Aanraken in Verschillende Talen
Ontdek ' Aanraken ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Aanraken
Aanraken in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | raak | ||
| Amhaars | መንካት | ||
| Hausa | tabawa | ||
| Igbo | metu | ||
| Madagaskar- | mikasika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhudza | ||
| Shona | bata | ||
| Somalisch | taabasho | ||
| Sesotho | thetsana | ||
| Swahili | gusa | ||
| Xhosa | ukuchukumisa | ||
| Yoruba | fi ọwọ kan | ||
| Zulu | thinta | ||
| Bambara | ka maga | ||
| Ooi | ka asi | ||
| Kinyarwanda | gukoraho | ||
| Lingala | kosimba | ||
| Luganda | okukwaata | ||
| Sepedi | kgoma | ||
| Twi (Akan) | sɔ mu | ||
Aanraken in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | لمس. اتصال. صلة | ||
| Hebreeuws | לגעת | ||
| Pasjtoe | لمس | ||
| Arabisch | لمس. اتصال. صلة | ||
Aanraken in West-Europa Talen
| Albanees | prek | ||
| Baskisch | ukitu | ||
| Catalaans | tocar | ||
| Kroatisch | dodir | ||
| Deens | røre ved | ||
| Nederlands | aanraken | ||
| Engels | touch | ||
| Frans | toucher | ||
| Van Friesland afkomstige | oanreitsje | ||
| Galicisch | tocar | ||
| Duitse | berühren | ||
| IJslands | snerta | ||
| Iers | teagmháil | ||
| Italiaans | toccare | ||
| Luxemburgs | beréieren | ||
| Maltees | tmiss | ||
| Noors | ta på | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | tocar | ||
| Schots Gaelic | suathadh | ||
| Spaans | toque | ||
| Zweeds | rör | ||
| Welsh | cyffwrdd | ||
Aanraken in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | дакранацца | ||
| Bosnisch | dodirnite | ||
| Bulgaars | докосване | ||
| Tsjechisch | dotek | ||
| Ests | puudutada | ||
| Fins | kosketus | ||
| Hongaars | érintés | ||
| Lets | pieskarties | ||
| Litouws | paliesti | ||
| Macedonisch | допир | ||
| Pools | dotknąć | ||
| Roemeense | atingere | ||
| Russisch | прикоснуться | ||
| Servisch | додирните | ||
| Slowaaks | dotknúť sa | ||
| Sloveens | dotik | ||
| Oekraïens | дотик | ||
Aanraken in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | স্পর্শ | ||
| Gujarati | સ્પર્શ | ||
| Hindi | स्पर्श | ||
| Kannada | ಸ್ಪರ್ಶ | ||
| Malayalam | സ്പർശിക്കുക | ||
| Marathi | स्पर्श | ||
| Nepalees | टच | ||
| Punjabi | ਛੂਹ | ||
| Singalees (Singalezen) | ස්පර්ශ කරන්න | ||
| Tamil | தொடு | ||
| Telugu | తాకండి | ||
| Urdu | ٹچ | ||
Aanraken in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 触摸 | ||
| Chinese traditionele) | 觸摸 | ||
| Japans | 接する | ||
| Koreaans | 접촉 | ||
| Mongools | хүрэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထိ | ||
Aanraken in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menyentuh | ||
| Javaans | tutul | ||
| Khmer | ប៉ះ | ||
| Laos | ແຕະ | ||
| Maleis- | sentuhan | ||
| Thais | สัมผัส | ||
| Vietnamees | chạm | ||
| Filipijns (Tagalog) | hawakan | ||
Aanraken in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | toxun | ||
| Kazachs | түрту | ||
| Kirgizië | тийүү | ||
| Tadzjiekse | ламс кунед | ||
| Turkmeens | degmek | ||
| Oezbeeks | teginish | ||
| Oeigoers | touch | ||
Aanraken in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻopā | ||
| Maori- | pa | ||
| Samoaans | tago | ||
| Tagalog (Filipijns) | hawakan | ||
Aanraken in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | tuki | ||
| Guarani | poko | ||
Aanraken in Internationale Talen
| Esperanto | tuŝi | ||
| Latijns | tactus | ||
Aanraken in Anderen Talen
| Grieks | αφή | ||
| Hmong | kov | ||
| Koerdisch | pêbûn | ||
| Turks | dokunma | ||
| Xhosa | ukuchukumisa | ||
| Jiddisch | אָנרירן | ||
| Zulu | thinta | ||
| Assamees | স্পৰ্শ | ||
| Aymara | tuki | ||
| Bhojpuri | छूअऽ | ||
| Divehi | އަތްލުން | ||
| Dogri | छूहना | ||
| Filipijns (Tagalog) | hawakan | ||
| Guarani | poko | ||
| Ilocano | sagiden | ||
| Krio | tɔch | ||
| Koerdisch (Sorani) | دەست لێدان | ||
| Maithili | छूनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯕꯥꯡ | ||
| Mizo | khawih | ||
| Oromo | tuquu | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | tuqpina | ||
| Sanskriet | स्पर्श | ||
| Tataars | кагылу | ||
| Tigrinya | ምንካእ | ||
| Tsonga | khumba | ||