Onthouden in Verschillende Talen
Ontdek ' Onthouden ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Onthouden
Onthouden in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | onthou | ||
| Amhaars | አስታውስ | ||
| Hausa | tuna | ||
| Igbo | cheta | ||
| Madagaskar- | tsarovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| Somalisch | xusuusnow | ||
| Sesotho | hopola | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ranti | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Bambara | ka hakilina jigi | ||
| Ooi | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | ibuka | ||
| Lingala | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gopola | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Onthouden in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تذكر | ||
| Hebreeuws | זכור | ||
| Pasjtoe | په یاد ولرئ | ||
| Arabisch | تذكر | ||
Onthouden in West-Europa Talen
| Albanees | kujto | ||
| Baskisch | gogoratu | ||
| Catalaans | recorda | ||
| Kroatisch | zapamtiti | ||
| Deens | husk | ||
| Nederlands | onthouden | ||
| Engels | remember | ||
| Frans | rappelles toi | ||
| Van Friesland afkomstige | remember | ||
| Galicisch | lémbrate | ||
| Duitse | merken | ||
| IJslands | muna | ||
| Iers | cuimhnigh | ||
| Italiaans | ricorda | ||
| Luxemburgs | erënneren | ||
| Maltees | ftakar | ||
| Noors | huske | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | lembrar | ||
| Schots Gaelic | cuimhnich | ||
| Spaans | recuerda | ||
| Zweeds | kom ihåg | ||
| Welsh | cofiwch | ||
Onthouden in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | памятайце | ||
| Bosnisch | zapamti | ||
| Bulgaars | помня | ||
| Tsjechisch | zapamatovat si | ||
| Ests | mäleta | ||
| Fins | muistaa | ||
| Hongaars | emlékezik | ||
| Lets | atceries | ||
| Litouws | prisiminti | ||
| Macedonisch | се сеќавам | ||
| Pools | zapamiętaj | ||
| Roemeense | tine minte | ||
| Russisch | помните | ||
| Servisch | запамтити | ||
| Slowaaks | pamätaj | ||
| Sloveens | ne pozabite | ||
| Oekraïens | пам’ятай | ||
Onthouden in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | মনে আছে | ||
| Gujarati | યાદ | ||
| Hindi | याद है | ||
| Kannada | ನೆನಪಿಡಿ | ||
| Malayalam | ഓർമ്മിക്കുക | ||
| Marathi | लक्षात ठेवा | ||
| Nepalees | सम्झनु | ||
| Punjabi | ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | මතක තබා ගන්න | ||
| Tamil | நினைவில் கொள்ளுங்கள் | ||
| Telugu | గుర్తుంచుకో | ||
| Urdu | یاد رکھنا | ||
Onthouden in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 记得 | ||
| Chinese traditionele) | 記得 | ||
| Japans | 覚えておいてください | ||
| Koreaans | 생각해 내다 | ||
| Mongools | санаарай | ||
| Myanmar (Birmaans) | သတိရ | ||
Onthouden in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | ingat | ||
| Javaans | kelingan | ||
| Khmer | ចងចាំ | ||
| Laos | ຈື່ | ||
| Maleis- | ingat | ||
| Thais | จำไว้ | ||
| Vietnamees | nhớ lại | ||
| Filipijns (Tagalog) | tandaan | ||
Onthouden in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | xatırla | ||
| Kazachs | есіңізде болсын | ||
| Kirgizië | эсимде | ||
| Tadzjiekse | дар хотир доред | ||
| Turkmeens | ýadyňyzda saklaň | ||
| Oezbeeks | eslayman | ||
| Oeigoers | ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ | ||
Onthouden in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻomanaʻo | ||
| Maori- | mahara | ||
| Samoaans | manatua | ||
| Tagalog (Filipijns) | tandaan | ||
Onthouden in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | mandu'a | ||
Onthouden in Internationale Talen
| Esperanto | memoru | ||
| Latijns | memento | ||
Onthouden in Anderen Talen
| Grieks | θυμάμαι | ||
| Hmong | nco ntsoov | ||
| Koerdisch | bîrveanîn | ||
| Turks | hatırlamak | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Jiddisch | געדענקען | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Assamees | মনত ৰখা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | इयाद कयिल | ||
| Divehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | चेता रक्खना | ||
| Filipijns (Tagalog) | tandaan | ||
| Guarani | mandu'a | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Koerdisch (Sorani) | بیرهاتنەوە | ||
| Maithili | याद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | hrereng | ||
| Oromo | yaadachuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskriet | स्मरतु | ||
| Tataars | исегездә тотыгыз | ||
| Tigrinya | ዘክር | ||
| Tsonga | tsundzuka | ||