Lijden in Verschillende Talen
Ontdek ' Lijden ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Lijden
Lijden in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | ly | ||
| Amhaars | መከራ | ||
| Hausa | wahala | ||
| Igbo | ahụhụ | ||
| Madagaskar- | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
| Shona | kutambura | ||
| Somalisch | silica | ||
| Sesotho | utloa bohloko | ||
| Swahili | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | jiya | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ooi | kpe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabazwa | ||
| Lingala | konyokwama | ||
| Luganda | okubonabona | ||
| Sepedi | tlaišega | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Lijden in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | يعاني | ||
| Hebreeuws | סובל | ||
| Pasjtoe | ځورول | ||
| Arabisch | يعاني | ||
Lijden in West-Europa Talen
| Albanees | vuaj | ||
| Baskisch | sufritu | ||
| Catalaans | patir | ||
| Kroatisch | patiti | ||
| Deens | lide | ||
| Nederlands | lijden | ||
| Engels | suffer | ||
| Frans | souffrir | ||
| Van Friesland afkomstige | lije | ||
| Galicisch | sufrir | ||
| Duitse | leiden | ||
| IJslands | þjást | ||
| Iers | fulaingt | ||
| Italiaans | soffrire | ||
| Luxemburgs | leiden | ||
| Maltees | ibati | ||
| Noors | lide | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | sofra | ||
| Schots Gaelic | fulang | ||
| Spaans | sufrir | ||
| Zweeds | lida | ||
| Welsh | dioddef | ||
Lijden in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | пакутаваць | ||
| Bosnisch | patiti | ||
| Bulgaars | страдат | ||
| Tsjechisch | trpět | ||
| Ests | kannatama | ||
| Fins | kärsivät | ||
| Hongaars | szenvedni | ||
| Lets | ciest | ||
| Litouws | kentėti | ||
| Macedonisch | страдаат | ||
| Pools | ponieść | ||
| Roemeense | suferi | ||
| Russisch | страдать | ||
| Servisch | трпети | ||
| Slowaaks | trpieť | ||
| Sloveens | trpeti | ||
| Oekraïens | страждати | ||
Lijden in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ভোগা | ||
| Gujarati | સહન | ||
| Hindi | भुगतना | ||
| Kannada | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| Malayalam | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| Marathi | ग्रस्त | ||
| Nepalees | कष्ट | ||
| Punjabi | ਦੁੱਖ | ||
| Singalees (Singalezen) | දුක් විඳින්න | ||
| Tamil | பாதிப்பு | ||
| Telugu | బాధపడండి | ||
| Urdu | تکلیف | ||
Lijden in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 遭受 | ||
| Chinese traditionele) | 遭受 | ||
| Japans | 苦しむ | ||
| Koreaans | 참다 | ||
| Mongools | зовох | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
Lijden in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | menderita | ||
| Javaans | nandhang sangsara | ||
| Khmer | រងទុក្ខ | ||
| Laos | ທຸກທໍລະມານ | ||
| Maleis- | menderita | ||
| Thais | ทนทุกข์ | ||
| Vietnamees | đau khổ | ||
| Filipijns (Tagalog) | magdusa | ||
Lijden in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | əziyyət çəkmək | ||
| Kazachs | азап шегу | ||
| Kirgizië | азап тартуу | ||
| Tadzjiekse | азоб кашидан | ||
| Turkmeens | ejir çekmeli | ||
| Oezbeeks | azob chekish | ||
| Oeigoers | ئازاب | ||
Lijden in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻeha | ||
| Maori- | mamae | ||
| Samoaans | puapuagatia | ||
| Tagalog (Filipijns) | magdusa | ||
Lijden in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Lijden in Internationale Talen
| Esperanto | suferi | ||
| Latijns | pati | ||
Lijden in Anderen Talen
| Grieks | υποφέρω | ||
| Hmong | kev txom nyem | ||
| Koerdisch | êşkişîn | ||
| Turks | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Jiddisch | ליידן | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Assamees | ভোগা | ||
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
| Divehi | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| Dogri | भुगतना | ||
| Filipijns (Tagalog) | magdusa | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| Ilocano | sagabaen | ||
| Krio | sɔfa | ||
| Koerdisch (Sorani) | چەشتن | ||
| Maithili | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| Mizo | tuar | ||
| Oromo | dararamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| Quechua | ñakariy | ||
| Sanskriet | दुःख | ||
| Tataars | газаплан | ||
| Tigrinya | ምቅላዕ | ||
| Tsonga | hlupheka | ||