වෙනුවට විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' වෙනුවට ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
වෙනුවට
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් වෙනුවට
| අප්රිකානු | in plaas daarvan | ||
| අම්හාරික් | በምትኩ | ||
| හවුසා | maimakon haka | ||
| ඉග්බෝ | kama | ||
| මාලගාසි | fa tsy | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | m'malo mwake | ||
| ෂෝනා | pachinzvimbo | ||
| සෝමාලි | halkii | ||
| සෙසෝතෝ | ho ena le hoo | ||
| ස්වහීලී | badala yake | ||
| ෂෝසා | endaweni yoko | ||
| යූරුබා | dipo | ||
| සුලු | esikhundleni salokho | ||
| බඹරා | no na | ||
| එව් | ɖe eteƒe | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | ahubwo | ||
| ලිංගාලා | olie | ||
| ලුගන්ඩා | mu kifo kya | ||
| සේපීඩි | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් වෙනුවට
| අරාබි | في حين أن | ||
| හෙබ්රෙව් | במקום זאת | ||
| පෂ්තෝ | پرځای | ||
| අරාබි | في حين أن | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වෙනුවට
| ඇල්බේනියානු | në vend të kësaj | ||
| බාස්ක් | horren ordez | ||
| කැටලන් | en canvi | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | umjesto toga | ||
| ඩෙන්මාර්ක | i stedet | ||
| ලන්දේසි | in plaats daarvan | ||
| ඉංග්රීසි | instead | ||
| ප්රංශ | au lieu | ||
| ෆ්‍රීසියානු | ynstee | ||
| ගැලීසියානු | no seu lugar | ||
| ජර්මානු | stattdessen | ||
| අයිස්ලන්ත | í staðinn | ||
| අයර්ලන්ත | ina ionad | ||
| ඉතාලි | anziché | ||
| ලක්සම්බර්ග් | amplaz | ||
| මෝල්ටිස් | minflok | ||
| නෝර්වීජියානු | i stedet | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | em vez de | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | an àite sin | ||
| ස්පාඤ්ඤ | en lugar | ||
| ස්වීඩන් | istället | ||
| වේල්ස් | yn lle | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වෙනුවට
| බෙලරුසියානු | замест гэтага | ||
| බොස්නියානු | umjesto toga | ||
| බල්ගේරියානු | вместо | ||
| චෙක් | namísto | ||
| එස්තෝනියානු | selle asemel | ||
| ෆින්ලන්ත | sen sijaan | ||
| හංගේරියානු | helyette | ||
| ලැට්වියානු | tā vietā | ||
| ලිතුවේනියානු | vietoj to | ||
| මැසිඩෝනියානු | наместо тоа | ||
| පෝලන්ත | zamiast | ||
| රුමේනියානු | in schimb | ||
| රුසියානු | вместо | ||
| සර්බියානු | уместо тога | ||
| ස්ලෝවැකියාව | namiesto toho | ||
| ස්ලෝවේනියානු | namesto tega | ||
| යුක්රේන | натомість | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් වෙනුවට
| බෙංගාලි | পরিবর্তে | ||
| ගුජරාටි | તેના બદલે | ||
| හින්දි | बजाय | ||
| කන්නඩ | ಬದಲಾಗಿ | ||
| මලයාලම් | പകരം | ||
| මරාති | त्याऐवजी | ||
| නේපාලි | सट्टा | ||
| පන්ජාබි | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| සිංහල (සිංහල) | වෙනුවට | ||
| දෙමළ | அதற்கு பதிலாக | ||
| තෙළිඟු | బదులుగా | ||
| උර්දු | اس کے بجائے | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් වෙනුවට
| චීන (සරල) | 代替 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 代替 | ||
| ජපන් | 代わりに | ||
| කොරියානු | 대신 | ||
| මොංගෝලියානු | оронд нь | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | အစား | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් වෙනුවට
| ඉන්දුනීසියානු | sebagai gantinya | ||
| ජාවානි | tinimbang | ||
| කෙමර් | ជំនួស | ||
| ලාඕ | ແທນທີ່ຈະ | ||
| මැලේ | sebaliknya | ||
| තායි | แทน | ||
| වියට්නාම | thay thế | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | sa halip | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් වෙනුවට
| අසර්බයිජානියානු | əvəzinə | ||
| කසකස් | орнына | ||
| කිර්ගිස් | ордуна | ||
| ටජික් | ба ҷои | ||
| ටර්ක්මන් | ýerine | ||
| උස්බෙක් | o'rniga | ||
| උයිගුර් | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් වෙනුවට
| හවායි | ma kahi | ||
| මෞරි | hei utu mo | ||
| සැමෝවාන් | nai lo lena | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | sa halip | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් වෙනුවට
| අයිමාරා | maysatxa | ||
| ගුරානි | rãngue | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් වෙනුවට
| එස්පෙරන්ටෝ | anstataŭe | ||
| ලතින් | pro | ||
අන් අය භාෂාවෙන් වෙනුවට
| ග්රීක | αντι αυτου | ||
| මොන්ග් | hloov | ||
| කුර්දි | di ber | ||
| තුර්කි | yerine | ||
| ෂෝසා | endaweni yoko | ||
| යිදිෂ් | אַנשטאָט | ||
| සුලු | esikhundleni salokho | ||
| ඇසෑමි | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| අයිමාරා | maysatxa | ||
| භෝජ්පූරි | बदला में | ||
| ධිවේහි | ބަދަލުގައި | ||
| ඩොග්රි | बजाए | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | sa halip | ||
| ගුරානි | rãngue | ||
| ඉලෝකානෝ | saan ketdi a | ||
| ක්රියෝ | bifo dat | ||
| කුර්දි (සොරානි) | لەجیاتی | ||
| මයිතිලි | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| මිසෝ | aiah | ||
| ඔරොමෝ | bakka isaa | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| කෙචුවා | aswanpas | ||
| සංස්කෘත | तत्स्थाने | ||
| ටාටාර් | урынына | ||
| ටිග්රිනියා | ከክንዲ | ||
| සොංගා | ematshan'wini | ||