Schouderophalend in Verschillende Talen
Ontdek ' Schouderophalend ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Schouderophalend
Schouderophalend in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | trek sy skouers op | ||
| Amhaars | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Madagaskar- | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Somalisch | garbaha | ||
| Sesotho | nyolla | ||
| Swahili | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Ooi | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Kinyarwanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Schouderophalend in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | هز كتفيه | ||
| Hebreeuws | למשוך בכתף | ||
| Pasjtoe | شور | ||
| Arabisch | هز كتفيه | ||
Schouderophalend in West-Europa Talen
| Albanees | ngre supet | ||
| Baskisch | altxatu | ||
| Catalaans | encongir-se d’espatlles | ||
| Kroatisch | slijeganje | ||
| Deens | skuldertræk | ||
| Nederlands | schouderophalend | ||
| Engels | shrug | ||
| Frans | hausser les épaules | ||
| Van Friesland afkomstige | skodholle | ||
| Galicisch | encollerse de ombreiros | ||
| Duitse | zucken | ||
| IJslands | yppta öxlum | ||
| Iers | shrug | ||
| Italiaans | alzare le spalle | ||
| Luxemburgs | réckelen | ||
| Maltees | iċċekken | ||
| Noors | trekke på skuldrene | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | dar de ombros | ||
| Schots Gaelic | shrug | ||
| Spaans | encogimiento de hombros | ||
| Zweeds | rycka på axlarna | ||
| Welsh | shrug | ||
Schouderophalend in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | паціснуць плячыма | ||
| Bosnisch | slegnuti ramenima | ||
| Bulgaars | сви рамене | ||
| Tsjechisch | pokrčit rameny | ||
| Ests | kehitama õlgu | ||
| Fins | kohauttaa olkapäitään | ||
| Hongaars | vállvonás | ||
| Lets | paraustīt plecus | ||
| Litouws | gūžtelėk pečiais | ||
| Macedonisch | кревање раменици | ||
| Pools | wzruszać ramionami | ||
| Roemeense | ridicare din umeri | ||
| Russisch | пожимать плечами | ||
| Servisch | слегнути раменима | ||
| Slowaaks | pokrčiť | ||
| Sloveens | skomig | ||
| Oekraïens | знизати плечима | ||
Schouderophalend in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | শ্রাগ | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Hindi | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malayalam | ചുരുക്കുക | ||
| Marathi | श्रग | ||
| Nepalees | श्रग | ||
| Punjabi | ਧੱਕਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Tamil | shrug | ||
| Telugu | shrug | ||
| Urdu | shrug | ||
Schouderophalend in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 耸耸肩 | ||
| Chinese traditionele) | 聳聳肩 | ||
| Japans | 肩をすくめる | ||
| Koreaans | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Mongools | мөрөө хавч | ||
| Myanmar (Birmaans) | ခုန် | ||
Schouderophalend in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | mengangkat bahu | ||
| Javaans | nggrundel | ||
| Khmer | shrug | ||
| Laos | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Maleis- | mengangkat bahu | ||
| Thais | ยัก | ||
| Vietnamees | nhún vai | ||
| Filipijns (Tagalog) | kibit-balikat | ||
Schouderophalend in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | çiyinlərini çəkmək | ||
| Kazachs | иық тіреу | ||
| Kirgizië | куушуруу | ||
| Tadzjiekse | китф дарҳам кашидан | ||
| Turkmeens | gysmak | ||
| Oezbeeks | yelka qisish | ||
| Oeigoers | shrug | ||
Schouderophalend in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻūhā | ||
| Maori- | kopikopiko | ||
| Samoaans | faamimigi | ||
| Tagalog (Filipijns) | nagkibit balikat | ||
Schouderophalend in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guarani | oñakãity | ||
Schouderophalend in Internationale Talen
| Esperanto | ŝultrolevi | ||
| Latijns | shrug | ||
Schouderophalend in Anderen Talen
| Grieks | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Koerdisch | şerjêkirin | ||
| Turks | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Jiddisch | שראַג | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Assamees | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Divehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Filipijns (Tagalog) | kibit-balikat | ||
| Guarani | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| Koerdisch (Sorani) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maithili | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oriya) | shrug | ||
| Quechua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Sanskriet | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tataars | кысу | ||
| Tigrinya | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||