Doen Alsof in Verschillende Talen
Ontdek ' Doen alsof ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Doen alsof
Doen Alsof in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | voorgee | ||
| Amhaars | ማስመሰል | ||
| Hausa | riya | ||
| Igbo | mee ka hà | ||
| Madagaskar- | mody | ||
| Nyanja (Chichewa) | yerekezerani | ||
| Shona | kunyepedzera | ||
| Somalisch | iska dhigid | ||
| Sesotho | iketsa | ||
| Swahili | kujifanya | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yoruba | dibọn | ||
| Zulu | ukuzenzisa | ||
| Bambara | ka kɛ i na fɔ | ||
| Ooi | wᴐ abe | ||
| Kinyarwanda | kwitwaza | ||
| Lingala | kosala neti | ||
| Luganda | okwekoza | ||
| Sepedi | ikgakantšha | ||
| Twi (Akan) | hyɛ da | ||
Doen Alsof in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | تظاهر | ||
| Hebreeuws | להעמיד פנים | ||
| Pasjtoe | tendtend | ||
| Arabisch | تظاهر | ||
Doen Alsof in West-Europa Talen
| Albanees | pretendoj | ||
| Baskisch | itxurak egin | ||
| Catalaans | fingir | ||
| Kroatisch | pretvarati se | ||
| Deens | lade som om | ||
| Nederlands | doen alsof | ||
| Engels | pretend | ||
| Frans | faire semblant | ||
| Van Friesland afkomstige | pretend | ||
| Galicisch | finxir | ||
| Duitse | so tun als ob | ||
| IJslands | þykjast | ||
| Iers | ligean | ||
| Italiaans | fingere | ||
| Luxemburgs | maachen wéi | ||
| Maltees | taparsi | ||
| Noors | late som | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | fingir | ||
| Schots Gaelic | cuir a-mach | ||
| Spaans | pretender | ||
| Zweeds | låtsas | ||
| Welsh | esgus | ||
Doen Alsof in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | прыкідвацца | ||
| Bosnisch | pretvarati se | ||
| Bulgaars | преструвам се | ||
| Tsjechisch | předstírat | ||
| Ests | teeselda | ||
| Fins | teeskennellä | ||
| Hongaars | színlelni | ||
| Lets | izlikties | ||
| Litouws | apsimesti | ||
| Macedonisch | преправам | ||
| Pools | stwarzać pozory | ||
| Roemeense | pretinde | ||
| Russisch | притворяться | ||
| Servisch | претварати се | ||
| Slowaaks | predstierať | ||
| Sloveens | pretvarjati se | ||
| Oekraïens | вдавати | ||
Doen Alsof in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | ভান করা | ||
| Gujarati | ડોળ કરવો | ||
| Hindi | नाटक | ||
| Kannada | ನಟಿಸು | ||
| Malayalam | നടിക്കുക | ||
| Marathi | ढोंग | ||
| Nepalees | बहाना | ||
| Punjabi | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | මවාපානවා | ||
| Tamil | பாசாங்கு | ||
| Telugu | నటిస్తారు | ||
| Urdu | دکھاوا | ||
Doen Alsof in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 假装 | ||
| Chinese traditionele) | 假裝 | ||
| Japans | ふりをする | ||
| Koreaans | 체하다 | ||
| Mongools | жүжиглэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဟန်ဆောင် | ||
Doen Alsof in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | berpura-pura | ||
| Javaans | ndalang | ||
| Khmer | ធ្វើពុត | ||
| Laos | ທຳ ທ່າ | ||
| Maleis- | berpura-pura | ||
| Thais | แสร้งทำ | ||
| Vietnamees | giả vờ | ||
| Filipijns (Tagalog) | magpanggap | ||
Doen Alsof in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | iddia | ||
| Kazachs | түр көрсету | ||
| Kirgizië | түр көрсөтүү | ||
| Tadzjiekse | вонамуд кардан | ||
| Turkmeens | öňe sür | ||
| Oezbeeks | go'yo | ||
| Oeigoers | قىياپەت | ||
Doen Alsof in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | hoʻokohukohu | ||
| Maori- | faahua | ||
| Samoaans | faʻafoliga | ||
| Tagalog (Filipijns) | magpanggap | ||
Doen Alsof in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
Doen Alsof in Internationale Talen
| Esperanto | ŝajnigi | ||
| Latijns | simulare | ||
Doen Alsof in Anderen Talen
| Grieks | προσποιούμαι | ||
| Hmong | ua txuj | ||
| Koerdisch | bervedanîn | ||
| Turks | numara yapmak | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Jiddisch | פאַרהיטן | ||
| Zulu | ukuzenzisa | ||
| Assamees | ভাও জোৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | बहाना बनावल | ||
| Divehi | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| Dogri | ब्हान्ना करना | ||
| Filipijns (Tagalog) | magpanggap | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
| Ilocano | iyarig | ||
| Krio | mek lɛk | ||
| Koerdisch (Sorani) | نواندن | ||
| Maithili | बहाना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | tider | ||
| Oromo | fakkeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଛଳନା କର | | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Sanskriet | व्यपदिशति | ||
| Tataars | күрсәтү | ||
| Tigrinya | ኣምሰለ | ||
| Tsonga | encenyeta | ||