්දි | di vê navberê de | ||
| තුර්කි | o esnada | ||
| ෂෝසා | okwangoku | ||
| යිදිෂ් | דערווייל | ||
| සුලු | okwamanje | ||
| ඇසෑමි | তাৰ মাজতে | ||
| අයිමාරා | ukhakamaxa | ||
| භෝජ්පූරි | ए बीच | ||
| ධිවේහි | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ඩොග්රි | इस्सै दरान | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | samantala | ||
| ගුරානි | upe aja | ||
| ඉලෝකානෝ | itatta | ||
| ක්රියෝ | we dis de bi | ||
| කුර්දි (සොරානි) | لە کاتێکدا | ||
| මයිතිලි | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| මිසෝ | chumilai | ||
| ඔරොමෝ | yerooma wal fakkaatutti | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| කෙචුවා | chaynapi | ||
| සංස්කෘත | मध्यांतरे | ||
| ටාටාර් | шул ук вакытта | ||
| ටිග්රිනියා | ክሳብ ሽዑ | ||
| සොංගා | xinkarhana | ||