Overleving in Verschillende Talen
Ontdek ' Overleving ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Overleving
Overleving in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | oorlewing | ||
| Amhaars | መትረፍ | ||
| Hausa | rayuwa | ||
| Igbo | lanarị | ||
| Madagaskar- | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupulumuka | ||
| Shona | kupona | ||
| Somalisch | badbaado | ||
| Sesotho | ho pholoha | ||
| Swahili | kuishi | ||
| Xhosa | ukusinda | ||
| Yoruba | iwalaaye | ||
| Zulu | ukusinda | ||
| Bambara | ɲɛnamaya sɔrɔli | ||
| Ooi | agbetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kurokoka | ||
| Lingala | kobika na nzoto | ||
| Luganda | okuwangaala | ||
| Sepedi | go phologa | ||
| Twi (Akan) | nkwa a wonya | ||
Overleving in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | نجاة | ||
| Hebreeuws | הישרדות | ||
| Pasjtoe | بقا | ||
| Arabisch | نجاة | ||
Overleving in West-Europa Talen
| Albanees | mbijetesa | ||
| Baskisch | biziraupena | ||
| Catalaans | supervivència | ||
| Kroatisch | opstanak | ||
| Deens | overlevelse | ||
| Nederlands | overleving | ||
| Engels | survival | ||
| Frans | survie | ||
| Van Friesland afkomstige | oerlibjen | ||
| Galicisch | supervivencia | ||
| Duitse | überleben | ||
| IJslands | lifun | ||
| Iers | maireachtáil | ||
| Italiaans | sopravvivenza | ||
| Luxemburgs | iwwerliewe | ||
| Maltees | sopravivenza | ||
| Noors | overlevelse | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | sobrevivência | ||
| Schots Gaelic | mairsinn | ||
| Spaans | supervivencia | ||
| Zweeds | överlevnad | ||
| Welsh | goroesi | ||
Overleving in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | выжыванне | ||
| Bosnisch | preživljavanje | ||
| Bulgaars | оцеляване | ||
| Tsjechisch | přežití | ||
| Ests | ellujäämine | ||
| Fins | eloonjääminen | ||
| Hongaars | túlélés | ||
| Lets | izdzīvošana | ||
| Litouws | išgyvenimas | ||
| Macedonisch | опстанок | ||
| Pools | przetrwanie | ||
| Roemeense | supravieţuire | ||
| Russisch | выживание | ||
| Servisch | опстанак | ||
| Slowaaks | prežitie | ||
| Sloveens | preživetje | ||
| Oekraïens | виживання | ||
Overleving in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | અસ્તિત્વ | ||
| Hindi | उत्तरजीविता | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | അതിജീവനം | ||
| Marathi | जगण्याची | ||
| Nepalees | अस्तित्व | ||
| Punjabi | ਬਚਾਅ | ||
| Singalees (Singalezen) | පැවැත්ම | ||
| Tamil | பிழைப்பு | ||
| Telugu | మనుగడ | ||
| Urdu | بقا | ||
Overleving in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 生存 | ||
| Chinese traditionele) | 生存 | ||
| Japans | サバイバル | ||
| Koreaans | 활착 | ||
| Mongools | амьд үлдэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ရှင်သန်မှု | ||
Overleving in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | bertahan hidup | ||
| Javaans | kaslametan | ||
| Khmer | ការរស់រានមានជីវិត | ||
| Laos | ຄວາມຢູ່ລອດ | ||
| Maleis- | kelangsungan hidup | ||
| Thais | การอยู่รอด | ||
| Vietnamees | sự sống còn | ||
| Filipijns (Tagalog) | kaligtasan ng buhay | ||
Overleving in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | sağ qalma | ||
| Kazachs | тірі қалу | ||
| Kirgizië | аман калуу | ||
| Tadzjiekse | зинда мондан | ||
| Turkmeens | diri galmak | ||
| Oezbeeks | omon qolish | ||
| Oeigoers | ھايات قېلىش | ||
Overleving in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ola | ||
| Maori- | oranga | ||
| Samoaans | ola | ||
| Tagalog (Filipijns) | kaligtasan ng buhay | ||
Overleving in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jakañataki | ||
| Guarani | sobrevivencia rehegua | ||
Overleving in Internationale Talen
| Esperanto | postvivado | ||
| Latijns | salvos | ||
Overleving in Anderen Talen
| Grieks | επιβίωση | ||
| Hmong | kev muaj sia nyob | ||
| Koerdisch | jîyanî | ||
| Turks | hayatta kalma | ||
| Xhosa | ukusinda | ||
| Jiddisch | ניצל | ||
| Zulu | ukusinda | ||
| Assamees | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakañataki | ||
| Bhojpuri | जीवित रहे के बा | ||
| Divehi | ދިރިހުރުން | ||
| Dogri | जीवित रहना | ||
| Filipijns (Tagalog) | kaligtasan ng buhay | ||
| Guarani | sobrevivencia rehegua | ||
| Ilocano | panagbiag | ||
| Krio | fɔ kɔntinyu fɔ liv | ||
| Koerdisch (Sorani) | مانەوە | ||
| Maithili | अस्तित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dam khawchhuahna | ||
| Oromo | lubbuun jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିବା | ||
| Quechua | kawsakuy | ||
| Sanskriet | जीवित रहना | ||
| Tataars | исән калу | ||
| Tigrinya | ብህይወት ምጽናሕ | ||
| Tsonga | ku pona | ||