Naar Verhouding in Verschillende Talen
Ontdek ' Naar verhouding ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Naar verhouding
Naar Verhouding in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | relatief | ||
| Amhaars | በአንፃራዊነት | ||
| Hausa | in mun gwada | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Madagaskar- | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somalisch | qiyaas ahaan | ||
| Sesotho | batlang | ||
| Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | noko | ||
| Yoruba | jo | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Bambara | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| Ooi | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| Kinyarwanda | ugereranije | ||
| Lingala | na ndenge ya moke | ||
| Luganda | okusinziira ku nsonga eno | ||
| Sepedi | ge go lebeletšwe | ||
| Twi (Akan) | sɛ wɔde toto ho a | ||
Naar Verhouding in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | نسبيا | ||
| Hebreeuws | יחסית | ||
| Pasjtoe | په نسبي ډول | ||
| Arabisch | نسبيا | ||
Naar Verhouding in West-Europa Talen
| Albanees | relativisht | ||
| Baskisch | nahiko | ||
| Catalaans | relativament | ||
| Kroatisch | relativno | ||
| Deens | forholdsvis | ||
| Nederlands | naar verhouding | ||
| Engels | relatively | ||
| Frans | relativement | ||
| Van Friesland afkomstige | betreklik | ||
| Galicisch | relativamente | ||
| Duitse | verhältnismäßig | ||
| IJslands | tiltölulega | ||
| Iers | réasúnta | ||
| Italiaans | relativamente | ||
| Luxemburgs | relativ | ||
| Maltees | relattivament | ||
| Noors | relativt | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | relativamente | ||
| Schots Gaelic | an ìre mhath | ||
| Spaans | relativamente | ||
| Zweeds | relativt | ||
| Welsh | yn gymharol | ||
Naar Verhouding in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | адносна | ||
| Bosnisch | relativno | ||
| Bulgaars | относително | ||
| Tsjechisch | poměrně | ||
| Ests | suhteliselt | ||
| Fins | suhteellisen | ||
| Hongaars | viszonylag | ||
| Lets | salīdzinoši | ||
| Litouws | santykinai | ||
| Macedonisch | релативно | ||
| Pools | stosunkowo | ||
| Roemeense | relativ | ||
| Russisch | относительно | ||
| Servisch | релативно | ||
| Slowaaks | pomerne | ||
| Sloveens | relativno | ||
| Oekraïens | відносно | ||
Naar Verhouding in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | তুলনামূলকভাবে | ||
| Gujarati | પ્રમાણમાં | ||
| Hindi | अपेक्षाकृत | ||
| Kannada | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | താരതമ്യേന | ||
| Marathi | तुलनेने | ||
| Nepalees | तुलनात्मक रूपमा | ||
| Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| Singalees (Singalezen) | සාපේක්ෂව | ||
| Tamil | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| Telugu | సాపేక్షంగా | ||
| Urdu | نسبتا | ||
Naar Verhouding in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 相对 | ||
| Chinese traditionele) | 相對 | ||
| Japans | 比較的 | ||
| Koreaans | 상대적으로 | ||
| Mongools | харьцангуй | ||
| Myanmar (Birmaans) | အတော်လေး | ||
Naar Verhouding in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | relatif | ||
| Javaans | relatif | ||
| Khmer | ទាក់ទង | ||
| Laos | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| Maleis- | secara relatif | ||
| Thais | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamees | tương đối | ||
| Filipijns (Tagalog) | medyo | ||
Naar Verhouding in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | nisbətən | ||
| Kazachs | салыстырмалы түрде | ||
| Kirgizië | салыштырмалуу | ||
| Tadzjiekse | нисбатан | ||
| Turkmeens | deňeşdirilende | ||
| Oezbeeks | nisbatan | ||
| Oeigoers | نىسبەتەن نىسپىي | ||
Naar Verhouding in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻano ʻē | ||
| Maori- | āhua | ||
| Samoaans | fai sina | ||
| Tagalog (Filipijns) | medyo | ||
Naar Verhouding in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Guarani | relativamente | ||
Naar Verhouding in Internationale Talen
| Esperanto | relative | ||
| Latijns | secundum quid | ||
Naar Verhouding in Anderen Talen
| Grieks | σχετικά | ||
| Hmong | kuj | ||
| Koerdisch | nisba peywende | ||
| Turks | nispeten | ||
| Xhosa | noko | ||
| Jiddisch | לעפיערעך | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Assamees | তুলনামূলকভাৱে | ||
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Bhojpuri | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| Divehi | ނިސްބަތުން | ||
| Dogri | अपेक्षाकृत | ||
| Filipijns (Tagalog) | medyo | ||
| Guarani | relativamente | ||
| Ilocano | relatibo | ||
| Krio | rili | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| Maithili | अपेक्षाकृत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tlem berah chuan | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oriya) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| Quechua | relativamente | ||
| Sanskriet | सापेक्षतया | ||
| Tataars | чагыштырмача | ||
| Tigrinya | ብተዛማዲ | ||
| Tsonga | hi ku pimanisa | ||