Overleven in Verschillende Talen
Ontdek ' Overleven ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Overleven
Overleven in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | oorleef | ||
| Amhaars | መትረፍ | ||
| Hausa | tsira | ||
| Igbo | lanarị | ||
| Madagaskar- | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupulumuka | ||
| Shona | kurarama | ||
| Somalisch | badbaado | ||
| Sesotho | phela | ||
| Swahili | kuishi | ||
| Xhosa | sisinde | ||
| Yoruba | yọ ninu ewu | ||
| Zulu | sisinde | ||
| Bambara | ka balo | ||
| Ooi | tsi agbe | ||
| Kinyarwanda | kurokoka | ||
| Lingala | kobika | ||
| Luganda | okusimattuka | ||
| Sepedi | phologa | ||
| Twi (Akan) | nya nkwa | ||
Overleven in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | ينجو | ||
| Hebreeuws | לִשְׂרוֹד | ||
| Pasjtoe | ژوندي پاتې کیدل | ||
| Arabisch | ينجو | ||
Overleven in West-Europa Talen
| Albanees | mbijetoj | ||
| Baskisch | biziraun | ||
| Catalaans | sobreviure | ||
| Kroatisch | preživjeti | ||
| Deens | overleve | ||
| Nederlands | overleven | ||
| Engels | survive | ||
| Frans | survivre | ||
| Van Friesland afkomstige | oerlibje | ||
| Galicisch | sobrevivir | ||
| Duitse | überleben | ||
| IJslands | lifa af | ||
| Iers | mair | ||
| Italiaans | sopravvivere | ||
| Luxemburgs | iwwerliewen | ||
| Maltees | jgħix | ||
| Noors | overleve | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | sobreviver | ||
| Schots Gaelic | mairsinn | ||
| Spaans | sobrevivir | ||
| Zweeds | överleva | ||
| Welsh | goroesi | ||
Overleven in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | выжыць | ||
| Bosnisch | preživjeti | ||
| Bulgaars | оцелеят | ||
| Tsjechisch | přežít | ||
| Ests | ellu jääma | ||
| Fins | hengissä | ||
| Hongaars | túlélni | ||
| Lets | izdzīvot | ||
| Litouws | išgyventi | ||
| Macedonisch | преживее | ||
| Pools | przetrwać | ||
| Roemeense | supravieţui | ||
| Russisch | выжить | ||
| Servisch | преживети | ||
| Slowaaks | prežiť | ||
| Sloveens | preživeti | ||
| Oekraïens | вижити | ||
Overleven in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | ટકી રહેવું | ||
| Hindi | बना रहना | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | ||
| Malayalam | അതിജീവിക്കുക | ||
| Marathi | जगणे | ||
| Nepalees | बाँच्न | ||
| Punjabi | ਬਚ | ||
| Singalees (Singalezen) | බේරෙන්න | ||
| Tamil | பிழைக்க | ||
| Telugu | జీవించి | ||
| Urdu | زندہ رہنا | ||
Overleven in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 生存 | ||
| Chinese traditionele) | 生存 | ||
| Japans | 生き残ります | ||
| Koreaans | 살아남 다 | ||
| Mongools | амьд үлдэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ရှင်သန်ရပ်တည် | ||
Overleven in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | bertahan | ||
| Javaans | slamet | ||
| Khmer | រស់ | ||
| Laos | ຢູ່ລອດ | ||
| Maleis- | bertahan | ||
| Thais | อยู่รอด | ||
| Vietnamees | tồn tại | ||
| Filipijns (Tagalog) | mabuhay | ||
Overleven in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | sağ qal | ||
| Kazachs | аман қалу | ||
| Kirgizië | аман калуу | ||
| Tadzjiekse | зинда мондан | ||
| Turkmeens | diri gal | ||
| Oezbeeks | omon qolish | ||
| Oeigoers | ھايات | ||
Overleven in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ola | ||
| Maori- | ora | ||
| Samoaans | ola | ||
| Tagalog (Filipijns) | mabuhay | ||
Overleven in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jakapachaña | ||
| Guarani | jeikove | ||
Overleven in Internationale Talen
| Esperanto | pluvivi | ||
| Latijns | superesse | ||
Overleven in Anderen Talen
| Grieks | επιζώ | ||
| Hmong | ciaj sia | ||
| Koerdisch | jîyan | ||
| Turks | hayatta kalmak | ||
| Xhosa | sisinde | ||
| Jiddisch | בלייַבנ לעבן | ||
| Zulu | sisinde | ||
| Assamees | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakapachaña | ||
| Bhojpuri | जियल | ||
| Divehi | ސަރވައިވް | ||
| Dogri | जींदा बचना | ||
| Filipijns (Tagalog) | mabuhay | ||
| Guarani | jeikove | ||
| Ilocano | agbiag | ||
| Krio | sev | ||
| Koerdisch (Sorani) | ڕزگاربوون | ||
| Maithili | बचनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚ | ||
| Quechua | qispichiy | ||
| Sanskriet | परितिष्ठनति | ||
| Tataars | исән кал | ||
| Tigrinya | ህላወ | ||
| Tsonga | pona | ||