Uiteindelijk in Verschillende Talen
Ontdek ' Uiteindelijk ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Uiteindelijk
Uiteindelijk in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | uiteindelik | ||
| Amhaars | በመጨረሻም | ||
| Hausa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Madagaskar- | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Somalisch | ugu dambayn | ||
| Sesotho | qetellong | ||
| Swahili | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yoruba | ni ipari | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Bambara | laban na | ||
| Ooi | mlɔeba | ||
| Kinyarwanda | amaherezo | ||
| Lingala | na nsuka | ||
| Luganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Twi (Akan) | awiei koraa no | ||
Uiteindelijk in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | في النهاية | ||
| Hebreeuws | בסופו של דבר | ||
| Pasjtoe | په نهایت کې | ||
| Arabisch | في النهاية | ||
Uiteindelijk in West-Europa Talen
| Albanees | në fund të fundit | ||
| Baskisch | azken batean | ||
| Catalaans | en definitiva | ||
| Kroatisch | u konačnici | ||
| Deens | ultimativt | ||
| Nederlands | uiteindelijk | ||
| Engels | ultimately | ||
| Frans | en fin de compte | ||
| Van Friesland afkomstige | úteinlik | ||
| Galicisch | en definitiva | ||
| Duitse | letzten endes | ||
| IJslands | að lokum | ||
| Iers | i ndeireadh na dála | ||
| Italiaans | in definitiva | ||
| Luxemburgs | schlussendlech | ||
| Maltees | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Noors | til syvende og sist | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | no final das contas | ||
| Schots Gaelic | aig a ’cheann thall | ||
| Spaans | por último | ||
| Zweeds | i sista hand | ||
| Welsh | yn y pen draw | ||
Uiteindelijk in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | у канчатковым рахунку | ||
| Bosnisch | na kraju | ||
| Bulgaars | в крайна сметка | ||
| Tsjechisch | nakonec | ||
| Ests | lõpuks | ||
| Fins | lopulta | ||
| Hongaars | végül | ||
| Lets | galu galā | ||
| Litouws | galiausiai | ||
| Macedonisch | во крајна линија | ||
| Pools | ostatecznie | ||
| Roemeense | în cele din urmă | ||
| Russisch | в конечном итоге | ||
| Servisch | коначно | ||
| Slowaaks | nakoniec | ||
| Sloveens | končno | ||
| Oekraïens | зрештою | ||
Uiteindelijk in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | শেষ পর্যন্ত | ||
| Gujarati | આખરે | ||
| Hindi | अंत में | ||
| Kannada | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ആത്യന്തികമായി | ||
| Marathi | शेवटी | ||
| Nepalees | अन्तमा | ||
| Punjabi | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Singalees (Singalezen) | අවසානයේ | ||
| Tamil | இறுதியில் | ||
| Telugu | చివరికి | ||
| Urdu | بالآخر | ||
Uiteindelijk in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 最终 | ||
| Chinese traditionele) | 最終 | ||
| Japans | 最終的に | ||
| Koreaans | 궁극적으로 | ||
| Mongools | эцэст нь | ||
| Myanmar (Birmaans) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
Uiteindelijk in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | akhirnya | ||
| Javaans | pungkasane | ||
| Khmer | ទីបំផុត | ||
| Laos | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Maleis- | akhirnya | ||
| Thais | ท้ายที่สุด | ||
| Vietnamees | cuối cùng | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa huli | ||
Uiteindelijk in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | sonda | ||
| Kazachs | сайып келгенде | ||
| Kirgizië | акыры | ||
| Tadzjiekse | дар ниҳоят | ||
| Turkmeens | ahyrynda | ||
| Oezbeeks | oxir-oqibat | ||
| Oeigoers | ئاخىرىدا | ||
Uiteindelijk in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hope loa | ||
| Maori- | te mutunga | ||
| Samoaans | mulimuli ane | ||
| Tagalog (Filipijns) | sa huli | ||
Uiteindelijk in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Guarani | ipahápe | ||
Uiteindelijk in Internationale Talen
| Esperanto | finfine | ||
| Latijns | ultimately | ||
Uiteindelijk in Anderen Talen
| Grieks | τελικά | ||
| Hmong | thaum kawg | ||
| Koerdisch | di dawiyê de | ||
| Turks | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Jiddisch | לעסאָף | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Assamees | শেষত | ||
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Divehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa huli | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| Ilocano | kamaudiananna | ||
| Krio | di las wan | ||
| Koerdisch (Sorani) | لە کۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tawpah chuan | ||
| Oromo | dhumarratti | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Quechua | qhipaman | ||
| Sanskriet | अन्ततः | ||
| Tataars | ахырда | ||
| Tigrinya | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | eku heteleleni | ||