Sinds in Verschillende Talen
Ontdek ' Sinds ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Sinds
Sinds in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | sedert | ||
| Amhaars | ጀምሮ | ||
| Hausa | tun | ||
| Igbo | kemgbe | ||
| Madagaskar- | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyambira | ||
| Shona | kubvira | ||
| Somalisch | tan iyo | ||
| Sesotho | ho tloha | ||
| Swahili | kwani | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Yoruba | niwon | ||
| Zulu | kusukela | ||
| Bambara | kabini | ||
| Ooi | esi wònye | ||
| Kinyarwanda | kuva | ||
| Lingala | banda | ||
| Luganda | okuva | ||
| Sepedi | go tloga | ||
| Twi (Akan) | firi | ||
Sinds in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | منذ | ||
| Hebreeuws | מאז | ||
| Pasjtoe | له هغه وخته | ||
| Arabisch | منذ | ||
Sinds in West-Europa Talen
| Albanees | që kur | ||
| Baskisch | geroztik | ||
| Catalaans | des de | ||
| Kroatisch | od | ||
| Deens | siden | ||
| Nederlands | sinds | ||
| Engels | since | ||
| Frans | depuis | ||
| Van Friesland afkomstige | sûnt | ||
| Galicisch | desde | ||
| Duitse | schon seit | ||
| IJslands | síðan | ||
| Iers | ó shin | ||
| Italiaans | da | ||
| Luxemburgs | zënter | ||
| Maltees | peress | ||
| Noors | siden | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | desde a | ||
| Schots Gaelic | bhon uair sin | ||
| Spaans | ya que | ||
| Zweeds | eftersom | ||
| Welsh | ers hynny | ||
Sinds in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | бо | ||
| Bosnisch | od | ||
| Bulgaars | от | ||
| Tsjechisch | od té doby | ||
| Ests | aastast | ||
| Fins | siitä asti kun | ||
| Hongaars | mivel | ||
| Lets | kopš | ||
| Litouws | nuo | ||
| Macedonisch | оттогаш | ||
| Pools | od | ||
| Roemeense | de cand | ||
| Russisch | поскольку | ||
| Servisch | од | ||
| Slowaaks | odkedy | ||
| Sloveens | od | ||
| Oekraïens | оскільки | ||
Sinds in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | থেকে | ||
| Gujarati | ત્યારથી | ||
| Hindi | जबसे | ||
| Kannada | ರಿಂದ | ||
| Malayalam | മുതലുള്ള | ||
| Marathi | पासून | ||
| Nepalees | पछि | ||
| Punjabi | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| Singalees (Singalezen) | පටන් | ||
| Tamil | முதல் | ||
| Telugu | నుండి | ||
| Urdu | چونکہ | ||
Sinds in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 以来 | ||
| Chinese traditionele) | 以來 | ||
| Japans | 以来 | ||
| Koreaans | 이후 | ||
| Mongools | оноос хойш | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကတည်းက | ||
Sinds in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | sejak | ||
| Javaans | wiwit | ||
| Khmer | ចាប់តាំងពី | ||
| Laos | ຕັ້ງແຕ່ | ||
| Maleis- | sejak | ||
| Thais | ตั้งแต่ | ||
| Vietnamees | từ | ||
| Filipijns (Tagalog) | mula noon | ||
Sinds in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | bəri | ||
| Kazachs | бері | ||
| Kirgizië | бери | ||
| Tadzjiekse | зеро | ||
| Turkmeens | şondan bäri | ||
| Oezbeeks | beri | ||
| Oeigoers | شۇنىڭدىن باشلاپ | ||
Sinds in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | mai | ||
| Maori- | mai i muri | ||
| Samoaans | talu mai | ||
| Tagalog (Filipijns) | mula noon | ||
Sinds in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ukhata | ||
| Guarani | guive | ||
Sinds in Internationale Talen
| Esperanto | ekde | ||
| Latijns | quia | ||
Sinds in Anderen Talen
| Grieks | από | ||
| Hmong | txij li | ||
| Koerdisch | ji ber ku | ||
| Turks | dan beri | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Jiddisch | זינט | ||
| Zulu | kusukela | ||
| Assamees | যিহেতু | ||
| Aymara | ukhata | ||
| Bhojpuri | तब से | ||
| Divehi | ސަބަބުން | ||
| Dogri | थमां | ||
| Filipijns (Tagalog) | mula noon | ||
| Guarani | guive | ||
| Ilocano | manipud | ||
| Krio | frɔm | ||
| Koerdisch (Sorani) | لەوەتەی | ||
| Maithili | काहेकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ | ||
| Mizo | atang khan | ||
| Oromo | erga | ||
| Odia (Oriya) | ପରଠାରୁ | ||
| Quechua | chaymantapacha | ||
| Sanskriet | यतः | ||
| Tataars | шуннан | ||
| Tigrinya | ካብ | ||
| Tsonga | ku sukela | ||