Een Beetje in Verschillende Talen
Ontdek ' Een beetje ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Een beetje
Een Beetje in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | effens | ||
| Amhaars | በትንሹ | ||
| Hausa | kadan | ||
| Igbo | ntakịrị | ||
| Madagaskar- | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somalisch | wax yar | ||
| Sesotho | hanyane | ||
| Swahili | kidogo | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | die-die | ||
| Zulu | kancane | ||
| Bambara | dɔɔni | ||
| Ooi | vie ko | ||
| Kinyarwanda | gato | ||
| Lingala | moke | ||
| Luganda | katono | ||
| Sepedi | gannyane | ||
| Twi (Akan) | kakra bi | ||
Een Beetje in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بعض الشيء | ||
| Hebreeuws | מְעַט | ||
| Pasjtoe | لږ څه | ||
| Arabisch | بعض الشيء | ||
Een Beetje in West-Europa Talen
| Albanees | paksa | ||
| Baskisch | apur bat | ||
| Catalaans | lleugerament | ||
| Kroatisch | malo | ||
| Deens | en smule | ||
| Nederlands | een beetje | ||
| Engels | slightly | ||
| Frans | légèrement | ||
| Van Friesland afkomstige | licht | ||
| Galicisch | lixeiramente | ||
| Duitse | leicht | ||
| IJslands | örlítið | ||
| Iers | beagán | ||
| Italiaans | leggermente | ||
| Luxemburgs | liicht | ||
| Maltees | kemmxejn | ||
| Noors | litt | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | levemente | ||
| Schots Gaelic | beagan | ||
| Spaans | ligeramente | ||
| Zweeds | lite | ||
| Welsh | ychydig | ||
Een Beetje in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | злёгку | ||
| Bosnisch | lagano | ||
| Bulgaars | леко | ||
| Tsjechisch | mírně | ||
| Ests | kergelt | ||
| Fins | hieman | ||
| Hongaars | némileg | ||
| Lets | nedaudz | ||
| Litouws | lengvai | ||
| Macedonisch | малку | ||
| Pools | nieco | ||
| Roemeense | puțin | ||
| Russisch | слегка | ||
| Servisch | мало | ||
| Slowaaks | mierne | ||
| Sloveens | malce | ||
| Oekraïens | трохи | ||
Een Beetje in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সামান্য | ||
| Gujarati | સહેજ | ||
| Hindi | थोड़ा | ||
| Kannada | ಸ್ವಲ್ಪ | ||
| Malayalam | ചെറുതായി | ||
| Marathi | किंचित | ||
| Nepalees | थोरै | ||
| Punjabi | ਥੋੜ੍ਹਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | තරමක් | ||
| Tamil | சற்று | ||
| Telugu | కొద్దిగా | ||
| Urdu | قدرے | ||
Een Beetje in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 略 | ||
| Chinese traditionele) | 略 | ||
| Japans | 少し | ||
| Koreaans | 약간 | ||
| Mongools | бага зэрэг | ||
| Myanmar (Birmaans) | အနည်းငယ် | ||
Een Beetje in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | sedikit | ||
| Javaans | rada | ||
| Khmer | បន្តិច | ||
| Laos | ເລັກນ້ອຍ | ||
| Maleis- | sedikit | ||
| Thais | เล็กน้อย | ||
| Vietnamees | nhẹ nhàng | ||
| Filipijns (Tagalog) | bahagya | ||
Een Beetje in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | biraz | ||
| Kazachs | сәл | ||
| Kirgizië | бир аз | ||
| Tadzjiekse | каме | ||
| Turkmeens | azajyk | ||
| Oezbeeks | ozgina | ||
| Oeigoers | ئازراق | ||
Een Beetje in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | iki | ||
| Maori- | paku | ||
| Samoaans | laititi | ||
| Tagalog (Filipijns) | bahagyang | ||
Een Beetje in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Guarani | mbeguekatu'asy | ||
Een Beetje in Internationale Talen
| Esperanto | iomete | ||
| Latijns | paulo | ||
Een Beetje in Anderen Talen
| Grieks | ελαφρώς | ||
| Hmong | me ntsis | ||
| Koerdisch | hinek | ||
| Turks | biraz | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Jiddisch | אַ ביסל | ||
| Zulu | kancane | ||
| Assamees | অলপীয়াকৈ | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तनी-मनी | ||
| Divehi | ކުޑަކޮށް | ||
| Dogri | थोहड़ा | ||
| Filipijns (Tagalog) | bahagya | ||
| Guarani | mbeguekatu'asy | ||
| Ilocano | bassit laeng | ||
| Krio | smɔl | ||
| Koerdisch (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | किछु न किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔ | ||
| Mizo | tlemtein | ||
| Oromo | xiqqoodhuma ishee | ||
| Odia (Oriya) | ସାମାନ୍ୟ | ||
| Quechua | asllata | ||
| Sanskriet | स्तोकम् | ||
| Tataars | бераз | ||
| Tigrinya | ብውሕድ | ||
| Tsonga | switsongo | ||