Vermelding in Verschillende Talen
Ontdek ' Vermelding ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Vermelding
Vermelding in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | opneem | ||
| Amhaars | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Madagaskar- | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somalisch | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swahili | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ooi | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Vermelding in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | سجل | ||
| Hebreeuws | תקליט | ||
| Pasjtoe | ثبت | ||
| Arabisch | سجل | ||
Vermelding in West-Europa Talen
| Albanees | rekord | ||
| Baskisch | grabatu | ||
| Catalaans | registre | ||
| Kroatisch | snimiti | ||
| Deens | optage | ||
| Nederlands | vermelding | ||
| Engels | record | ||
| Frans | record | ||
| Van Friesland afkomstige | opnimme | ||
| Galicisch | rexistro | ||
| Duitse | aufzeichnung | ||
| IJslands | met | ||
| Iers | taifead | ||
| Italiaans | disco | ||
| Luxemburgs | opzehuelen | ||
| Maltees | rekord | ||
| Noors | ta opp | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | registro | ||
| Schots Gaelic | clàr | ||
| Spaans | grabar | ||
| Zweeds | spela in | ||
| Welsh | record | ||
Vermelding in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | запіс | ||
| Bosnisch | zapis | ||
| Bulgaars | запис | ||
| Tsjechisch | záznam | ||
| Ests | plaat | ||
| Fins | ennätys | ||
| Hongaars | rekord | ||
| Lets | ieraksts | ||
| Litouws | įrašas | ||
| Macedonisch | рекорд | ||
| Pools | rekord | ||
| Roemeense | record | ||
| Russisch | запись | ||
| Servisch | запис | ||
| Slowaaks | záznam | ||
| Sloveens | zapis | ||
| Oekraïens | запис | ||
Vermelding in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | রেকর্ড | ||
| Gujarati | રેકોર્ડ | ||
| Hindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| Nepalees | रेकर्ड | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Singalees (Singalezen) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Telugu | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Vermelding in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 记录 | ||
| Chinese traditionele) | 記錄 | ||
| Japans | 記録 | ||
| Koreaans | 기록 | ||
| Mongools | бичлэг | ||
| Myanmar (Birmaans) | စံချိန် | ||
Vermelding in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | merekam | ||
| Javaans | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Laos | ບັນທຶກ | ||
| Maleis- | rakam | ||
| Thais | บันทึก | ||
| Vietnamees | ghi lại | ||
| Filipijns (Tagalog) | rekord | ||
Vermelding in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | qeyd | ||
| Kazachs | жазба | ||
| Kirgizië | жазуу | ||
| Tadzjiekse | сабт | ||
| Turkmeens | ýazgy | ||
| Oezbeeks | yozuv | ||
| Oeigoers | خاتىرە | ||
Vermelding in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori- | rekoata | ||
| Samoaans | faamaumauga | ||
| Tagalog (Filipijns) | talaan | ||
Vermelding in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Vermelding in Internationale Talen
| Esperanto | rekordo | ||
| Latijns | record | ||
Vermelding in Anderen Talen
| Grieks | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Koerdisch | rekor | ||
| Turks | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Jiddisch | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Assamees | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Divehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Filipijns (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Koerdisch (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Sanskriet | अभिलेख | ||
| Tataars | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||