Vluchteling in Verschillende Talen
Ontdek ' Vluchteling ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vluchteling
Vluchteling in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | vlugteling | ||
| Amhaars | ስደተኛ | ||
| Hausa | dan gudun hijira | ||
| Igbo | onye gbara oso | ||
| Madagaskar- | mpitsoa-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | othawa kwawo | ||
| Shona | mupoteri | ||
| Somalisch | qaxooti | ||
| Sesotho | mophaphathehi | ||
| Swahili | mkimbizi | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yoruba | asasala | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Bambara | kalifabaga | ||
| Ooi | sitsoƒedila | ||
| Kinyarwanda | impunzi | ||
| Lingala | mokimi mboka | ||
| Luganda | omubundabunda | ||
| Sepedi | mofaladi | ||
| Twi (Akan) | aguanfo | ||
Vluchteling in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | لاجئ | ||
| Hebreeuws | פָּלִיט | ||
| Pasjtoe | مهاجر | ||
| Arabisch | لاجئ | ||
Vluchteling in West-Europa Talen
| Albanees | refugjat | ||
| Baskisch | errefuxiatua | ||
| Catalaans | refugiat | ||
| Kroatisch | izbjeglica | ||
| Deens | flygtning | ||
| Nederlands | vluchteling | ||
| Engels | refugee | ||
| Frans | réfugié | ||
| Van Friesland afkomstige | flechtling | ||
| Galicisch | refuxiado | ||
| Duitse | flüchtling | ||
| IJslands | flóttamaður | ||
| Iers | dídeanaí | ||
| Italiaans | profugo | ||
| Luxemburgs | flüchtling | ||
| Maltees | refuġjat | ||
| Noors | flyktning | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | refugiado | ||
| Schots Gaelic | fògarrach | ||
| Spaans | refugiado | ||
| Zweeds | flykting | ||
| Welsh | ffoadur | ||
Vluchteling in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | бежанец | ||
| Bosnisch | izbjeglica | ||
| Bulgaars | бежанец | ||
| Tsjechisch | uprchlík | ||
| Ests | pagulane | ||
| Fins | pakolainen | ||
| Hongaars | menekült | ||
| Lets | bēglis | ||
| Litouws | pabėgėlis | ||
| Macedonisch | бегалец | ||
| Pools | uchodźca | ||
| Roemeense | refugiat | ||
| Russisch | беженец | ||
| Servisch | избеглица | ||
| Slowaaks | utečenec | ||
| Sloveens | begunec | ||
| Oekraïens | біженець | ||
Vluchteling in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | শরণার্থী | ||
| Gujarati | શરણાર્થી | ||
| Hindi | शरणार्थी | ||
| Kannada | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| Malayalam | അഭയാർത്ഥി | ||
| Marathi | निर्वासित | ||
| Nepalees | शरणार्थी | ||
| Punjabi | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| Singalees (Singalezen) | සරණාගතයා | ||
| Tamil | அகதி | ||
| Telugu | శరణార్థ | ||
| Urdu | مہاجر | ||
Vluchteling in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 难民 | ||
| Chinese traditionele) | 難民 | ||
| Japans | 難民 | ||
| Koreaans | 난민 | ||
| Mongools | дүрвэгч | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဒုက္ခသည် | ||
Vluchteling in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | pengungsi | ||
| Javaans | pengungsi | ||
| Khmer | ជនភៀសខ្លួន | ||
| Laos | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| Maleis- | pelarian | ||
| Thais | ผู้ลี้ภัย | ||
| Vietnamees | người tị nạn | ||
| Filipijns (Tagalog) | refugee | ||
Vluchteling in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qaçqın | ||
| Kazachs | босқын | ||
| Kirgizië | качкын | ||
| Tadzjiekse | гуреза | ||
| Turkmeens | bosgun | ||
| Oezbeeks | qochoq | ||
| Oeigoers | مۇساپىر | ||
Vluchteling in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | mea mahuka | ||
| Maori- | rerenga | ||
| Samoaans | tagata sulufaʻi | ||
| Tagalog (Filipijns) | tumakas | ||
Vluchteling in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
Vluchteling in Internationale Talen
| Esperanto | rifuĝinto | ||
| Latijns | fugit | ||
Vluchteling in Anderen Talen
| Grieks | πρόσφυγας | ||
| Hmong | neeg tawg rog | ||
| Koerdisch | penaber | ||
| Turks | mülteci | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Jiddisch | פליטים | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Assamees | শৰণাৰ্থী | ||
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| Divehi | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| Dogri | शरणार्थी | ||
| Filipijns (Tagalog) | refugee | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
| Ilocano | nagkamang | ||
| Krio | rɛfyuji | ||
| Koerdisch (Sorani) | پەنابەر | ||
| Maithili | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | raltlan a ni | ||
| Oromo | baqataa | ||
| Odia (Oriya) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | ayqikuq | ||
| Sanskriet | शरणार्थी | ||
| Tataars | качак | ||
| Tigrinya | ስደተኛ | ||
| Tsonga | muhlapfa | ||