Werkelijk in Verschillende Talen
Ontdek ' Werkelijk ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Werkelijk
Werkelijk in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | waarlik | ||
| Amhaars | በእውነት | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskar- | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona | ||
| Shona | zvechokwadi | ||
| Somalisch | runti | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | iwongba ti | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Bambara | tiɲɛ na | ||
| Ooi | nyateƒee | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | solo | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa | ||
Werkelijk in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | حقا | ||
| Hebreeuws | בֶּאֱמֶת | ||
| Pasjtoe | ریښتیا | ||
| Arabisch | حقا | ||
Werkelijk in West-Europa Talen
| Albanees | me të vërtetë | ||
| Baskisch | benetan | ||
| Catalaans | veritablement | ||
| Kroatisch | uistinu | ||
| Deens | virkelig | ||
| Nederlands | werkelijk | ||
| Engels | truly | ||
| Frans | vraiment | ||
| Van Friesland afkomstige | wier | ||
| Galicisch | de verdade | ||
| Duitse | wirklich | ||
| IJslands | sannarlega | ||
| Iers | go fírinneach | ||
| Italiaans | veramente | ||
| Luxemburgs | wierklech | ||
| Maltees | tassew | ||
| Noors | virkelig | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | verdadeiramente | ||
| Schots Gaelic | gu fìrinneach | ||
| Spaans | verdaderamente | ||
| Zweeds | verkligt | ||
| Welsh | yn wir | ||
Werkelijk in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | па-сапраўднаму | ||
| Bosnisch | zaista | ||
| Bulgaars | наистина | ||
| Tsjechisch | opravdu | ||
| Ests | tõeliselt | ||
| Fins | todella | ||
| Hongaars | valóban | ||
| Lets | patiesi | ||
| Litouws | nuoširdžiai | ||
| Macedonisch | вистински | ||
| Pools | naprawdę | ||
| Roemeense | cu adevărat | ||
| Russisch | действительно | ||
| Servisch | истински | ||
| Slowaaks | skutočne | ||
| Sloveens | resnično | ||
| Oekraïens | справді | ||
Werkelijk in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সত্যই | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | सही मायने में | ||
| Kannada | ನಿಜವಾಗಿ | ||
| Malayalam | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | खरोखर | ||
| Nepalees | साँच्चिकै | ||
| Punjabi | ਸਚਮੁਚ | ||
| Singalees (Singalezen) | සැබවින්ම | ||
| Tamil | உண்மையிலேயே | ||
| Telugu | నిజంగా | ||
| Urdu | واقعی | ||
Werkelijk in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 真正地 | ||
| Chinese traditionele) | 真正地 | ||
| Japans | 本当に | ||
| Koreaans | 진실로 | ||
| Mongools | үнэхээр | ||
| Myanmar (Birmaans) | အမှန်ပါပဲ | ||
Werkelijk in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | sungguh | ||
| Javaans | tenanan | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Laos | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Maleis- | sungguh | ||
| Thais | อย่างแท้จริง | ||
| Vietnamees | thực sự | ||
| Filipijns (Tagalog) | tunay | ||
Werkelijk in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | həqiqətən | ||
| Kazachs | шынымен | ||
| Kirgizië | чындыгында | ||
| Tadzjiekse | дар ҳақиқат | ||
| Turkmeens | hakykatdanam | ||
| Oezbeeks | haqiqatan ham | ||
| Oeigoers | ھەقىقەتەن | ||
Werkelijk in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori- | pono | ||
| Samoaans | moni lava | ||
| Tagalog (Filipijns) | tunay na | ||
Werkelijk in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Werkelijk in Internationale Talen
| Esperanto | vere | ||
| Latijns | vero | ||
Werkelijk in Anderen Talen
| Grieks | στα αληθεια | ||
| Hmong | tiag | ||
| Koerdisch | bi rastî | ||
| Turks | gerçekten | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jiddisch | באמת | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Assamees | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सही मायने में बा | ||
| Divehi | ހަގީގަތުގައިވެސް | ||
| Dogri | सचमुच | ||
| Filipijns (Tagalog) | tunay | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | pudno | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Koerdisch (Sorani) | بەڕاستی | ||
| Maithili | सचमुच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dik takin | ||
| Oromo | dhuguma | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | chiqapmi | ||
| Sanskriet | सत्यम् | ||
| Tataars | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | hakunene | ||