Het Spoor in Verschillende Talen
Ontdek ' Het spoor ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Het spoor
Het Spoor in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | spoor | ||
| Amhaars | ባቡር | ||
| Hausa | dogo | ||
| Igbo | ụgbọ okporo ígwè | ||
| Madagaskar- | rail | ||
| Nyanja (Chichewa) | njanji | ||
| Shona | njanji | ||
| Somalisch | tareenka | ||
| Sesotho | seporo | ||
| Swahili | reli | ||
| Xhosa | kaloliwe | ||
| Yoruba | ojuirin | ||
| Zulu | ujantshi | ||
| Bambara | nɛgɛso | ||
| Ooi | ketekemɔ | ||
| Kinyarwanda | gari ya moshi | ||
| Lingala | nzela ya engbunduka | ||
| Luganda | eggaali y’omukka | ||
| Sepedi | seporo | ||
| Twi (Akan) | keteke kwan | ||
Het Spoor in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | سكة حديدية | ||
| Hebreeuws | רכבת | ||
| Pasjtoe | ریل | ||
| Arabisch | سكة حديدية | ||
Het Spoor in West-Europa Talen
| Albanees | hekurudhor | ||
| Baskisch | trenbidea | ||
| Catalaans | ferrocarril | ||
| Kroatisch | šina | ||
| Deens | skinne | ||
| Nederlands | het spoor | ||
| Engels | rail | ||
| Frans | rail | ||
| Van Friesland afkomstige | spoar | ||
| Galicisch | ferrocarril | ||
| Duitse | schiene | ||
| IJslands | járnbraut | ||
| Iers | iarnród | ||
| Italiaans | rotaia | ||
| Luxemburgs | schinn | ||
| Maltees | ferrovija | ||
| Noors | skinne | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | trilho | ||
| Schots Gaelic | rèile | ||
| Spaans | carril | ||
| Zweeds | järnväg | ||
| Welsh | rheilffordd | ||
Het Spoor in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | чыгуначны | ||
| Bosnisch | šina | ||
| Bulgaars | релса | ||
| Tsjechisch | železnice | ||
| Ests | raudtee | ||
| Fins | rautatie | ||
| Hongaars | vasút | ||
| Lets | sliede | ||
| Litouws | bėgiu | ||
| Macedonisch | шина | ||
| Pools | szyna | ||
| Roemeense | feroviar | ||
| Russisch | рельс | ||
| Servisch | шина | ||
| Slowaaks | koľajnice | ||
| Sloveens | železnica | ||
| Oekraïens | залізничний | ||
Het Spoor in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | রেল | ||
| Gujarati | રેલવે | ||
| Hindi | रेल | ||
| Kannada | ರೈಲು | ||
| Malayalam | റെയിൽ | ||
| Marathi | रेल्वे | ||
| Nepalees | रेल | ||
| Punjabi | ਰੇਲ | ||
| Singalees (Singalezen) | දුම්රිය | ||
| Tamil | ரயில் | ||
| Telugu | రైలు | ||
| Urdu | ریل | ||
Het Spoor in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 轨 | ||
| Chinese traditionele) | 軌 | ||
| Japans | レール | ||
| Koreaans | 레일 | ||
| Mongools | төмөр зам | ||
| Myanmar (Birmaans) | ရထားလမ်း | ||
Het Spoor in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | rel | ||
| Javaans | ril | ||
| Khmer | ផ្លូវដែក | ||
| Laos | ລົດໄຟ | ||
| Maleis- | kereta api | ||
| Thais | ราง | ||
| Vietnamees | đường sắt | ||
| Filipijns (Tagalog) | riles | ||
Het Spoor in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | dəmir yolu | ||
| Kazachs | рельс | ||
| Kirgizië | темир жол | ||
| Tadzjiekse | роҳи оҳан | ||
| Turkmeens | demir ýol | ||
| Oezbeeks | temir yo'l | ||
| Oeigoers | تۆمۈر يول | ||
Het Spoor in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kaʻa hao | ||
| Maori- | tereina | ||
| Samoaans | nofoaafi | ||
| Tagalog (Filipijns) | riles | ||
Het Spoor in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | riel ukata | ||
| Guarani | riel rehegua | ||
Het Spoor in Internationale Talen
| Esperanto | relo | ||
| Latijns | metuunt blasphemantes | ||
Het Spoor in Anderen Talen
| Grieks | ράγα | ||
| Hmong | kev tsheb ciav hlau | ||
| Koerdisch | hesinê tirêne | ||
| Turks | demiryolu | ||
| Xhosa | kaloliwe | ||
| Jiddisch | רעלס | ||
| Zulu | ujantshi | ||
| Assamees | ৰেল | ||
| Aymara | riel ukata | ||
| Bhojpuri | रेल के बा | ||
| Divehi | ރޭލް އެވެ | ||
| Dogri | रेल | ||
| Filipijns (Tagalog) | riles | ||
| Guarani | riel rehegua | ||
| Ilocano | riles ti riles | ||
| Krio | rel we dɛn kɔl | ||
| Koerdisch (Sorani) | شەمەندەفەر | ||
| Maithili | रेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯜ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | rel kawng a ni | ||
| Oromo | baaburaa | ||
| Odia (Oriya) | ରେଳ | ||
| Quechua | riel | ||
| Sanskriet | रेलः | ||
| Tataars | тимер юл | ||
| Tigrinya | ባቡር | ||
| Tsonga | xiporo | ||