Terugroepen in Verschillende Talen
Ontdek ' Terugroepen ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Terugroepen
Terugroepen in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | herroep | ||
| Amhaars | አስታውስ | ||
| Hausa | tuna | ||
| Igbo | cheta | ||
| Madagaskar- | tadidio | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| Somalisch | dib u xusuusasho | ||
| Sesotho | hopola | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ìr recallnt. | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Bambara | ka segin ka wele | ||
| Ooi | gayɔ | ||
| Kinyarwanda | ibuka | ||
| Lingala | kokanisa | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gomiša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Terugroepen in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | اعد الاتصال | ||
| Hebreeuws | לִזכּוֹר | ||
| Pasjtoe | یادول | ||
| Arabisch | اعد الاتصال | ||
Terugroepen in West-Europa Talen
| Albanees | kujtoj | ||
| Baskisch | gogoratu | ||
| Catalaans | recordar | ||
| Kroatisch | podsjetiti | ||
| Deens | minde om | ||
| Nederlands | terugroepen | ||
| Engels | recall | ||
| Frans | rappel | ||
| Van Friesland afkomstige | ûnthâlde | ||
| Galicisch | recordar | ||
| Duitse | erinnern | ||
| IJslands | muna | ||
| Iers | athghairm | ||
| Italiaans | richiamare | ||
| Luxemburgs | erënneren | ||
| Maltees | tfakkar | ||
| Noors | minnes | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | recordar | ||
| Schots Gaelic | ath-ghairm | ||
| Spaans | recordar | ||
| Zweeds | återkallelse | ||
| Welsh | dwyn i gof | ||
Terugroepen in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | нагадаю | ||
| Bosnisch | podsjetiti | ||
| Bulgaars | припомням си | ||
| Tsjechisch | odvolání | ||
| Ests | tagasikutsumine | ||
| Fins | palauttaa mieleen | ||
| Hongaars | visszahívás | ||
| Lets | atsaukt | ||
| Litouws | atšaukti | ||
| Macedonisch | потсетиме | ||
| Pools | odwołanie | ||
| Roemeense | amintesc | ||
| Russisch | отзыв | ||
| Servisch | поврат | ||
| Slowaaks | odvolať | ||
| Sloveens | odpoklic | ||
| Oekraïens | відкликання | ||
Terugroepen in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | প্রত্যাহার | ||
| Gujarati | યાદ | ||
| Hindi | याद | ||
| Kannada | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| Marathi | आठवणे | ||
| Nepalees | याद गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| Singalees (Singalezen) | සිහිපත් කරන්න | ||
| Tamil | நினைவுகூருங்கள் | ||
| Telugu | రీకాల్ | ||
| Urdu | یاد | ||
Terugroepen in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 召回 | ||
| Chinese traditionele) | 召回 | ||
| Japans | 想起 | ||
| Koreaans | 소환 | ||
| Mongools | эргэн санах | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
Terugroepen in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | penarikan | ||
| Javaans | kelingan | ||
| Khmer | រំrecallក | ||
| Laos | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| Maleis- | ingat semula | ||
| Thais | จำ | ||
| Vietnamees | gợi lại | ||
| Filipijns (Tagalog) | alalahanin | ||
Terugroepen in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | xatırlat | ||
| Kazachs | еске түсіру | ||
| Kirgizië | эстөө | ||
| Tadzjiekse | ба ёд оред | ||
| Turkmeens | ýadyňa sal | ||
| Oezbeeks | eslash | ||
| Oeigoers | ئەسلەڭ | ||
Terugroepen in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻomanaʻo hou | ||
| Maori- | whakamahara | ||
| Samoaans | manatua | ||
| Tagalog (Filipijns) | isipin | ||
Terugroepen in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | amtayaña | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
Terugroepen in Internationale Talen
| Esperanto | revoko | ||
| Latijns | recall | ||
Terugroepen in Anderen Talen
| Grieks | ανάκληση | ||
| Hmong | txheejtxheem | ||
| Koerdisch | bişûndebangkirin | ||
| Turks | hatırlama | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Jiddisch | צוריקרופן | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Assamees | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद | ||
| Divehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | मुड़-सद्दना | ||
| Filipijns (Tagalog) | alalahanin | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
| Ilocano | lagipen manen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Koerdisch (Sorani) | بیرکەوتنەوە | ||
| Maithili | याद करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | kolet | ||
| Oromo | yaadachuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନେପକାଇବା | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskriet | प्रत्यावर्तन | ||
| Tataars | искә төшерү | ||
| Tigrinya | ምዝካር | ||
| Tsonga | vuyisela | ||