Op Dezelfde Manier in Verschillende Talen
Ontdek ' Op dezelfde manier ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Op dezelfde manier
Op Dezelfde Manier in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | insgelyks | ||
| Amhaars | በተመሳሳይ | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | dika | ||
| Madagaskar- | toy izany koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| Shona | zvakafanana | ||
| Somalisch | si la mid ah | ||
| Sesotho | ka mokhoa o ts'oanang | ||
| Swahili | vivyo hivyo | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| Zulu | ngokufanayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Ooi | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko mpe | ||
| Luganda | mu ngeri y’emu | ||
| Sepedi | ka mo go swanago | ||
| Twi (Akan) | saa ara nso na | ||
Op Dezelfde Manier in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بالمثل | ||
| Hebreeuws | באופן דומה | ||
| Pasjtoe | ورته | ||
| Arabisch | بالمثل | ||
Op Dezelfde Manier in West-Europa Talen
| Albanees | në mënyrë të ngjashme | ||
| Baskisch | antzera | ||
| Catalaans | de la mateixa manera | ||
| Kroatisch | slično | ||
| Deens | på samme måde | ||
| Nederlands | op dezelfde manier | ||
| Engels | similarly | ||
| Frans | de même | ||
| Van Friesland afkomstige | similarly | ||
| Galicisch | do mesmo xeito | ||
| Duitse | ähnlich | ||
| IJslands | svipað | ||
| Iers | mar an gcéanna | ||
| Italiaans | allo stesso modo | ||
| Luxemburgs | ähnlech | ||
| Maltees | bl-istess mod | ||
| Noors | på samme måte | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | similarmente | ||
| Schots Gaelic | mar an ceudna | ||
| Spaans | similar | ||
| Zweeds | liknande | ||
| Welsh | yn yr un modd | ||
Op Dezelfde Manier in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | аналагічна | ||
| Bosnisch | slično | ||
| Bulgaars | по същия начин | ||
| Tsjechisch | podobně | ||
| Ests | sarnaselt | ||
| Fins | samoin | ||
| Hongaars | hasonlóképpen | ||
| Lets | līdzīgi | ||
| Litouws | panašiai | ||
| Macedonisch | слично | ||
| Pools | podobnie | ||
| Roemeense | în mod similar | ||
| Russisch | так же | ||
| Servisch | слично | ||
| Slowaaks | podobne | ||
| Sloveens | podobno | ||
| Oekraïens | так само | ||
Op Dezelfde Manier in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | একইভাবে | ||
| Gujarati | એ જ રીતે | ||
| Hindi | उसी प्रकार | ||
| Kannada | ಅದೇ ರೀತಿ | ||
| Malayalam | സമാനമായി | ||
| Marathi | त्याचप्रमाणे | ||
| Nepalees | त्यस्तै | ||
| Punjabi | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ | ||
| Singalees (Singalezen) | ඒ හා සමානව | ||
| Tamil | இதேபோல் | ||
| Telugu | అదేవిధంగా | ||
| Urdu | اسی طرح | ||
Op Dezelfde Manier in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 类似地 | ||
| Chinese traditionele) | 類似地 | ||
| Japans | 同様に | ||
| Koreaans | 비슷하게 | ||
| Mongools | үүнтэй адил | ||
| Myanmar (Birmaans) | အလားတူ | ||
Op Dezelfde Manier in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | demikian pula | ||
| Javaans | kajaba iku | ||
| Khmer | ស្រដៀងគ្នា | ||
| Laos | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| Maleis- | sama | ||
| Thais | ในทำนองเดียวกัน | ||
| Vietnamees | tương tự | ||
| Filipijns (Tagalog) | katulad | ||
Op Dezelfde Manier in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | oxşar | ||
| Kazachs | сол сияқты | ||
| Kirgizië | окшош | ||
| Tadzjiekse | ба ҳамин монанд | ||
| Turkmeens | edil şonuň ýaly | ||
| Oezbeeks | xuddi shunday | ||
| Oeigoers | ئوخشاشلا | ||
Op Dezelfde Manier in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | like | ||
| Maori- | rite | ||
| Samoaans | faʻapena foi | ||
| Tagalog (Filipijns) | katulad | ||
Op Dezelfde Manier in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | upéicha avei | ||
Op Dezelfde Manier in Internationale Talen
| Esperanto | simile | ||
| Latijns | similiter | ||
Op Dezelfde Manier in Anderen Talen
| Grieks | ομοίως | ||
| Hmong | zoo sib xws | ||
| Koerdisch | bi heman rengî | ||
| Turks | benzer şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Jiddisch | סימילאַרלי | ||
| Zulu | ngokufanayo | ||
| Assamees | একেদৰে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | ठीक ओही तरह से | ||
| Divehi | ހަމަ އެފަދައިންނެވެ | ||
| Dogri | इसी तरह | ||
| Filipijns (Tagalog) | katulad | ||
| Guarani | upéicha avei | ||
| Ilocano | umasping iti dayta | ||
| Krio | na di sem tin | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە هەمان شێوە | ||
| Maithili | तहिना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | chutiang bawkin | ||
| Oromo | haaluma walfakkaatuun | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Quechua | chaynallataq | ||
| Sanskriet | तथैव | ||
| Tataars | шулай ук | ||
| Tigrinya | ብተመሳሳሊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela leyi fanaka | ||