ඇත්ත වශයෙන්ම විවිධ භාෂාවලින්
භාෂා 134කින් ' ඇත්ත වශයෙන්ම ' සොයා ගන්න: පරිවර්තනවලට කිමිදෙන්න, උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, සහ සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයා ගන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම
උප සහරා අප්රිකානු භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| අප්රිකානු | eintlik | ||
| අම්හාරික් | በእውነቱ | ||
| හවුසා | a zahiri | ||
| ඉග්බෝ | n'ezie | ||
| මාලගාසි | raha ny marina | ||
| නියන්ජා (චිචේවා) | kwenikweni | ||
| ෂෝනා | chaizvo | ||
| සෝමාලි | runti | ||
| සෙසෝතෝ | ha e le hantle | ||
| ස්වහීලී | kweli | ||
| ෂෝසා | ngokwenene | ||
| යූරුබා | kosi | ||
| සුලු | empeleni | ||
| බඹරා | bari | ||
| එව් | li fifia | ||
| කින්යර්වාන්ඩා | mubyukuri | ||
| ලිංගාලා | na koloba solo | ||
| ලුගන්ඩා | mazima | ||
| සේපීඩි | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
උතුරු අප්රිකානු සහ මැද පෙරදිග භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| අරාබි | فعلا | ||
| හෙබ්රෙව් | בעצם | ||
| පෂ්තෝ | په حقیقت کې | ||
| අරාබි | فعلا | ||
බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| ඇල්බේනියානු | në të vërtetë | ||
| බාස්ක් | benetan | ||
| කැටලන් | en realitat | ||
| ක්‍රොඒෂියානු | zapravo | ||
| ඩෙන්මාර්ක | rent faktisk | ||
| ලන්දේසි | werkelijk | ||
| ඉංග්රීසි | actually | ||
| ප්රංශ | réellement | ||
| ෆ්‍රීසියානු | feitlik | ||
| ගැලීසියානු | en realidade | ||
| ජර්මානු | tatsächlich | ||
| අයිස්ලන්ත | reyndar | ||
| අයර්ලන්ත | i ndáiríre | ||
| ඉතාලි | in realtà | ||
| ලක්සම්බර්ග් | eigentlech | ||
| මෝල්ටිස් | fil-fatt | ||
| නෝර්වීජියානු | faktisk | ||
| පෘතුගීසි (පෘතුගාලය, බ්‍රසීලය) | na realidade | ||
| ස්කොට්ස් ගේලික් | gu dearbh | ||
| ස්පාඤ්ඤ | realmente | ||
| ස්වීඩන් | faktiskt | ||
| වේල්ස් | mewn gwirionedd | ||
නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| බෙලරුසියානු | на самай справе | ||
| බොස්නියානු | zapravo | ||
| බල්ගේරියානු | всъщност | ||
| චෙක් | vlastně | ||
| එස්තෝනියානු | tegelikult | ||
| ෆින්ලන්ත | itse asiassa | ||
| හංගේරියානු | tulajdonképpen | ||
| ලැට්වියානු | faktiski | ||
| ලිතුවේනියානු | iš tikrųjų | ||
| මැසිඩෝනියානු | всушност | ||
| පෝලන්ත | tak właściwie | ||
| රුමේනියානු | de fapt | ||
| රුසියානු | фактически | ||
| සර්බියානු | заправо | ||
| ස්ලෝවැකියාව | vlastne | ||
| ස්ලෝවේනියානු | pravzaprav | ||
| යුක්රේන | насправді | ||
දකුණු ආසියානු භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| බෙංගාලි | আসলে | ||
| ගුජරාටි | ખરેખર | ||
| හින්දි | वास्तव में | ||
| කන්නඩ | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| මලයාලම් | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| මරාති | प्रत्यक्षात | ||
| නේපාලි | वास्तवमा | ||
| පන්ජාබි | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| සිංහල (සිංහල) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| දෙමළ | உண்மையில் | ||
| තෙළිඟු | నిజానికి | ||
| උර්දු | اصل میں | ||
නැගෙනහිර ආසියානු භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| චීන (සරල) | 其实 | ||
| චීන (සාම්ප්‍රදායික) | 其實 | ||
| ජපන් | 実際に | ||
| කොරියානු | 사실은 | ||
| මොංගෝලියානු | үнэндээ | ||
| මියන්මාරය (බුරුම) | တကယ်တော့ | ||
අග්නිදිග ආසියානු භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| ඉන්දුනීසියානු | sebenarnya | ||
| ජාවානි | sejatine | ||
| කෙමර් | ពិត | ||
| ලාඕ | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| මැලේ | sebenarnya | ||
| තායි | จริง | ||
| වියට්නාම | thực ra | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | sa totoo lang | ||
මධ්යම ආසියානු භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| අසර්බයිජානියානු | əslində | ||
| කසකස් | шын мәнінде | ||
| කිර්ගිස් | чындыгында | ||
| ටජික් | дар асл | ||
| ටර්ක්මන් | aslynda | ||
| උස්බෙක් | aslida | ||
| උයිගුර් | ئەمەلىيەتتە | ||
පැසිෆික් භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| හවායි | ʻoiaʻiʻo | ||
| මෞරි | mau | ||
| සැමෝවාන් | moni | ||
| ටගාලොග් (පිලිපීන) | talaga | ||
ඇමරිකානු ස්වදේශික භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| අයිමාරා | chiqansa | ||
| ගුරානි | añetehápe | ||
අන්තර්ජාතික භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| එස්පෙරන්ටෝ | efektive | ||
| ලතින් | actually | ||
අන් අය භාෂාවෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම
| ග්රීක | πράγματι | ||
| මොන්ග් | ua tau | ||
| කුර්දි | birastî | ||
| තුර්කි | aslında | ||
| ෂෝසා | ngokwenene | ||
| යිදිෂ් | פאקטיש | ||
| සුලු | empeleni | ||
| ඇසෑමි | আচলতে | ||
| අයිමාරා | chiqansa | ||
| භෝජ්පූරි | असल में | ||
| ධිවේහි | އަސްލުގައި | ||
| ඩොග්රි | असल च | ||
| පිලිපීන (ටගාලොග්) | sa totoo lang | ||
| ගුරානි | añetehápe | ||
| ඉලෝකානෝ | alla ket | ||
| ක්රියෝ | rili | ||
| කුර්දි (සොරානි) | لە ڕاستیدا | ||
| මයිතිලි | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (මනිපුරි) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| මිසෝ | anihna takah chuan | ||
| ඔරොමෝ | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| ඔඩියා (ඔරියා) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| කෙචුවා | kunanpuni | ||
| සංස්කෘත | यथार्थतः | ||
| ටාටාර් | чынлыкта | ||
| ටිග්රිනියා | ብሓቂ | ||
| සොංගා | entiyisweni | ||