නාට්‍යමය විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' නාට්‍යමය ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
නාට්‍යමය
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| අප්රිකානු | dramaties | ||
| අම්හාරික් | ድራማዊ | ||
| හවුසා | ban mamaki | ||
| ඉග්බෝ | dị ịrịba ama | ||
| මාලගාසි | miavaka | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | modabwitsa | ||
| ෂෝනා | zvinoshamisa | ||
| සෝමාලි | riwaayado | ||
| සෙසෝතෝ | e makatsang | ||
| ස්වහීලී | makubwa | ||
| ෂෝසා | idrama | ||
| යූරුබා | ìgbésẹ | ||
| සුලු | okuphawulekayo | ||
| බඹරා | dramatique (drama) ye | ||
| එව් | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | ikinamico | ||
| ලිංගාලා | dramatique | ||
| ලුගන්ඩා | katemba | ||
| සේපීඩි | terama | ||
| Twi (Akan) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| අරාබි | دراماتيكي | ||
| හෙබ්රෙව් | דְרָמָטִי | ||
| පෂ්තෝ | ډراماتيکه | ||
| අරාබි | دراماتيكي | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| ඇල්බේනියානු | dramatike | ||
| බාස්ක් | dramatikoa | ||
| කැටලන් | dramàtic | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | dramatična | ||
| ඩෙන්මාර්ක | dramatisk | ||
| ලන්දේසි | dramatisch | ||
| ඉංග්රීසි | dramatic | ||
| ප්රංශ | spectaculaire | ||
| ෆ්‍රීසියානු | dramatysk | ||
| ගැලීසියානු | dramática | ||
| ජර්මානු | dramatisch | ||
| අයිස්ලන්ත | dramatískt | ||
| අයර්ලන්ත | drámatúil | ||
| ඉතාලි | drammatico | ||
| ලක්සම්බර්ග් | dramatesch | ||
| මෝල්ටිස් | drammatika | ||
| නෝර්වීජියානු | dramatisk | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | dramático | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | dràmadach | ||
| ස්පාඤ්ඤ | dramático | ||
| ස්වීඩන් | dramatisk | ||
| වේල්ස් | dramatig | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| බෙලරුසියානු | драматычны | ||
| බොස්නියානු | dramaticno | ||
| බල්ගේරියානු | драматичен | ||
| චෙක් | dramatický | ||
| එස්තෝනියානු | dramaatiline | ||
| ෆින්ලන්ත | dramaattinen | ||
| හංගේරියානු | drámai | ||
| ලැට්වියානු | dramatisks | ||
| ලිතුවේනියානු | dramatiškas | ||
| මැසිඩෝනියානු | драматичен | ||
| පෝලන්ත | dramatyczny | ||
| රුමේනියානු | dramatic | ||
| රුසියානු | драматический | ||
| සර්බියානු | драматичан | ||
| ස්ලෝවැකියාව | dramatický | ||
| ස්ලෝවේනියානු | dramatično | ||
| යුක්රේන | драматичний | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| බෙංගාලි | নাটকীয় | ||
| ගුජරාටි | નાટકીય | ||
| හින්දි | नाटकीय | ||
| කන්නඩ | ನಾಟಕೀಯ | ||
| මලයාලම් | നാടകീയമാണ് | ||
| මරාති | नाट्यमय | ||
| නේපාලි | नाटकीय | ||
| පන්ජාබි | ਨਾਟਕੀ | ||
| සිංහල (සිංහල) | නාට්‍යමය | ||
| දෙමළ | வியத்தகு | ||
| තෙළිඟු | నాటకీయ | ||
| උර්දු | ڈرامائی | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| චීන (සරල) | 戏剧性 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 戲劇性 | ||
| ජපන් | 劇的 | ||
| කොරියානු | 극적인 | ||
| මොංගෝලියානු | гайхалтай | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | သိသိသာသာ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| ඉන්දුනීසියානු | dramatis | ||
| ජාවානි | dramatis | ||
| කෙමර් | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| ලාඕ | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| මැලේ | dramatik | ||
| තායි | ดราม่า | ||
| වියට්නාම | kịch tính | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | madrama | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| අසර්බයිජානියානු | dramatik | ||
| කසකස් | драмалық | ||
| කිර්ගිස් | драмалык | ||
| ටජික් | драмавӣ | ||
| ටර්ක්මන් | dramatiki | ||
| උස්බෙක් | dramatik | ||
| උයිගුර් | دراماتىك | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| හවායි | hana keaka | ||
| මෞරි | whakaari | ||
| සැමෝවාන් | maoaʻe | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | madrama | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| අයිමාරා | dramatico ukhamawa | ||
| ගුරානි | dramático | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| එස්පෙරන්ටෝ | drameca | ||
| ලතින් | luctuosa | ||
අන් අය භාෂාවෙන් නාට්‍යමය
| ග්රීක | δραματικός | ||
| මොන්ග් | txaus ntshai | ||
| කුර්දි | dramatîk | ||
| තුර්කි | dramatik | ||
| ෂෝසා | idrama | ||
| යිදිෂ් | דראמאטיש | ||
| සුලු | okuphawulekayo | ||
| ඇසෑමි | নাটকীয় | ||
| අයිමාරා | dramatico ukhamawa | ||
| භෝජ්පූරි | नाटकीय बा | ||
| ධිවේහි | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| ඩොග්රි | नाटकीय | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | madrama | ||
| ගුරානි | dramático | ||
| ඉලෝකානෝ | dramatiko nga | ||
| ක්රියෝ | dramatik wan | ||
| කුර්දි (සොරානි) | دراماتیک | ||
| මයිතිලි | नाटकीय | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| මිසෝ | dramatic tak a ni | ||
| ඔරොමෝ | diraamaa ta’e | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ନାଟକୀୟ | ||
| කෙචුවා | dramatico nisqa | ||
| සංස්කෘත | नाटकीयः | ||
| ටාටාර් | драматик | ||
| ටිග්රිනියා | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| සොංගා | dramatic | ||