Hoe Dan Ook in Verschillende Talen
Ontdek ' Hoe dan ook ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Hoe dan ook
Hoe Dan Ook in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | ongeag | ||
| Amhaars | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskar- | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somalisch | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Swahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Ooi | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Hoe Dan Ook in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بغض النظر | ||
| Hebreeuws | ללא קשר | ||
| Pasjtoe | بې پروا | ||
| Arabisch | بغض النظر | ||
Hoe Dan Ook in West-Europa Talen
| Albanees | pa marrë parasysh | ||
| Baskisch | gorabehera | ||
| Catalaans | sense detriment | ||
| Kroatisch | bez obzira | ||
| Deens | uanset | ||
| Nederlands | hoe dan ook | ||
| Engels | regardless | ||
| Frans | indépendamment | ||
| Van Friesland afkomstige | nettsjinsteande | ||
| Galicisch | independentemente | ||
| Duitse | ungeachtet | ||
| IJslands | óháð | ||
| Iers | is cuma | ||
| Italiaans | senza riguardo | ||
| Luxemburgs | egal | ||
| Maltees | irrispettivament | ||
| Noors | uansett | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | independentemente | ||
| Schots Gaelic | ge bith | ||
| Spaans | independientemente | ||
| Zweeds | oavsett | ||
| Welsh | beth bynnag | ||
Hoe Dan Ook in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | незалежна | ||
| Bosnisch | bez obzira | ||
| Bulgaars | независимо | ||
| Tsjechisch | bez ohledu na | ||
| Ests | olenemata | ||
| Fins | riippumatta | ||
| Hongaars | tekintet nélkül | ||
| Lets | neskatoties uz | ||
| Litouws | nepaisant to | ||
| Macedonisch | без оглед | ||
| Pools | bez względu | ||
| Roemeense | indiferent | ||
| Russisch | несмотря на | ||
| Servisch | без обзира | ||
| Slowaaks | bez ohľadu na to | ||
| Sloveens | ne glede na to | ||
| Oekraïens | незалежно | ||
Hoe Dan Ook in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | নির্বিশেষে | ||
| Gujarati | અનુલક્ષીને | ||
| Hindi | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepalees | बेवास्ता | ||
| Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Singalees (Singalezen) | නොසලකා | ||
| Tamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Hoe Dan Ook in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 而不管 | ||
| Chinese traditionele) | 而不管 | ||
| Japans | 関係なく | ||
| Koreaans | 상관없이 | ||
| Mongools | үл хамааран | ||
| Myanmar (Birmaans) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Hoe Dan Ook in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | apapun | ||
| Javaans | preduli | ||
| Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Laos | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Maleis- | tidak kira | ||
| Thais | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnamees | bất kể | ||
| Filipijns (Tagalog) | hindi alintana | ||
Hoe Dan Ook in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | asılı olmayaraq | ||
| Kazachs | қарамастан | ||
| Kirgizië | карабастан | ||
| Tadzjiekse | сарфи назар аз | ||
| Turkmeens | garamazdan | ||
| Oezbeeks | qat'i nazar | ||
| Oeigoers | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Hoe Dan Ook in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | nānā ʻole | ||
| Maori- | ahakoa | ||
| Samoaans | tusa lava | ||
| Tagalog (Filipijns) | hindi alintana | ||
Hoe Dan Ook in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Hoe Dan Ook in Internationale Talen
| Esperanto | sendepende | ||
| Latijns | regardless | ||
Hoe Dan Ook in Anderen Talen
| Grieks | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Koerdisch | herçi | ||
| Turks | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jiddisch | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Assamees | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Divehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filipijns (Tagalog) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Koerdisch (Sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| Sanskriet | अनवेक्ष | ||
| Tataars | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||