Fluisteren in Verschillende Talen
Ontdek ' Fluisteren ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Fluisteren
Fluisteren in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | fluister | ||
| Amhaars | ሹክሹክታ | ||
| Hausa | waswasi | ||
| Igbo | gbanye onu | ||
| Madagaskar- | bitsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
| Shona | zevezeve | ||
| Somalisch | codbaahiye | ||
| Sesotho | hoeshetsa | ||
| Swahili | kunong'ona | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Bambara | ŋùnuŋunu | ||
| Ooi | dali | ||
| Kinyarwanda | kwongorera | ||
| Lingala | konguniangunia | ||
| Luganda | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Fluisteren in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | همسة | ||
| Hebreeuws | לַחַשׁ | ||
| Pasjtoe | څاڅکی | ||
| Arabisch | همسة | ||
Fluisteren in West-Europa Talen
| Albanees | pëshpëritje | ||
| Baskisch | xuxurlatu | ||
| Catalaans | xiuxiuejar | ||
| Kroatisch | šapat | ||
| Deens | hviske | ||
| Nederlands | fluisteren | ||
| Engels | whisper | ||
| Frans | chuchotement | ||
| Van Friesland afkomstige | flústerje | ||
| Galicisch | murmurar | ||
| Duitse | flüstern | ||
| IJslands | hvísla | ||
| Iers | cogar | ||
| Italiaans | sussurro | ||
| Luxemburgs | flüsteren | ||
| Maltees | whisper | ||
| Noors | hviske | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | sussurro | ||
| Schots Gaelic | uisge-beatha | ||
| Spaans | susurro | ||
| Zweeds | viska | ||
| Welsh | sibrwd | ||
Fluisteren in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | шэптам | ||
| Bosnisch | šapat | ||
| Bulgaars | шепнеш | ||
| Tsjechisch | šepot | ||
| Ests | sosistama | ||
| Fins | kuiskaus | ||
| Hongaars | suttogás | ||
| Lets | čukstēt | ||
| Litouws | šnabždėti | ||
| Macedonisch | шепоти | ||
| Pools | szept | ||
| Roemeense | şoaptă | ||
| Russisch | шептать | ||
| Servisch | шапутати | ||
| Slowaaks | šepkať | ||
| Sloveens | šepetati | ||
| Oekraïens | пошепки | ||
Fluisteren in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ফিসফিস | ||
| Gujarati | બબડાટ | ||
| Hindi | फुसफुसाना | ||
| Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| Malayalam | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathi | कुजबुजणे | ||
| Nepalees | फुसफुस | ||
| Punjabi | ਫੁੱਫੜ | ||
| Singalees (Singalezen) | විහඟි | ||
| Tamil | இரகசியம் பேசு | ||
| Telugu | గుసగుస | ||
| Urdu | سرگوشی | ||
Fluisteren in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 耳语 | ||
| Chinese traditionele) | 耳語 | ||
| Japans | ささやく | ||
| Koreaans | 속삭임 | ||
| Mongools | шивнэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | တိုးတိုးလေး | ||
Fluisteren in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | bisikan | ||
| Javaans | bisik-bisik | ||
| Khmer | ខ្សឹប | ||
| Laos | ກະຊິບ | ||
| Maleis- | bisik | ||
| Thais | กระซิบ | ||
| Vietnamees | thì thầm | ||
| Filipijns (Tagalog) | bulong | ||
Fluisteren in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | pıçıltı | ||
| Kazachs | сыбырлау | ||
| Kirgizië | шыбыроо | ||
| Tadzjiekse | пичир-пичир кардан | ||
| Turkmeens | pyşyrdady | ||
| Oezbeeks | pichirlash | ||
| Oeigoers | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Fluisteren in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hāwanawana | ||
| Maori- | komuhumuhu | ||
| Samoaans | musumusu | ||
| Tagalog (Filipijns) | pabulong | ||
Fluisteren in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | uxuri | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Fluisteren in Internationale Talen
| Esperanto | flustras | ||
| Latijns | vix parvam stillam | ||
Fluisteren in Anderen Talen
| Grieks | ψίθυρος | ||
| Hmong | ntxhi | ||
| Koerdisch | pispisî | ||
| Turks | fısıltı | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Jiddisch | שעפּטשען | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Assamees | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| Aymara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| Divehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| Dogri | फुसर-फुसर | ||
| Filipijns (Tagalog) | bulong | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
| Ilocano | arasaas | ||
| Krio | tɔk saful wan | ||
| Koerdisch (Sorani) | چرپە | ||
| Maithili | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | hrilhru | ||
| Oromo | asaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| Quechua | wararay | ||
| Sanskriet | घूर्घायेत् | ||
| Tataars | пышылдау | ||
| Tigrinya | ሕሹኽሹኽ | ||
| Tsonga | hlevetela | ||