Voorschrift in Verschillende Talen
Ontdek ' Voorschrift ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Voorschrift
Voorschrift in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | voorskrif | ||
| Amhaars | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Madagaskar- | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somalisch | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Swahili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yoruba | ogun | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ooi | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Voorschrift in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | وصفة طبية | ||
| Hebreeuws | מִרשָׁם | ||
| Pasjtoe | نسخه | ||
| Arabisch | وصفة طبية | ||
Voorschrift in West-Europa Talen
| Albanees | recetë | ||
| Baskisch | errezeta | ||
| Catalaans | recepta mèdica | ||
| Kroatisch | recept | ||
| Deens | recept | ||
| Nederlands | voorschrift | ||
| Engels | prescription | ||
| Frans | ordonnance | ||
| Van Friesland afkomstige | resept | ||
| Galicisch | prescrición | ||
| Duitse | rezept | ||
| IJslands | lyfseðilsskyld | ||
| Iers | oideas | ||
| Italiaans | prescrizione | ||
| Luxemburgs | rezept | ||
| Maltees | preskrizzjoni | ||
| Noors | resept | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | prescrição | ||
| Schots Gaelic | oideas | ||
| Spaans | prescripción | ||
| Zweeds | recept | ||
| Welsh | presgripsiwn | ||
Voorschrift in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | рэцэпт | ||
| Bosnisch | recept | ||
| Bulgaars | рецепта | ||
| Tsjechisch | předpis | ||
| Ests | retsept | ||
| Fins | resepti | ||
| Hongaars | recept | ||
| Lets | recepte | ||
| Litouws | receptas | ||
| Macedonisch | рецепт | ||
| Pools | recepta | ||
| Roemeense | reteta medicala | ||
| Russisch | рецепт | ||
| Servisch | рецепт | ||
| Slowaaks | predpis | ||
| Sloveens | recept | ||
| Oekraïens | рецепт | ||
Voorschrift in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gujarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Hindi | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepalees | पर्चे | ||
| Punjabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Singalees (Singalezen) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Voorschrift in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 处方 | ||
| Chinese traditionele) | 處方 | ||
| Japans | 処方 | ||
| Koreaans | 처방 | ||
| Mongools | жор | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆေးညွှန်း | ||
Voorschrift in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | resep | ||
| Javaans | resep | ||
| Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Laos | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Maleis- | preskripsi | ||
| Thais | ใบสั่งยา | ||
| Vietnamees | đơn thuốc | ||
| Filipijns (Tagalog) | reseta | ||
Voorschrift in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | resept | ||
| Kazachs | рецепт | ||
| Kirgizië | рецепт | ||
| Tadzjiekse | дорухат | ||
| Turkmeens | resept | ||
| Oezbeeks | retsept | ||
| Oeigoers | رېتسېپ | ||
Voorschrift in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | palapala kuhikuhi | ||
| Maori- | whakahaunga | ||
| Samoaans | talavai | ||
| Tagalog (Filipijns) | reseta | ||
Voorschrift in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Voorschrift in Internationale Talen
| Esperanto | preskribo | ||
| Latijns | praescriptum | ||
Voorschrift in Anderen Talen
| Grieks | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Koerdisch | reçete | ||
| Turks | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Jiddisch | רעצעפּט | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Assamees | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Divehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Filipijns (Tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Koerdisch (Sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Quechua | receta nisqa | ||
| Sanskriet | विधानम् | ||
| Tataars | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||