In Tegenstelling Tot in Verschillende Talen
Ontdek ' In tegenstelling tot ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
In tegenstelling tot
In Tegenstelling Tot in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | anders as | ||
| Amhaars | የማይመሳስል | ||
| Hausa | sabanin | ||
| Igbo | n'adịghị | ||
| Madagaskar- | tsy toy ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | kusiyana | ||
| Somalisch | ka duwan | ||
| Sesotho | ho fapana | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yoruba | ko dabi | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Bambara | a tɛ i n’a fɔ | ||
| Ooi | to vovo na ema | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | na bokeseni na yango | ||
| Luganda | obutafaananako | ||
| Sepedi | go fapana le | ||
| Twi (Akan) | ɛnte sɛ | ||
In Tegenstelling Tot in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | على عكس | ||
| Hebreeuws | בניגוד | ||
| Pasjtoe | برعکس | ||
| Arabisch | على عكس | ||
In Tegenstelling Tot in West-Europa Talen
| Albanees | ndryshe nga | ||
| Baskisch | ez bezala | ||
| Catalaans | a diferència | ||
| Kroatisch | za razliku | ||
| Deens | i modsætning til | ||
| Nederlands | in tegenstelling tot | ||
| Engels | unlike | ||
| Frans | contrairement à | ||
| Van Friesland afkomstige | oars as | ||
| Galicisch | ao contrario | ||
| Duitse | nicht wie | ||
| IJslands | ólíkt | ||
| Iers | murab ionann agus | ||
| Italiaans | diversamente da | ||
| Luxemburgs | anescht wéi | ||
| Maltees | b'differenza | ||
| Noors | i motsetning til | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | ao contrário | ||
| Schots Gaelic | eu-coltach | ||
| Spaans | diferente a | ||
| Zweeds | till skillnad från | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
In Tegenstelling Tot in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | у адрозненне | ||
| Bosnisch | za razliku | ||
| Bulgaars | за разлика | ||
| Tsjechisch | na rozdíl od | ||
| Ests | erinevalt | ||
| Fins | toisin kuin | ||
| Hongaars | nem úgy mint | ||
| Lets | atšķirībā no | ||
| Litouws | skirtingai | ||
| Macedonisch | за разлика од | ||
| Pools | w odróżnieniu | ||
| Roemeense | spre deosebire de | ||
| Russisch | в отличие | ||
| Servisch | за разлику од | ||
| Slowaaks | na rozdiel od | ||
| Sloveens | za razliko | ||
| Oekraïens | на відміну від | ||
In Tegenstelling Tot in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অসদৃশ | ||
| Gujarati | વિપરીત | ||
| Hindi | भिन्न | ||
| Kannada | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | आवडले नाही | ||
| Nepalees | मनपर्दैन | ||
| Punjabi | ਉਲਟ | ||
| Singalees (Singalezen) | මෙන් නොව | ||
| Tamil | போலல்லாமல் | ||
| Telugu | కాకుండా | ||
| Urdu | کے برعکس | ||
In Tegenstelling Tot in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 不像 | ||
| Chinese traditionele) | 不像 | ||
| Japans | とは異なり | ||
| Koreaans | 같지 않은 | ||
| Mongools | ялгаатай | ||
| Myanmar (Birmaans) | မတူတာက | ||
In Tegenstelling Tot in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | tidak seperti | ||
| Javaans | ora kaya | ||
| Khmer | មិនដូច | ||
| Laos | ບໍ່ມັກ | ||
| Maleis- | tidak seperti | ||
| Thais | ไม่เหมือน | ||
| Vietnamees | không giống | ||
| Filipijns (Tagalog) | hindi katulad | ||
In Tegenstelling Tot in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | fərqli olaraq | ||
| Kazachs | айырмашылығы | ||
| Kirgizië | айырмаланып | ||
| Tadzjiekse | баръакс | ||
| Turkmeens | tapawutlylykda | ||
| Oezbeeks | farqli o'laroq | ||
| Oeigoers | ئوخشىمايدۇ | ||
In Tegenstelling Tot in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻokoʻa | ||
| Maori- | rerekē | ||
| Samoaans | ese | ||
| Tagalog (Filipijns) | hindi katulad | ||
In Tegenstelling Tot in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
In Tegenstelling Tot in Internationale Talen
| Esperanto | malkiel | ||
| Latijns | dissimilis | ||
In Tegenstelling Tot in Anderen Talen
| Grieks | διαφορετικός | ||
| Hmong | tsis zoo li | ||
| Koerdisch | bervajî | ||
| Turks | aksine | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Jiddisch | ניט ענלעך | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Assamees | unlike | ||
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | के विपरीत बा | ||
| Divehi | ޚިލާފަށް | ||
| Dogri | विपरीत | ||
| Filipijns (Tagalog) | hindi katulad | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
| Ilocano | saan a kas iti | ||
| Krio | nɔ tan lɛk | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە پێچەوانەی... | ||
| Maithili | विपरीत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | unlike | ||
| Mizo | ang lo takin | ||
| Oromo | faallaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| Quechua | mana hinachu | ||
| Sanskriet | विपरीतम् | ||
| Tataars | аермалы буларак | ||
| Tigrinya | ዘይከም | ||
| Tsonga | ku hambana na swona | ||