Verrassend Genoeg in Verschillende Talen
Ontdek ' Verrassend genoeg ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Verrassend genoeg
Verrassend Genoeg in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | verbasend | ||
| Amhaars | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Madagaskar- | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somalisch | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Swahili | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ooi | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Verrassend Genoeg in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بشكل مدهش | ||
| Hebreeuws | למרבה ההפתעה | ||
| Pasjtoe | په حیرانتیا سره | ||
| Arabisch | بشكل مدهش | ||
Verrassend Genoeg in West-Europa Talen
| Albanees | çuditërisht | ||
| Baskisch | harrigarriro | ||
| Catalaans | sorprenentment | ||
| Kroatisch | iznenađujuče | ||
| Deens | overraskende | ||
| Nederlands | verrassend genoeg | ||
| Engels | surprisingly | ||
| Frans | étonnamment | ||
| Van Friesland afkomstige | ferrassend | ||
| Galicisch | sorprendentemente | ||
| Duitse | überraschenderweise | ||
| IJslands | furðu | ||
| Iers | ionadh | ||
| Italiaans | sorprendentemente | ||
| Luxemburgs | verwonnerlech | ||
| Maltees | sorprendentement | ||
| Noors | overraskende | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | surpreendentemente | ||
| Schots Gaelic | gu h-iongantach | ||
| Spaans | asombrosamente | ||
| Zweeds | förvånande | ||
| Welsh | yn rhyfeddol | ||
Verrassend Genoeg in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | дзіўна | ||
| Bosnisch | iznenađujuće | ||
| Bulgaars | изненадващо | ||
| Tsjechisch | překvapivě | ||
| Ests | üllatavalt | ||
| Fins | yllättävän | ||
| Hongaars | meglepően | ||
| Lets | pārsteidzoši | ||
| Litouws | stebėtinai | ||
| Macedonisch | изненадувачки | ||
| Pools | zaskakująco | ||
| Roemeense | surprinzător | ||
| Russisch | как ни странно | ||
| Servisch | изненађујуће | ||
| Slowaaks | prekvapivo | ||
| Sloveens | presenetljivo | ||
| Oekraïens | дивно | ||
Verrassend Genoeg in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepalees | अचम्मको कुरा | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Singalees (Singalezen) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamil | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Verrassend Genoeg in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 出奇 | ||
| Chinese traditionele) | 出奇 | ||
| Japans | 意外と | ||
| Koreaans | 놀랍게도 | ||
| Mongools | гайхалтай | ||
| Myanmar (Birmaans) | အံ့သြစရာ | ||
Verrassend Genoeg in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | heran | ||
| Javaans | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Laos | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Maleis- | mengejutkan | ||
| Thais | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnamees | thật ngạc nhiên | ||
| Filipijns (Tagalog) | nakakagulat | ||
Verrassend Genoeg in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | təəccüblü | ||
| Kazachs | таңқаларлық | ||
| Kirgizië | таң калыштуу | ||
| Tadzjiekse | тааҷуб | ||
| Turkmeens | geň galdyryjy | ||
| Oezbeeks | ajablanarli | ||
| Oeigoers | ھەيران قالارلىق | ||
Verrassend Genoeg in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | pūʻiwa | ||
| Maori- | maere | ||
| Samoaans | ofo | ||
| Tagalog (Filipijns) | nakakagulat | ||
Verrassend Genoeg in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Verrassend Genoeg in Internationale Talen
| Esperanto | surprize | ||
| Latijns | mirum | ||
Verrassend Genoeg in Anderen Talen
| Grieks | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Koerdisch | ecêbmayî | ||
| Turks | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jiddisch | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Assamees | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Divehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipijns (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| Sanskriet | आश्चर्यवत् | ||
| Tataars | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||