Vertrouwen in Verschillende Talen
Ontdek ' Vertrouwen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vertrouwen
Vertrouwen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vertrou | ||
| Amhaars | መታመን | ||
| Hausa | dogara | ||
| Igbo | dabere | ||
| Madagaskar- | miantehera | ||
| Nyanja (Chichewa) | dalira | ||
| Shona | vimba | ||
| Somalisch | ku tiirsan | ||
| Sesotho | itšetleha | ||
| Swahili | tegemea | ||
| Xhosa | thembela | ||
| Yoruba | gbekele | ||
| Zulu | thembela | ||
| Bambara | ka jigi da | ||
| Ooi | ɖo ŋu | ||
| Kinyarwanda | kwishingikiriza | ||
| Lingala | kotya motema | ||
| Luganda | okwesigama | ||
| Sepedi | tshepha | ||
| Twi (Akan) | fa wo ho to so | ||
Vertrouwen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الاعتماد | ||
| Hebreeuws | לִסְמוֹך | ||
| Pasjtoe | تکیه کول | ||
| Arabisch | الاعتماد | ||
Vertrouwen in West-Europa Talen
| Albanees | mbështetem | ||
| Baskisch | fidatu | ||
| Catalaans | confiar | ||
| Kroatisch | osloniti | ||
| Deens | stole på | ||
| Nederlands | vertrouwen | ||
| Engels | rely | ||
| Frans | compter | ||
| Van Friesland afkomstige | fertrouwe | ||
| Galicisch | confiar | ||
| Duitse | vertrauen | ||
| IJslands | treysta | ||
| Iers | ag brath | ||
| Italiaans | fare affidamento | ||
| Luxemburgs | vertrauen | ||
| Maltees | tistrieħ | ||
| Noors | stole på | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | contar com | ||
| Schots Gaelic | earbsa | ||
| Spaans | confiar | ||
| Zweeds | bero | ||
| Welsh | dibynnu | ||
Vertrouwen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | спадзявацца | ||
| Bosnisch | osloniti se | ||
| Bulgaars | разчитайте | ||
| Tsjechisch | spolehnout se | ||
| Ests | tugineda | ||
| Fins | luottaa | ||
| Hongaars | támaszkodni | ||
| Lets | paļauties | ||
| Litouws | pasikliauti | ||
| Macedonisch | потпирај се | ||
| Pools | polegać | ||
| Roemeense | mizeaza | ||
| Russisch | полагаться | ||
| Servisch | ослонити | ||
| Slowaaks | spoliehať sa | ||
| Sloveens | zanašati se | ||
| Oekraïens | покладатися | ||
Vertrouwen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | নির্ভর করা | ||
| Gujarati | આધાર રાખે છે | ||
| Hindi | भरोसा करना | ||
| Kannada | ಅವಲಂಬಿಸಿ | ||
| Malayalam | ആശ്രയിക്കുക | ||
| Marathi | अवलंबून | ||
| Nepalees | भर पर्नु | ||
| Punjabi | ਭਰੋਸਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | රඳා සිටින්න | ||
| Tamil | தங்கியிருங்கள் | ||
| Telugu | ఆధారపడండి | ||
| Urdu | انحصار کرنا | ||
Vertrouwen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 依靠 | ||
| Chinese traditionele) | 依靠 | ||
| Japans | 頼る | ||
| Koreaans | 의지하다 | ||
| Mongools | найдах | ||
| Myanmar (Birmaans) | အားကိုး | ||
Vertrouwen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | mengandalkan | ||
| Javaans | ngandelake | ||
| Khmer | ពឹងផ្អែក | ||
| Laos | ອີງໃສ່ | ||
| Maleis- | bergantung | ||
| Thais | พึ่งพา | ||
| Vietnamees | dựa vào | ||
| Filipijns (Tagalog) | umasa | ||
Vertrouwen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | güvənmək | ||
| Kazachs | сену | ||
| Kirgizië | таянуу | ||
| Tadzjiekse | такя кунед | ||
| Turkmeens | bil bagla | ||
| Oezbeeks | ishonmoq | ||
| Oeigoers | تايىنىش | ||
Vertrouwen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hilinaʻi | ||
| Maori- | whakawhirinaki | ||
| Samoaans | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipijns) | umasa | ||
Vertrouwen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | kunphiyaña | ||
| Guarani | jerovia | ||
Vertrouwen in Internationale Talen
| Esperanto | fidi | ||
| Latijns | rely | ||
Vertrouwen in Anderen Talen
| Grieks | βασίζομαι | ||
| Hmong | vam khom | ||
| Koerdisch | pişta xwe girêdan bi | ||
| Turks | güvenmek | ||
| Xhosa | thembela | ||
| Jiddisch | פאַרלאָזנ זיך | ||
| Zulu | thembela | ||
| Assamees | ভৰসা | ||
| Aymara | kunphiyaña | ||
| Bhojpuri | भरोसा कईल | ||
| Divehi | ބަރޯސާވުން | ||
| Dogri | जकीन करना | ||
| Filipijns (Tagalog) | umasa | ||
| Guarani | jerovia | ||
| Ilocano | agdepende | ||
| Krio | abop | ||
| Koerdisch (Sorani) | پشت پێبەستن | ||
| Maithili | आश्रित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | innghat | ||
| Oromo | irratti of gatuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଭର କର | | ||
| Quechua | iñiy | ||
| Sanskriet | विश्वसिति | ||
| Tataars | таян | ||
| Tigrinya | ክትተኣማመነሉ | ||
| Tsonga | tshembela | ||