Verleden in Verschillende Talen
Ontdek ' Verleden ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Verleden
Verleden in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | verby | ||
| Amhaars | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| Madagaskar- | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | yapfuura | ||
| Somalisch | soo dhaafay | ||
| Sesotho | fetileng | ||
| Swahili | zamani | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yoruba | ti o ti kọja | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Ooi | tsã | ||
| Kinyarwanda | kahise | ||
| Lingala | eleka | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Verleden in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | الماضي | ||
| Hebreeuws | עבר | ||
| Pasjtoe | تېر | ||
| Arabisch | الماضي | ||
Verleden in West-Europa Talen
| Albanees | e kaluara | ||
| Baskisch | iragana | ||
| Catalaans | passat | ||
| Kroatisch | prošlost | ||
| Deens | forbi | ||
| Nederlands | verleden | ||
| Engels | past | ||
| Frans | passé | ||
| Van Friesland afkomstige | ferline | ||
| Galicisch | pasado | ||
| Duitse | vergangenheit | ||
| IJslands | fortíð | ||
| Iers | caite | ||
| Italiaans | passato | ||
| Luxemburgs | vergaangenheet | ||
| Maltees | passat | ||
| Noors | forbi | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | passado | ||
| Schots Gaelic | seachad | ||
| Spaans | pasado | ||
| Zweeds | över | ||
| Welsh | heibio | ||
Verleden in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | мінулае | ||
| Bosnisch | prošlost | ||
| Bulgaars | минало | ||
| Tsjechisch | minulý | ||
| Ests | minevik | ||
| Fins | menneisyydessä | ||
| Hongaars | múlt | ||
| Lets | pagātne | ||
| Litouws | praeitis | ||
| Macedonisch | минато | ||
| Pools | przeszłość | ||
| Roemeense | trecut | ||
| Russisch | мимо | ||
| Servisch | прошлост | ||
| Slowaaks | minulosť | ||
| Sloveens | preteklosti | ||
| Oekraïens | минуле | ||
Verleden in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| Hindi | अतीत | ||
| Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| Nepalees | विगत | ||
| Punjabi | ਅਤੀਤ | ||
| Singalees (Singalezen) | අතීතයේ | ||
| Tamil | கடந்த காலம் | ||
| Telugu | గత | ||
| Urdu | ماضی | ||
Verleden in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 过去 | ||
| Chinese traditionele) | 過去 | ||
| Japans | 過去 | ||
| Koreaans | 과거 | ||
| Mongools | өнгөрсөн | ||
| Myanmar (Birmaans) | အတိတ် | ||
Verleden in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | lalu | ||
| Javaans | kepungkur | ||
| Khmer | អតីតកាល | ||
| Laos | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Maleis- | masa lalu | ||
| Thais | ที่ผ่านมา | ||
| Vietnamees | quá khứ | ||
| Filipijns (Tagalog) | nakaraan | ||
Verleden in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | keçmiş | ||
| Kazachs | өткен | ||
| Kirgizië | өткөн | ||
| Tadzjiekse | гузашта | ||
| Turkmeens | geçmiş | ||
| Oezbeeks | o'tmish | ||
| Oeigoers | ئۆتمۈش | ||
Verleden in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | i hala | ||
| Maori- | tuhinga o mua | ||
| Samoaans | ua tuanaʻi | ||
| Tagalog (Filipijns) | nakaraan | ||
Verleden in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
Verleden in Internationale Talen
| Esperanto | pasinta | ||
| Latijns | praeteritum | ||
Verleden in Anderen Talen
| Grieks | το παρελθόν | ||
| Hmong | yav tag los | ||
| Koerdisch | borî | ||
| Turks | geçmiş | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Jiddisch | פאַרגאַנגענהייט | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Assamees | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Divehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| Filipijns (Tagalog) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| Krio | trade | ||
| Koerdisch (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maithili | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Sanskriet | भूत | ||
| Tataars | үткән | ||
| Tigrinya | ሕሉፍ | ||
| Tsonga | hundzeke | ||