Soms in Verschillende Talen
Ontdek ' Soms ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Soms
Soms in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | soms | ||
| Amhaars | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskar- | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somalisch | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Swahili | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ooi | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Soms in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بعض الأحيان | ||
| Hebreeuws | לִפְעָמִים | ||
| Pasjtoe | ځینې وختونه | ||
| Arabisch | بعض الأحيان | ||
Soms in West-Europa Talen
| Albanees | ndonjehere | ||
| Baskisch | batzuetan | ||
| Catalaans | de vegades | ||
| Kroatisch | ponekad | ||
| Deens | sommetider | ||
| Nederlands | soms | ||
| Engels | sometimes | ||
| Frans | parfois | ||
| Van Friesland afkomstige | somtiden | ||
| Galicisch | ás veces | ||
| Duitse | manchmal | ||
| IJslands | stundum | ||
| Iers | uaireanta | ||
| Italiaans | a volte | ||
| Luxemburgs | heiansdo | ||
| Maltees | kultant | ||
| Noors | noen ganger | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | as vezes | ||
| Schots Gaelic | uaireannan | ||
| Spaans | algunas veces | ||
| Zweeds | ibland | ||
| Welsh | weithiau | ||
Soms in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | часам | ||
| Bosnisch | ponekad | ||
| Bulgaars | понякога | ||
| Tsjechisch | někdy | ||
| Ests | mõnikord | ||
| Fins | joskus | ||
| Hongaars | néha | ||
| Lets | dažreiz | ||
| Litouws | kartais | ||
| Macedonisch | понекогаш | ||
| Pools | czasami | ||
| Roemeense | uneori | ||
| Russisch | иногда | ||
| Servisch | понекад | ||
| Slowaaks | niekedy | ||
| Sloveens | včasih | ||
| Oekraïens | іноді | ||
Soms in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | কখনও কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malayalam | ചിലപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepalees | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Singalees (Singalezen) | සමහර විට | ||
| Tamil | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Soms in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 有时 | ||
| Chinese traditionele) | 有時 | ||
| Japans | 時々 | ||
| Koreaans | 때때로 | ||
| Mongools | заримдаа | ||
| Myanmar (Birmaans) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Soms in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | terkadang | ||
| Javaans | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Laos | ບາງຄັ້ງ | ||
| Maleis- | kadangkala | ||
| Thais | บางครั้ง | ||
| Vietnamees | đôi khi | ||
| Filipijns (Tagalog) | minsan | ||
Soms in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | bəzən | ||
| Kazachs | кейде | ||
| Kirgizië | кээде | ||
| Tadzjiekse | баъзан | ||
| Turkmeens | käwagt | ||
| Oezbeeks | ba'zan | ||
| Oeigoers | بەزىدە | ||
Soms in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | i kekahi manawa | ||
| Maori- | i etahi wa | ||
| Samoaans | o isi taimi | ||
| Tagalog (Filipijns) | minsan | ||
Soms in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Soms in Internationale Talen
| Esperanto | iafoje | ||
| Latijns | numquam | ||
Soms in Anderen Talen
| Grieks | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Koerdisch | carna | ||
| Turks | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddisch | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Assamees | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Divehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipijns (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Koerdisch (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskriet | कदाचित् | ||
| Tataars | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||