Vertellen in Verschillende Talen
Ontdek ' Vertellen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vertellen
Vertellen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vertel | ||
| Amhaars | ንገረኝ | ||
| Hausa | gaya | ||
| Igbo | gwa | ||
| Madagaskar- | milaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | nenani | ||
| Shona | taura | ||
| Somalisch | sheeg | ||
| Sesotho | bolella | ||
| Swahili | sema | ||
| Xhosa | xelela | ||
| Yoruba | sọ | ||
| Zulu | tshela | ||
| Bambara | ka lakali | ||
| Ooi | gblᴐ | ||
| Kinyarwanda | bwira | ||
| Lingala | koyebisa | ||
| Luganda | okugamba | ||
| Sepedi | botša | ||
| Twi (Akan) | ka kyerɛ | ||
Vertellen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | يخبار | ||
| Hebreeuws | לאמר | ||
| Pasjtoe | ووايه | ||
| Arabisch | يخبار | ||
Vertellen in West-Europa Talen
| Albanees | tregoj | ||
| Baskisch | kontatu | ||
| Catalaans | dir | ||
| Kroatisch | reći | ||
| Deens | fortælle | ||
| Nederlands | vertellen | ||
| Engels | tell | ||
| Frans | dire | ||
| Van Friesland afkomstige | fertelle | ||
| Galicisch | contar | ||
| Duitse | sagen | ||
| IJslands | segja | ||
| Iers | insint | ||
| Italiaans | raccontare | ||
| Luxemburgs | erzielen | ||
| Maltees | għid | ||
| Noors | fortelle | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | contar | ||
| Schots Gaelic | innis | ||
| Spaans | contar | ||
| Zweeds | säga | ||
| Welsh | dywedwch | ||
Vertellen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | скажыце | ||
| Bosnisch | reci | ||
| Bulgaars | казвам | ||
| Tsjechisch | sdělit | ||
| Ests | ütle | ||
| Fins | kertoa | ||
| Hongaars | mond | ||
| Lets | pastāstīt | ||
| Litouws | pasakyk | ||
| Macedonisch | кажи | ||
| Pools | powiedzieć | ||
| Roemeense | spune | ||
| Russisch | рассказать | ||
| Servisch | кажи | ||
| Slowaaks | povedz | ||
| Sloveens | povej | ||
| Oekraïens | скажи | ||
Vertellen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বলুন | ||
| Gujarati | કહો | ||
| Hindi | कहना | ||
| Kannada | ಹೇಳಿ | ||
| Malayalam | പറയുക | ||
| Marathi | सांगा | ||
| Nepalees | बताउनुहोस् | ||
| Punjabi | ਦੱਸੋ | ||
| Singalees (Singalezen) | කියන්න | ||
| Tamil | சொல்லுங்கள் | ||
| Telugu | చెప్పండి | ||
| Urdu | بتاؤ | ||
Vertellen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 告诉 | ||
| Chinese traditionele) | 告訴 | ||
| Japans | 教えて | ||
| Koreaans | 텔 | ||
| Mongools | хэлэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပြောပြပါ | ||
Vertellen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menceritakan | ||
| Javaans | marang | ||
| Khmer | ប្រាប់ | ||
| Laos | ບອກ | ||
| Maleis- | memberitahu | ||
| Thais | บอก | ||
| Vietnamees | nói | ||
| Filipijns (Tagalog) | sabihin | ||
Vertellen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | deyin | ||
| Kazachs | айтыңыз | ||
| Kirgizië | айтып бер | ||
| Tadzjiekse | нақл кунед | ||
| Turkmeens | aýt | ||
| Oezbeeks | ayt | ||
| Oeigoers | ئېيتىپ بەر | ||
Vertellen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | haʻi | ||
| Maori- | korero | ||
| Samoaans | taʻu atu | ||
| Tagalog (Filipijns) | sabihin mo | ||
Vertellen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | saña | ||
| Guarani | e | ||
Vertellen in Internationale Talen
| Esperanto | rakontu | ||
| Latijns | amen dico | ||
Vertellen in Anderen Talen
| Grieks | λέγω | ||
| Hmong | qhia | ||
| Koerdisch | gotin | ||
| Turks | söylemek | ||
| Xhosa | xelela | ||
| Jiddisch | דערציילן | ||
| Zulu | tshela | ||
| Assamees | কওক | ||
| Aymara | saña | ||
| Bhojpuri | कहीं | ||
| Divehi | ބުނުން | ||
| Dogri | दस्सो | ||
| Filipijns (Tagalog) | sabihin | ||
| Guarani | e | ||
| Ilocano | ibaga | ||
| Krio | tɛl | ||
| Koerdisch (Sorani) | پێ ووتن | ||
| Maithili | कहू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrilh | ||
| Oromo | himuu | ||
| Odia (Oriya) | କୁହ | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskriet | कथय | ||
| Tataars | әйт | ||
| Tigrinya | ንገር | ||
| Tsonga | byela | ||