Origineel in Verschillende Talen
Ontdek ' Origineel ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Origineel
Origineel in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amhaars | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Madagaskar- | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somalisch | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ooi | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Origineel in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | أصلي | ||
| Hebreeuws | מְקוֹרִי | ||
| Pasjtoe | اصلي | ||
| Arabisch | أصلي | ||
Origineel in West-Europa Talen
| Albanees | origjinale | ||
| Baskisch | originala | ||
| Catalaans | original | ||
| Kroatisch | izvornik | ||
| Deens | original | ||
| Nederlands | origineel | ||
| Engels | original | ||
| Frans | original | ||
| Van Friesland afkomstige | oarspronklik | ||
| Galicisch | orixinal | ||
| Duitse | original | ||
| IJslands | frumlegt | ||
| Iers | bunaidh | ||
| Italiaans | originale | ||
| Luxemburgs | original | ||
| Maltees | oriġinali | ||
| Noors | opprinnelig | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | original | ||
| Schots Gaelic | tùsail | ||
| Spaans | original | ||
| Zweeds | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Origineel in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | арыгінал | ||
| Bosnisch | original | ||
| Bulgaars | оригинален | ||
| Tsjechisch | originál | ||
| Ests | originaal | ||
| Fins | alkuperäinen | ||
| Hongaars | eredeti | ||
| Lets | oriģināls | ||
| Litouws | originalus | ||
| Macedonisch | оригинален | ||
| Pools | oryginalny | ||
| Roemeense | original | ||
| Russisch | оригинал | ||
| Servisch | оригинал | ||
| Slowaaks | originál | ||
| Sloveens | original | ||
| Oekraïens | оригінал | ||
Origineel in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepalees | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Singalees (Singalezen) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Origineel in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 原版的 | ||
| Chinese traditionele) | 原版的 | ||
| Japans | 元の | ||
| Koreaans | 실물 | ||
| Mongools | эх | ||
| Myanmar (Birmaans) | မူရင်း | ||
Origineel in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | asli | ||
| Javaans | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Laos | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Maleis- | asli | ||
| Thais | ต้นฉบับ | ||
| Vietnamees | nguyên | ||
| Filipijns (Tagalog) | orihinal | ||
Origineel in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | orijinal | ||
| Kazachs | түпнұсқа | ||
| Kirgizië | түпнуска | ||
| Tadzjiekse | аслӣ | ||
| Turkmeens | asyl | ||
| Oezbeeks | original | ||
| Oeigoers | original | ||
Origineel in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | kumu | ||
| Maori- | taketake | ||
| Samoaans | amataga | ||
| Tagalog (Filipijns) | orihinal | ||
Origineel in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Origineel in Internationale Talen
| Esperanto | originala | ||
| Latijns | original | ||
Origineel in Anderen Talen
| Grieks | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Koerdisch | eslî | ||
| Turks | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jiddisch | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assamees | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Divehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipijns (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Koerdisch (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskriet | मूल | ||
| Tataars | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||