Met Succes in Verschillende Talen
Ontdek ' Met succes ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Met succes
Met Succes in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | suksesvol | ||
| Amhaars | በተሳካ ሁኔታ | ||
| Hausa | cikin nasara | ||
| Igbo | ịga nke ọma | ||
| Madagaskar- | soa aman-tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| Shona | kubudirira | ||
| Somalisch | guul leh | ||
| Sesotho | ka katleho | ||
| Swahili | mafanikio | ||
| Xhosa | ngempumelelo | ||
| Yoruba | ni ifijišẹ | ||
| Zulu | ngempumelelo | ||
| Bambara | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| Ooi | dzidzedzetɔe | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | na elonga | ||
| Luganda | mu buwanguzi | ||
| Sepedi | ka katlego | ||
| Twi (Akan) | nkonimdi mu | ||
Met Succes in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بنجاح | ||
| Hebreeuws | בְּהַצלָחָה | ||
| Pasjtoe | په بریالیتوب سره | ||
| Arabisch | بنجاح | ||
Met Succes in West-Europa Talen
| Albanees | me sukses | ||
| Baskisch | arrakastaz | ||
| Catalaans | amb èxit | ||
| Kroatisch | uspješno | ||
| Deens | succesfuldt | ||
| Nederlands | met succes | ||
| Engels | successfully | ||
| Frans | avec succès | ||
| Van Friesland afkomstige | mei súkses | ||
| Galicisch | con éxito | ||
| Duitse | erfolgreich | ||
| IJslands | með góðum árangri | ||
| Iers | go rathúil | ||
| Italiaans | con successo | ||
| Luxemburgs | erfollegräich | ||
| Maltees | b'suċċess | ||
| Noors | vellykket | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | com sucesso | ||
| Schots Gaelic | gu soirbheachail | ||
| Spaans | exitosamente | ||
| Zweeds | framgångsrikt | ||
| Welsh | yn llwyddiannus | ||
Met Succes in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | паспяхова | ||
| Bosnisch | uspješno | ||
| Bulgaars | успешно | ||
| Tsjechisch | úspěšně | ||
| Ests | edukalt | ||
| Fins | onnistuneesti | ||
| Hongaars | sikeresen | ||
| Lets | veiksmīgi | ||
| Litouws | sėkmingai | ||
| Macedonisch | успешно | ||
| Pools | z powodzeniem | ||
| Roemeense | cu succes | ||
| Russisch | успешно | ||
| Servisch | успешно | ||
| Slowaaks | úspešne | ||
| Sloveens | uspešno | ||
| Oekraïens | успішно | ||
Met Succes in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সাফল্যের সাথে | ||
| Gujarati | સફળતાપૂર્વક | ||
| Hindi | सफलतापूर्वक | ||
| Kannada | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam | വിജയകരമായി | ||
| Marathi | यशस्वीरित्या | ||
| Nepalees | सफलतापूर्वक | ||
| Punjabi | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| Singalees (Singalezen) | සාර්ථකව | ||
| Tamil | வெற்றிகரமாக | ||
| Telugu | విజయవంతంగా | ||
| Urdu | کامیابی سے | ||
Met Succes in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 成功地 | ||
| Chinese traditionele) | 成功地 | ||
| Japans | 正常に | ||
| Koreaans | 성공적으로 | ||
| Mongools | амжилттай | ||
| Myanmar (Birmaans) | အောင်မြင်စွာ | ||
Met Succes in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | berhasil | ||
| Javaans | sukses | ||
| Khmer | ដោយជោគជ័យ | ||
| Laos | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| Maleis- | berjaya | ||
| Thais | สำเร็จ | ||
| Vietnamees | thành công | ||
| Filipijns (Tagalog) | matagumpay | ||
Met Succes in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | uğurla | ||
| Kazachs | сәтті | ||
| Kirgizië | ийгиликтүү | ||
| Tadzjiekse | бомуваффақият | ||
| Turkmeens | üstünlikli | ||
| Oezbeeks | muvaffaqiyatli | ||
| Oeigoers | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
Met Succes in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kūleʻa | ||
| Maori- | angitu | ||
| Samoaans | manuia | ||
| Tagalog (Filipijns) | matagumpay | ||
Met Succes in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | suma sarantayañataki | ||
| Guarani | osẽ porã haguã | ||
Met Succes in Internationale Talen
| Esperanto | sukcese | ||
| Latijns | feliciter | ||
Met Succes in Anderen Talen
| Grieks | επιτυχώς | ||
| Hmong | ntse | ||
| Koerdisch | bi serfirazî | ||
| Turks | başarıyla | ||
| Xhosa | ngempumelelo | ||
| Jiddisch | מיט הצלחה | ||
| Zulu | ngempumelelo | ||
| Assamees | সফলতাৰে | ||
| Aymara | suma sarantayañataki | ||
| Bhojpuri | सफलता से मिलल बा | ||
| Divehi | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| Dogri | सफलतापूर्वक | ||
| Filipijns (Tagalog) | matagumpay | ||
| Guarani | osẽ porã haguã | ||
| Ilocano | naballigi | ||
| Krio | saksesful wan | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە سەرکەوتوویی | ||
| Maithili | सफलतापूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| Mizo | hlawhtling takin | ||
| Oromo | milkaa’inaan | ||
| Odia (Oriya) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| Quechua | allinta ruwaspa | ||
| Sanskriet | सफलतया | ||
| Tataars | уңышлы | ||
| Tigrinya | ብዓወት | ||
| Tsonga | hi ku humelela | ||