ඉතිහාසය විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' ඉතිහාසය ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
ඉතිහාසය
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| අප්රිකානු | geskiedenis | ||
| අම්හාරික් | ታሪክ | ||
| හවුසා | tarihi | ||
| ඉග්බෝ | akụkọ ihe mere eme | ||
| මාලගාසි | fiainany taloha | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | mbiri | ||
| ෂෝනා | nhoroondo | ||
| සෝමාලි | taariikhda | ||
| සෙසෝතෝ | nalane | ||
| ස්වහීලී | historia | ||
| ෂෝසා | imbali | ||
| යූරුබා | itan | ||
| සුලු | umlando | ||
| බඹරා | tariku | ||
| එව් | nyadzɔdzɔ | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | amateka | ||
| ලිංගාලා | lisolo | ||
| ලුගන්ඩා | ebyafaayo | ||
| සේපීඩි | histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| අරාබි | التاريخ | ||
| හෙබ්රෙව් | הִיסטוֹרִיָה | ||
| පෂ්තෝ | مخینه | ||
| අරාබි | التاريخ | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| ඇල්බේනියානු | historia | ||
| බාස්ක් | historia | ||
| කැටලන් | història | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | povijesti | ||
| ඩෙන්මාර්ක | historie | ||
| ලන්දේසි | geschiedenis | ||
| ඉංග්රීසි | history | ||
| ප්රංශ | l'histoire | ||
| ෆ්‍රීසියානු | skiednis | ||
| ගැලීසියානු | historia | ||
| ජර්මානු | geschichte | ||
| අයිස්ලන්ත | sögu | ||
| අයර්ලන්ත | stair | ||
| ඉතාලි | storia | ||
| ලක්සම්බර්ග් | geschicht | ||
| මෝල්ටිස් | l-istorja | ||
| නෝර්වීජියානු | historie | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | história | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | eachdraidh | ||
| ස්පාඤ්ඤ | historia | ||
| ස්වීඩන් | historia | ||
| වේල්ස් | hanes | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| බෙලරුසියානු | гісторыі | ||
| බොස්නියානු | istorija | ||
| බල්ගේරියානු | история | ||
| චෙක් | dějiny | ||
| එස්තෝනියානු | ajalugu | ||
| ෆින්ලන්ත | historia | ||
| හංගේරියානු | történelem | ||
| ලැට්වියානු | vēsture | ||
| ලිතුවේනියානු | istorija | ||
| මැසිඩෝනියානු | историја | ||
| පෝලන්ත | historia | ||
| රුමේනියානු | istorie | ||
| රුසියානු | история | ||
| සර්බියානු | историја | ||
| ස්ලෝවැකියාව | história | ||
| ස්ලෝවේනියානු | zgodovino | ||
| යුක්රේන | історії | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| බෙංගාලි | ইতিহাস | ||
| ගුජරාටි | ઇતિહાસ | ||
| හින්දි | इतिहास | ||
| කන්නඩ | ಇತಿಹಾಸ | ||
| මලයාලම් | ചരിത്രം | ||
| මරාති | इतिहास | ||
| නේපාලි | ईतिहास | ||
| පන්ජාබි | ਇਤਿਹਾਸ | ||
| සිංහල (සිංහල) | ඉතිහාසය | ||
| දෙමළ | வரலாறு | ||
| තෙළිඟු | చరిత్ర | ||
| උර්දු | تاریخ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| චීන (සරල) | 历史 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 歷史 | ||
| ජපන් | 歴史 | ||
| කොරියානු | 역사 | ||
| මොංගෝලියානු | түүх | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | သမိုင်း | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| ඉන්දුනීසියානු | sejarah | ||
| ජාවානි | sejarah | ||
| කෙමර් | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
| ලාඕ | ປະຫວັດສາດ | ||
| මැලේ | sejarah | ||
| තායි | ประวัติศาสตร์ | ||
| වියට්නාම | lịch sử | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kasaysayan | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| අසර්බයිජානියානු | tarix | ||
| කසකස් | тарих | ||
| කිර්ගිස් | тарых | ||
| ටජික් | таърих | ||
| ටර්ක්මන් | taryh | ||
| උස්බෙක් | tarix | ||
| උයිගුර් | تارىخ | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| හවායි | mōʻaukala | ||
| මෞරි | hītori | ||
| සැමෝවාන් | talafaasolopito | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | kasaysayan | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| අයිමාරා | isturya | ||
| ගුරානි | tembiasakue | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| එස්පෙරන්ටෝ | historio | ||
| ලතින් | historia | ||
අන් අය භාෂාවෙන් ඉතිහාසය
| ග්රීක | ιστορία | ||
| මොන්ග් | keeb kwm | ||
| කුර්දි | dîrok | ||
| තුර්කි | tarih | ||
| ෂෝසා | imbali | ||
| යිදිෂ් | געשיכטע | ||
| සුලු | umlando | ||
| ඇසෑමි | ইতিহাস | ||
| අයිමාරා | isturya | ||
| භෝජ්පූරි | इतिहास | ||
| ධිවේහි | ތާރީޚް | ||
| ඩොග්රි | इतेहास | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | kasaysayan | ||
| ගුරානි | tembiasakue | ||
| ඉලෝකානෝ | pakasaritaan | ||
| ක්රියෝ | istri | ||
| කුර්දි (සොරානි) | مێژوو | ||
| මයිතිලි | इतिहास | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
| මිසෝ | hmanlai hun zirna | ||
| ඔරොමෝ | seenaa | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଇତିହାସ | ||
| කෙචුවා | willarina | ||
| සංස්කෘත | इतिहास | ||
| ටාටාර් | тарих | ||
| ටිග්රිනියා | ታሪኽ | ||
| සොංගා | matimu | ||