Kom Tot Rust in Verschillende Talen
Ontdek ' Kom tot rust ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Kom tot rust
Kom Tot Rust in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | ontspan | ||
| Amhaars | ዘና በል | ||
| Hausa | huta | ||
| Igbo | zuo ike | ||
| Madagaskar- | mitonia | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikani mtima pansi | ||
| Shona | zorora | ||
| Somalisch | naso | ||
| Sesotho | khatholoha | ||
| Swahili | pumzika | ||
| Xhosa | phola | ||
| Yoruba | sinmi | ||
| Zulu | nethezeka | ||
| Bambara | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
| Ooi | gbɔdzi ɖi | ||
| Kinyarwanda | humura | ||
| Lingala | kopema | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| Sepedi | iketla | ||
| Twi (Akan) | dwodwo wo ho | ||
Kom Tot Rust in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الاسترخاء | ||
| Hebreeuws | לְהִרָגַע | ||
| Pasjtoe | ارام اوسه | ||
| Arabisch | الاسترخاء | ||
Kom Tot Rust in West-Europa Talen
| Albanees | relaksohuni | ||
| Baskisch | erlaxatu | ||
| Catalaans | relaxar-se | ||
| Kroatisch | opustiti | ||
| Deens | slap af | ||
| Nederlands | kom tot rust | ||
| Engels | relax | ||
| Frans | se détendre | ||
| Van Friesland afkomstige | ûntspanne | ||
| Galicisch | relaxarse | ||
| Duitse | entspannen | ||
| IJslands | slakaðu á | ||
| Iers | scíth a ligean | ||
| Italiaans | rilassare | ||
| Luxemburgs | entspanen | ||
| Maltees | irrilassa | ||
| Noors | slappe av | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | relaxar | ||
| Schots Gaelic | gabh fois | ||
| Spaans | relajarse | ||
| Zweeds | koppla av | ||
| Welsh | ymlacio | ||
Kom Tot Rust in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | расслабіцца | ||
| Bosnisch | opusti se | ||
| Bulgaars | отпуснете се | ||
| Tsjechisch | odpočinout si | ||
| Ests | lõõgastuda | ||
| Fins | rentoutua | ||
| Hongaars | lazítson | ||
| Lets | atpūsties | ||
| Litouws | atsipalaiduoti | ||
| Macedonisch | опушти се | ||
| Pools | zrelaksować się | ||
| Roemeense | relaxa | ||
| Russisch | расслабиться | ||
| Servisch | опусти се | ||
| Slowaaks | relaxovať | ||
| Sloveens | sprostite se | ||
| Oekraïens | розслабитися | ||
Kom Tot Rust in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | আরাম | ||
| Gujarati | આરામ કરો | ||
| Hindi | आराम करें | ||
| Kannada | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
| Malayalam | ശാന്തമാകൂ | ||
| Marathi | आराम | ||
| Nepalees | आराम गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
| Singalees (Singalezen) | සන්සුන් වන්න | ||
| Tamil | ஓய்வெடுங்கள் | ||
| Telugu | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
| Urdu | آرام کرو | ||
Kom Tot Rust in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 放松 | ||
| Chinese traditionele) | 放鬆 | ||
| Japans | リラックス | ||
| Koreaans | 편하게 하다 | ||
| Mongools | тайвшрах | ||
| Myanmar (Birmaans) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
Kom Tot Rust in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | bersantai | ||
| Javaans | santai wae | ||
| Khmer | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
| Laos | ຜ່ອນຄາຍ | ||
| Maleis- | berehat | ||
| Thais | ผ่อนคลาย | ||
| Vietnamees | thư giãn | ||
| Filipijns (Tagalog) | magpahinga | ||
Kom Tot Rust in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | rahatlayın | ||
| Kazachs | босаңсыңыз | ||
| Kirgizië | эс алуу | ||
| Tadzjiekse | ором бошед | ||
| Turkmeens | dynç al | ||
| Oezbeeks | rohatlaning | ||
| Oeigoers | ئارام ئېلىڭ | ||
Kom Tot Rust in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻomaha | ||
| Maori- | whakatā | ||
| Samoaans | malolo | ||
| Tagalog (Filipijns) | magpahinga | ||
Kom Tot Rust in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jurasina | ||
| Guarani | rekopy'aguapy | ||
Kom Tot Rust in Internationale Talen
| Esperanto | malstreĉiĝi | ||
| Latijns | relaxat | ||
Kom Tot Rust in Anderen Talen
| Grieks | χαλαρώστε | ||
| Hmong | so | ||
| Koerdisch | nermkirin | ||
| Turks | rahatlayın | ||
| Xhosa | phola | ||
| Jiddisch | אָפּרוען | ||
| Zulu | nethezeka | ||
| Assamees | আৰাম | ||
| Aymara | jurasina | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| Divehi | ހަމަޖެހިލުން | ||
| Dogri | अराम | ||
| Filipijns (Tagalog) | magpahinga | ||
| Guarani | rekopy'aguapy | ||
| Ilocano | agataat | ||
| Krio | rilaks | ||
| Koerdisch (Sorani) | حەسانەوە | ||
| Maithili | आराम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
| Mizo | chawl | ||
| Oromo | of gadhiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆରାମ କର | ||
| Quechua | samay | ||
| Sanskriet | विनोदयन | ||
| Tataars | йомшарыгыз | ||
| Tigrinya | ተዘናጋዕ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||