Zachtjes in Verschillende Talen
Ontdek ' Zachtjes ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Zachtjes
Zachtjes in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | rustig | ||
| Amhaars | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Madagaskar- | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somalisch | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Swahili | kimya kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | laiparuwo | ||
| Zulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ooi | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Zachtjes in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | بهدوء | ||
| Hebreeuws | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pasjtoe | غلي | ||
| Arabisch | بهدوء | ||
Zachtjes in West-Europa Talen
| Albanees | në heshtje | ||
| Baskisch | lasai | ||
| Catalaans | tranquil·lament | ||
| Kroatisch | tiho | ||
| Deens | lige så stille | ||
| Nederlands | zachtjes | ||
| Engels | quietly | ||
| Frans | tranquillement | ||
| Van Friesland afkomstige | stil | ||
| Galicisch | en silencio | ||
| Duitse | ruhig | ||
| IJslands | hljóðlega | ||
| Iers | go ciúin | ||
| Italiaans | tranquillamente | ||
| Luxemburgs | roueg | ||
| Maltees | bil-kwiet | ||
| Noors | stille | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | silenciosamente | ||
| Schots Gaelic | gu sàmhach | ||
| Spaans | tranquilamente | ||
| Zweeds | tyst | ||
| Welsh | yn dawel | ||
Zachtjes in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | ціха | ||
| Bosnisch | tiho | ||
| Bulgaars | тихо | ||
| Tsjechisch | tiše | ||
| Ests | vaikselt | ||
| Fins | hiljaa | ||
| Hongaars | csendesen | ||
| Lets | klusi | ||
| Litouws | tyliai | ||
| Macedonisch | тивко | ||
| Pools | cicho | ||
| Roemeense | in liniste | ||
| Russisch | тихо | ||
| Servisch | тихо | ||
| Slowaaks | potichu | ||
| Sloveens | tiho | ||
| Oekraïens | тихо | ||
Zachtjes in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | নিঃশব্দে | ||
| Gujarati | શાંતિથી | ||
| Hindi | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | നിശബ്ദമായി | ||
| Marathi | शांतपणे | ||
| Nepalees | चुपचाप | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Singalees (Singalezen) | නිහ .ව | ||
| Tamil | அமைதியாக | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموشی سے | ||
Zachtjes in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 悄悄 | ||
| Chinese traditionele) | 悄悄 | ||
| Japans | 静かに | ||
| Koreaans | 조용히 | ||
| Mongools | чимээгүйхэн | ||
| Myanmar (Birmaans) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Zachtjes in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | diam-diam | ||
| Javaans | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Laos | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Maleis- | secara senyap | ||
| Thais | เงียบ ๆ | ||
| Vietnamees | lặng lẽ | ||
| Filipijns (Tagalog) | tahimik | ||
Zachtjes in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | sakitcə | ||
| Kazachs | тыныш | ||
| Kirgizië | тынч | ||
| Tadzjiekse | оромона | ||
| Turkmeens | ýuwaşlyk bilen | ||
| Oezbeeks | sekin | ||
| Oeigoers | جىمجىت | ||
Zachtjes in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | malie | ||
| Maori- | ata noho | ||
| Samoaans | filemu | ||
| Tagalog (Filipijns) | tahimik | ||
Zachtjes in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Zachtjes in Internationale Talen
| Esperanto | kviete | ||
| Latijns | quietly | ||
Zachtjes in Anderen Talen
| Grieks | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Koerdisch | bêdeng | ||
| Turks | sessizce | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jiddisch | שטיל | ||
| Zulu | buthule | ||
| Assamees | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Divehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filipijns (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Koerdisch (Sorani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Quechua | ch’inllamanta | ||
| Sanskriet | शान्ततया | ||
| Tataars | тыныч кына | ||
| Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||