නොතකා විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' නොතකා ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
නොතකා
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් නොතකා
| අප්රිකානු | ten spyte van | ||
| අම්හාරික් | ቢሆንም | ||
| හවුසා | duk da | ||
| ඉග්බෝ | n'agbanyeghị | ||
| මාලගාසි | na dia eo aza | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | ngakhale | ||
| ෂෝනා | zvisinei | ||
| සෝමාලි | inkastoo | ||
| සෙසෝතෝ | leha | ||
| ස්වහීලී | licha ya | ||
| ෂෝසා | nangona | ||
| යූරුබා | pelu | ||
| සුලු | yize | ||
| බඹරා | hali | ||
| එව් | togbɔ | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | nubwo | ||
| ලිංගාලා | atako | ||
| ලුගන්ඩා | newankubadde | ||
| සේපීඩි | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් නොතකා
| අරාබි | على الرغم من | ||
| හෙබ්රෙව් | למרות | ||
| පෂ්තෝ | سره سره | ||
| අරාබි | على الرغم من | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් නොතකා
| ඇල්බේනියානු | pavarësisht | ||
| බාස්ක් | arren | ||
| කැටලන් | malgrat | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | bez obzira na | ||
| ඩෙන්මාර්ක | på trods af | ||
| ලන්දේසි | ondanks | ||
| ඉංග්රීසි | despite | ||
| ප්රංශ | malgré | ||
| ෆ්‍රීසියානු | nettsjinsteande | ||
| ගැලීසියානු | malia | ||
| ජර්මානු | trotz | ||
| අයිස්ලන්ත | þrátt fyrir | ||
| අයර්ලන්ත | ainneoin | ||
| ඉතාලි | nonostante | ||
| ලක්සම්බර්ග් | trotz | ||
| මෝල්ටිස් | minkejja | ||
| නෝර්වීජියානු | til tross for | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | apesar | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | a dh ’aindeoin | ||
| ස්පාඤ්ඤ | a pesar de | ||
| ස්වීඩන් | trots | ||
| වේල්ස් | er gwaethaf | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් නොතකා
| බෙලරුසියානු | нягледзячы | ||
| බොස්නියානු | uprkos tome | ||
| බල්ගේරියානු | въпреки | ||
| චෙක් | navzdory | ||
| එස්තෝනියානු | vaatamata | ||
| ෆින්ලන්ත | huolimatta | ||
| හංගේරියානු | annak ellenére | ||
| ලැට්වියානු | neskatoties | ||
| ලිතුවේනියානු | nepaisant | ||
| මැසිඩෝනියානු | и покрај | ||
| පෝලන්ත | pomimo | ||
| රුමේනියානු | în ciuda | ||
| රුසියානු | несмотря на | ||
| සර්බියානු | упркос | ||
| ස්ලෝවැකියාව | napriek | ||
| ස්ලෝවේනියානු | kljub | ||
| යුක්රේන | попри | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් නොතකා
| බෙංගාලි | সত্ত্বেও | ||
| ගුජරාටි | છતાં | ||
| හින්දි | के बावजूद | ||
| කන්නඩ | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| මලයාලම් | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| මරාති | असूनही | ||
| නේපාලි | बावजुद | ||
| පන්ජාබි | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| සිංහල (සිංහල) | නොතකා | ||
| දෙමළ | இருந்தாலும் | ||
| තෙළිඟු | ఉన్నప్పటికీ | ||
| උර්දු | کے باوجود | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් නොතකා
| චීන (සරල) | 尽管 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 儘管 | ||
| ජපන් | にもかかわらず | ||
| කොරියානු | 무례 | ||
| මොංගෝලියානු | гэсэн хэдий ч | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | နေ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් නොතකා
| ඉන්දුනීසියානු | meskipun | ||
| ජාවානි | senadyan | ||
| කෙමර් | ទោះបីជា | ||
| ලාඕ | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| මැලේ | walaupun | ||
| තායි | อย่างไรก็ตาม | ||
| වියට්නාම | bất chấp | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | sa kabila | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් නොතකා
| අසර්බයිජානියානු | rəğmən | ||
| කසකස් | қарамастан | ||
| කිර්ගිස් | карабастан | ||
| ටජික් | сарфи назар аз | ||
| ටර්ක්මන් | garamazdan | ||
| උස්බෙක් | qaramay | ||
| උයිගුර් | شۇنداق بولسىمۇ | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් නොතකා
| හවායි | ʻoiai naʻe | ||
| මෞරි | ahakoa | ||
| සැමෝවාන් | e ui lava | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | sa kabila ng | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් නොතකා
| අයිමාරා | uksipansa | ||
| ගුරානි | upéicharamo jepe | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් නොතකා
| එස්පෙරන්ටෝ | malgraŭ | ||
| ලතින් | non obstante | ||
අන් අය භාෂාවෙන් නොතකා
| ග්රීක | παρά | ||
| මොන්ග් | txawm tias | ||
| කුර්දි | herçi | ||
| තුර්කි | rağmen | ||
| ෂෝසා | nangona | ||
| යිදිෂ් | טראָץ | ||
| සුලු | yize | ||
| ඇසෑමි | সত্বেও | ||
| අයිමාරා | uksipansa | ||
| භෝජ්පූරි | एकरा बावजूद | ||
| ධිවේහි | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| ඩොග්රි | बाबजूद | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | sa kabila | ||
| ගුරානි | upéicharamo jepe | ||
| ඉලෝකානෝ | basta | ||
| ක්රියෝ | pan ɔl | ||
| කුර්දි (සොරානි) | سەرەڕای | ||
| මයිතිලි | बावजूद | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| මිසෝ | nimahse | ||
| ඔරොමෝ | osoo ta'ee jiruu | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| කෙචුවා | aunque | ||
| සංස්කෘත | द्वेषः | ||
| ටාටාර් | карамастан | ||
| ටිග්රිනියා | ብዘየገድስ | ||
| සොංගා | hambi | ||