වෙන්ව විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' වෙන්ව ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
වෙන්ව
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් වෙන්ව
| අප්රිකානු | uitmekaar | ||
| අම්හාරික් | ለየብቻ | ||
| හවුසා | baya | ||
| ඉග්බෝ | iche iche | ||
| මාලගාසි | ankoatra | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | popanda | ||
| ෂෝනා | parutivi | ||
| සෝමාලි | marka laga reebo | ||
| සෙසෝතෝ | arohana | ||
| ස්වහීලී | kando | ||
| ෂෝසා | ngaphandle | ||
| යූරුබා | yato si | ||
| සුලු | ngaphandle | ||
| බඹරා | a danma | ||
| එව් | dome didi | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | bitandukanye | ||
| ලිංගාලා | longola | ||
| ලුගන්ඩා | okwaawula | ||
| සේපීඩි | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් වෙන්ව
| අරාබි | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| හෙබ්රෙව් | מלבד | ||
| පෂ්තෝ | بېله | ||
| අරාබි | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වෙන්ව
| ඇල්බේනියානු | veç | ||
| බාස්ක් | aparte | ||
| කැටලන් | a part | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | odvojeno | ||
| ඩෙන්මාර්ක | en del | ||
| ලන්දේසි | deel | ||
| ඉංග්රීසි | apart | ||
| ප්රංශ | une part | ||
| ෆ්‍රීසියානු | apart | ||
| ගැලීසියානු | aparte | ||
| ජර්මානු | ein teil | ||
| අයිස්ලන්ත | í sundur | ||
| අයර්ලන්ත | óna chéile | ||
| ඉතාලි | a parte | ||
| ලක්සම්බර්ග් | auserneen | ||
| මෝල්ටිස් | apparti | ||
| නෝර්වීජියානු | fra hverandre | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | à parte | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | bho chèile | ||
| ස්පාඤ්ඤ | aparte | ||
| ස්වීඩන් | isär | ||
| වේල්ස් | ar wahân | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් වෙන්ව
| බෙලරුසියානු | асобна | ||
| බොස්නියානු | odvojeno | ||
| බල්ගේරියානු | на части | ||
| චෙක් | odděleně | ||
| එස්තෝනියානු | lahus | ||
| ෆින්ලන්ත | toisistaan | ||
| හංගේරියානු | egymástól | ||
| ලැට්වියානු | atsevišķi | ||
| ලිතුවේනියානු | atskirai | ||
| මැසිඩෝනියානු | разделени | ||
| පෝලන්ත | niezależnie | ||
| රුමේනියානු | în afară | ||
| රුසියානු | кроме | ||
| සර්බියානු | одвојено | ||
| ස්ලෝවැකියාව | od seba | ||
| ස්ලෝවේනියානු | narazen | ||
| යුක්රේන | окремо | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් වෙන්ව
| බෙංගාලි | পৃথক্ | ||
| ගුජරාටි | સિવાય | ||
| හින්දි | अलग | ||
| කන්නඩ | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| මලයාලම් | വേറിട്ട് | ||
| මරාති | वेगळे | ||
| නේපාලි | अलग | ||
| පන්ජාබි | ਇਲਾਵਾ | ||
| සිංහල (සිංහල) | වෙන්ව | ||
| දෙමළ | தவிர | ||
| තෙළිඟු | వేరుగా | ||
| උර්දු | علاوہ | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් වෙන්ව
| චීන (සරල) | 分开 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 分開 | ||
| ජපන් | 離れて | ||
| කොරියානු | 떨어져서 | ||
| මොංගෝලියානු | тусдаа | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් වෙන්ව
| ඉන්දුනීසියානු | selain | ||
| ජාවානි | pisah | ||
| කෙමර් | ដាច់ពីគ្នា | ||
| ලාඕ | ນອກ | ||
| මැලේ | berjauhan | ||
| තායි | ห่างกัน | ||
| වියට්නාම | riêng biệt | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | magkahiwalay | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් වෙන්ව
| අසර්බයිජානියානු | ayrı | ||
| කසකස් | бөлек | ||
| කිර්ගිස් | бөлөк | ||
| ටජික් | ҷудо | ||
| ටර්ක්මන් | aýry | ||
| උස්බෙක් | alohida | ||
| උයිගුර් | ئايرىم | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් වෙන්ව
| හවායි | kaawale | ||
| මෞරි | wehe | ||
| සැමෝවාන් | vavaeʻese | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | hiwalay | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් වෙන්ව
| අයිමාරා | yaqha | ||
| ගුරානි | ha'eño | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් වෙන්ව
| එස්පෙරන්ටෝ | aparte | ||
| ලතින් | seorsum | ||
අන් අය භාෂාවෙන් වෙන්ව
| ග්රීක | χώρια | ||
| මොන්ග් | sib nrug | ||
| කුර්දි | taybet | ||
| තුර්කි | ayrı | ||
| ෂෝසා | ngaphandle | ||
| යිදිෂ් | באַזונדער | ||
| සුලු | ngaphandle | ||
| ඇසෑමි | পৃথক | ||
| අයිමාරා | yaqha | ||
| භෝජ්පූරි | दूरी पर | ||
| ධිවේහි | ވަކިން | ||
| ඩොග්රි | बक्ख-बाह्रा | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | magkahiwalay | ||
| ගුරානි | ha'eño | ||
| ඉලෝකානෝ | adayo iti | ||
| ක්රියෝ | pat | ||
| කුර්දි (සොරානි) | جیا | ||
| මයිතිලි | अलग | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| මිසෝ | hrang | ||
| ඔරොමෝ | adda ba'e | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ଅଲଗା | ||
| කෙචුවා | sapaq | ||
| සංස්කෘත | भिन्नं | ||
| ටාටාර් | аерым | ||
| ටිග්රිනියා | ዝተኸፈለ | ||
| සොංගා | hambana | ||