Buiten in Verschillende Talen
Ontdek ' Buiten ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Buiten
Buiten in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | buite | ||
| Amhaars | ውጭ | ||
| Hausa | a waje | ||
| Igbo | n'èzí | ||
| Madagaskar- | ivelan'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | kunze | ||
| Somalisch | bannaanka | ||
| Sesotho | kantle | ||
| Swahili | nje | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ita | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | kɛnɛma | ||
| Ooi | gota | ||
| Kinyarwanda | hanze | ||
| Lingala | libanda | ||
| Luganda | wabweeru | ||
| Sepedi | ka ntle | ||
| Twi (Akan) | abɔnten | ||
Buiten in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | في الخارج | ||
| Hebreeuws | בחוץ | ||
| Pasjtoe | دباندې | ||
| Arabisch | في الخارج | ||
Buiten in West-Europa Talen
| Albanees | jashtë | ||
| Baskisch | kanpoan | ||
| Catalaans | fora | ||
| Kroatisch | izvana | ||
| Deens | uden for | ||
| Nederlands | buiten | ||
| Engels | outside | ||
| Frans | à l'extérieur | ||
| Van Friesland afkomstige | bûten | ||
| Galicisch | fóra | ||
| Duitse | draußen | ||
| IJslands | úti | ||
| Iers | taobh amuigh | ||
| Italiaans | al di fuori | ||
| Luxemburgs | dobaussen | ||
| Maltees | barra | ||
| Noors | utenfor | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | lado de fora | ||
| Schots Gaelic | taobh a-muigh | ||
| Spaans | fuera de | ||
| Zweeds | utanför | ||
| Welsh | y tu allan | ||
Buiten in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | звонку | ||
| Bosnisch | napolju | ||
| Bulgaars | отвън | ||
| Tsjechisch | mimo | ||
| Ests | väljas | ||
| Fins | ulkopuolella | ||
| Hongaars | kívül | ||
| Lets | ārā | ||
| Litouws | lauke | ||
| Macedonisch | надвор | ||
| Pools | na zewnątrz | ||
| Roemeense | in afara | ||
| Russisch | снаружи | ||
| Servisch | напољу | ||
| Slowaaks | vonku | ||
| Sloveens | zunaj | ||
| Oekraïens | зовні | ||
Buiten in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | বাইরের | ||
| Gujarati | બહાર | ||
| Hindi | बाहर | ||
| Kannada | ಹೊರಗೆ | ||
| Malayalam | പുറത്ത് | ||
| Marathi | बाहेर | ||
| Nepalees | बाहिर | ||
| Punjabi | ਬਾਹਰ | ||
| Singalees (Singalezen) | පිටත | ||
| Tamil | வெளியே | ||
| Telugu | బయట | ||
| Urdu | باہر | ||
Buiten in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 外 | ||
| Chinese traditionele) | 外 | ||
| Japans | 外側 | ||
| Koreaans | 외부 | ||
| Mongools | гадна | ||
| Myanmar (Birmaans) | အပြင်ဘက် | ||
Buiten in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | di luar | ||
| Javaans | njaba | ||
| Khmer | នៅខាងក្រៅ | ||
| Laos | ນອກ | ||
| Maleis- | di luar | ||
| Thais | ข้างนอก | ||
| Vietnamees | ở ngoài | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa labas | ||
Buiten in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | çöldə | ||
| Kazachs | сыртында | ||
| Kirgizië | сыртта | ||
| Tadzjiekse | дар берун | ||
| Turkmeens | daşynda | ||
| Oezbeeks | tashqarida | ||
| Oeigoers | سىرتتا | ||
Buiten in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | mawaho | ||
| Maori- | waho | ||
| Samoaans | i fafo | ||
| Tagalog (Filipijns) | sa labas | ||
Buiten in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | mistum | ||
| Guarani | okápe | ||
Buiten in Internationale Talen
| Esperanto | ekstere | ||
| Latijns | foras | ||
Buiten in Anderen Talen
| Grieks | εξω απο | ||
| Hmong | sab nraud | ||
| Koerdisch | li derve | ||
| Turks | dışarıda | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddisch | אַרויס | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamees | বাহিৰত | ||
| Aymara | mistum | ||
| Bhojpuri | बहरी | ||
| Divehi | ބޭރު | ||
| Dogri | बाहरी | ||
| Filipijns (Tagalog) | sa labas | ||
| Guarani | okápe | ||
| Ilocano | ruar | ||
| Krio | na do | ||
| Koerdisch (Sorani) | لە دەرەوە | ||
| Maithili | बाहिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | pawn lam | ||
| Oromo | ala | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | hawapi | ||
| Sanskriet | बहिः | ||
| Tataars | тышта | ||
| Tigrinya | ደገ | ||
| Tsonga | handle | ||