Zou Moeten in Verschillende Talen
Ontdek ' Zou moeten ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Zou moeten
Zou Moeten in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | behoort te wees | ||
| Amhaars | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesiri | ||
| Madagaskar- | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| Somalisch | waajibka | ||
| Sesotho | tšoanela | ||
| Swahili | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | kan ka | ||
| Ooi | dze be | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Zou Moeten in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | يجب | ||
| Hebreeuws | צריך | ||
| Pasjtoe | باید | ||
| Arabisch | يجب | ||
Zou Moeten in West-Europa Talen
| Albanees | duhet të | ||
| Baskisch | behar luke | ||
| Catalaans | hauria de | ||
| Kroatisch | trebao | ||
| Deens | burde | ||
| Nederlands | zou moeten | ||
| Engels | ought | ||
| Frans | devrait | ||
| Van Friesland afkomstige | ought | ||
| Galicisch | debería | ||
| Duitse | sollen | ||
| IJslands | ætti | ||
| Iers | chóir | ||
| Italiaans | dovrebbe | ||
| Luxemburgs | soll | ||
| Maltees | kellha | ||
| Noors | burde | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | deveria | ||
| Schots Gaelic | bu chòir | ||
| Spaans | debería | ||
| Zweeds | borde | ||
| Welsh | dylai | ||
Zou Moeten in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | трэба | ||
| Bosnisch | trebalo bi | ||
| Bulgaars | трябва | ||
| Tsjechisch | měl by | ||
| Ests | peaks | ||
| Fins | pitäisi | ||
| Hongaars | kellene | ||
| Lets | vajadzētu | ||
| Litouws | turėtų | ||
| Macedonisch | треба | ||
| Pools | powinien | ||
| Roemeense | ar trebui | ||
| Russisch | должен | ||
| Servisch | требало би | ||
| Slowaaks | mal by | ||
| Sloveens | moral bi | ||
| Oekraïens | треба | ||
Zou Moeten in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| Hindi | चाहिए | ||
| Kannada | ought | ||
| Malayalam | ought | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepalees | हुनु पर्छ | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Singalees (Singalezen) | ought | ||
| Tamil | கட்டாயம் | ||
| Telugu | తప్పక | ||
| Urdu | چاہئے | ||
Zou Moeten in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 应该 | ||
| Chinese traditionele) | 應該 | ||
| Japans | すべきです | ||
| Koreaans | 영 | ||
| Mongools | ёстой | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပေးသင့်တယ် | ||
Zou Moeten in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | seharusnya | ||
| Javaans | kudune | ||
| Khmer | គួរតែ | ||
| Laos | ຄວນ | ||
| Maleis- | semestinya | ||
| Thais | ควร | ||
| Vietnamees | phải | ||
| Filipijns (Tagalog) | dapat | ||
Zou Moeten in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | gərək | ||
| Kazachs | керек | ||
| Kirgizië | керек | ||
| Tadzjiekse | бояд | ||
| Turkmeens | etmeli | ||
| Oezbeeks | kerak | ||
| Oeigoers | تېگىشلىك | ||
Zou Moeten in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | pono | ||
| Maori- | tika | ||
| Samoaans | tatau | ||
| Tagalog (Filipijns) | dapat | ||
Zou Moeten in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
Zou Moeten in Internationale Talen
| Esperanto | devus | ||
| Latijns | oportet, | ||
Zou Moeten in Anderen Talen
| Grieks | πρέπει | ||
| Hmong | yuav | ||
| Koerdisch | divê | ||
| Turks | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddisch | דארף | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Assamees | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| Divehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| Filipijns (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| Krio | fɔ | ||
| Koerdisch (Sorani) | پێویستە | ||
| Maithili | चाही | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ought | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | qaba | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| Sanskriet | भाविन् | ||
| Tataars | тиеш | ||
| Tigrinya | ይግባእ | ||
| Tsonga | fanele | ||