Kort Geleden in Verschillende Talen
Ontdek ' Kort geleden ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Kort geleden
Kort Geleden in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | onlangs | ||
| Amhaars | ሰሞኑን | ||
| Hausa | kwanan nan | ||
| Igbo | nso nso a | ||
| Madagaskar- | vao haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| Shona | munguva pfupi yapfuura | ||
| Somalisch | dhawaan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| Ooi | medidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba aha | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | jjuuzi juuzi | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| Twi (Akan) | nnaano | ||
Kort Geleden in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | مؤخرا | ||
| Hebreeuws | לאחרונה | ||
| Pasjtoe | په دې وروستیو کې | ||
| Arabisch | مؤخرا | ||
Kort Geleden in West-Europa Talen
| Albanees | së fundmi | ||
| Baskisch | duela gutxi | ||
| Catalaans | recentment | ||
| Kroatisch | nedavno | ||
| Deens | for nylig | ||
| Nederlands | kort geleden | ||
| Engels | recently | ||
| Frans | récemment | ||
| Van Friesland afkomstige | koartlyn | ||
| Galicisch | recentemente | ||
| Duitse | vor kurzem | ||
| IJslands | nýlega | ||
| Iers | le déanaí | ||
| Italiaans | recentemente | ||
| Luxemburgs | kuerzem | ||
| Maltees | reċentement | ||
| Noors | nylig | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | recentemente | ||
| Schots Gaelic | o chionn ghoirid | ||
| Spaans | recientemente | ||
| Zweeds | nyligen | ||
| Welsh | yn ddiweddar | ||
Kort Geleden in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | нядаўна | ||
| Bosnisch | nedavno | ||
| Bulgaars | наскоро | ||
| Tsjechisch | nedávno | ||
| Ests | hiljuti | ||
| Fins | äskettäin | ||
| Hongaars | nemrég | ||
| Lets | nesen | ||
| Litouws | neseniai | ||
| Macedonisch | неодамна | ||
| Pools | niedawno | ||
| Roemeense | recent | ||
| Russisch | в последнее время | ||
| Servisch | недавно | ||
| Slowaaks | nedávno | ||
| Sloveens | pred kratkim | ||
| Oekraïens | нещодавно | ||
Kort Geleden in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | সম্প্রতি | ||
| Gujarati | તાજેતરમાં | ||
| Hindi | हाल ही में | ||
| Kannada | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| Malayalam | അടുത്തിടെ | ||
| Marathi | अलीकडे | ||
| Nepalees | भर्खर | ||
| Punjabi | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| Singalees (Singalezen) | මෑතකදී | ||
| Tamil | சமீபத்தில் | ||
| Telugu | ఇటీవల | ||
| Urdu | حال ہی میں | ||
Kort Geleden in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 最近 | ||
| Chinese traditionele) | 最近 | ||
| Japans | 最近 | ||
| Koreaans | 최근에 | ||
| Mongools | саяхан | ||
| Myanmar (Birmaans) | မကြာသေးမီက | ||
Kort Geleden in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | baru saja | ||
| Javaans | bubar | ||
| Khmer | ថ្មីៗនេះ | ||
| Laos | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| Maleis- | baru-baru ini | ||
| Thais | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnamees | gần đây | ||
| Filipijns (Tagalog) | kamakailan lang | ||
Kort Geleden in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | bu yaxınlarda | ||
| Kazachs | жақында | ||
| Kirgizië | жакында | ||
| Tadzjiekse | ба наздикӣ | ||
| Turkmeens | ýakynda | ||
| Oezbeeks | yaqinda | ||
| Oeigoers | يېقىندا | ||
Kort Geleden in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | i kēia manawa | ||
| Maori- | tata nei | ||
| Samoaans | talu ai nei | ||
| Tagalog (Filipijns) | kamakailan lamang | ||
Kort Geleden in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
Kort Geleden in Internationale Talen
| Esperanto | lastatempe | ||
| Latijns | recentius | ||
Kort Geleden in Anderen Talen
| Grieks | πρόσφατα | ||
| Hmong | tsis ntev los no | ||
| Koerdisch | berî demekê | ||
| Turks | son günlerde | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Jiddisch | לעצטנס | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Assamees | শেহতীয়াকৈ | ||
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Bhojpuri | हाले में | ||
| Divehi | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| Dogri | हालिया | ||
| Filipijns (Tagalog) | kamakailan lang | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
| Ilocano | itay nabiit | ||
| Krio | dis biɛn tɛm | ||
| Koerdisch (Sorani) | بەم دواییانە | ||
| Maithili | हाल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | tunhnai khan | ||
| Oromo | dhiyeenya kana | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Quechua | chayllaraq | ||
| Sanskriet | सद्यः | ||
| Tataars | күптән түгел | ||
| Tigrinya | ኣብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||